What is the translation of " SERIOUS PROGRESS " in Hungarian?

• komoly előrelépést
• komoly előrehaladást
• komoly fejlődés
• komoly előrelépés
• komoly haladást

Examples of using Serious progress in English and their translations into Hungarian

Serious progress is less likely.
Jelentős javulás kevésbé valószínű.

Gus and I are making some serious progress here.
Gus és én komoly előrehaladást értünk el.

We are expecting serious progress from Montenegro in this respect as well.
E téren is komoly előrelépést várunk Montenegrótól.

Since the last time, I made some serious progress….
Most először történt komoly előrelépés….

That means some serious progress needs to be made this year,” Wallis said.
Ez azt jelenti, komoly előrelépést kell tenni ebben az évben” Wallis mondta.

Some users immediately notice serious progress.
Egyes felhasználók azonnal észreveszik a komoly előrehaladást.

These mark serious progress in terms of the institutional protection of minorities' rights.
Ezek komoly előrelépések a kisebbségek intézményes jogvédelmében.

With that attitude, he could never experience serious progress.”.
Ettől a hozzáállástól sosem várhatott komolyabb változást.”.

Until a person realizes serious progress, it may take time.
Amíg egy személy komoly előrehaladást nem tapasztal, időbe telhet.

Well, call me Mr. Brightside, but I think we're making some serious progress here.
Nos, nevezz Mr. Napos Oldalnak, de szerintem nagyot léptünk előre.

Yes, of course any serious progress can not speak, but a large number of objects has greatly improved.
Igen, persze, minden komoly előrelépés, nem tud beszélni, de egy nagy objektumok száma jelentősen javult.

In writing.- The Agreement is not perfect but does herald some serious progress.
Írásban.- A megállapodás nem tökéletes, de komoly előrelépésről tesz bizonyságot.

As long as a person realizes serious progress, it may take some time.
Amíg egy személy komoly előrehaladást tapasztal, eltarthat egy ideig.

I myself have frightfully often seen, and have sometimes myself shared the view, that there is a lack of political will to make any serious progress in this area.
Én magam is rettenetesen sokszor találkoztam azzal a véleménnyel, magam is néha osztottam ezt a véleményt, hogy a komoly előrelépésre ezen a téren hiányzik a politikai akarat.

This is going to help you make some serious progress with your weight loss goals.
Ez gonna segít, hogy néhány komoly haladást elérni a fogyás céljait.

Not only can you can make serious progress toward increasing your chances of losing weight, but you can also lower your cancer risk, boost your heart health, and even have better sex.
Nemcsak komoly előrehaladást tehet a súlycsökkentés esélyeinek növelése érdekében, de csökkentheti a rák kockázatát, növelheti a szív egészségét, és még jobb szexelhet is.

Russia and Turkey along with other countries have made serious progress in resolving the Syrian crisis.
Oroszországnak és Törökországnak, más államokkal együtt, sikerült komolyan előmozdítania a szíriai válság rendezését- jelentette….

Merkel said he expects serious progress and unity of member states in the next EU summit in June, with regard to the common asylum system.
Merkel elmondta, a következő, júniusban esedékes uniós csúcstalálkozó alkalmával komoly előrehaladást és a tagországok egységét várja a közös menekültügyi rendszert illetően.

But it is also not about an unmerciful, mind-numbing dogmatism, which swears by the letter, prevents thorough renewal of the church's life and teaching, and obstructs serious progress in ecumenism.
De az a könyörtelen és lélekölő dogmatizmus sem tartható fenn, amely a betűre esküszik, megakadályozza az egyházi élet és tanítás mélyreható megújulását és lehetetlenné teszi, hogy az ökumené terén jelentős mértékű előrelépés történjék.

The good news, though, is that it appears some serious progress is being made towards getting GIMP 3.0 released.
A jó hír azonban, hogy úgy tűnik, hogy komoly előrelépés történt a GIMP 3.0 kiadása felé.

The Union has taken as its objective the creation of an area based on freedom, security and the rule of law, and this requires the compromise solutions we see here, and it signifies serious progress for consumers.
Az Unió célul tűzte ki a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítását, és ehhez szükség van olyan kompromisszumos megoldásokra, amelyeket itt most látunk, és ez komoly előrelépést jelent a fogyasztók számára.

Not only can you can make serious progress toward increasing your chances of losing weight, but you can also lower your cancer risk, boost your heart health, and even have better sex.
Nem csak komoly lépéseket teszel a súlycsökkenésed érdekében, de csökkentheted a rák kockázatát, növelheted a szíved egészségét és még a szexuális életed is felpezsdülhet!….

Thanks to the efforts of our countries with the involvement of other interested states, in particular, I mean Iran, our cooperation with the UN, with European countries, with the United States- we have managed to make serious progress in resolving the Syrian crisis,” he said.
Országaink erőfeszítéseinek és más érdekelt államok, konkrétan Irán bevonásának, valamint az ENSZ-szel, az európai országokkal és az Egyesült Államokkal való együttműködésünknek köszönhetően sikerült komoly haladást elérnünk a szíriai válság rendezésében"- mondta az orosz elnök.

Despite the fact that in the treatment of this disease, serious progress has now been made, medicine does not yet have an ideal solution to this problem, which would not lead to serious consequences for women.
Annak ellenére, hogy a betegség kezelésében komoly előrehaladást értek el, az orvostudománynak még nincs ideális megoldása erre a problémára, ami nem vezetne komoly következményekkel a nők számára.

Serious progress can be achieved when Member States develop on the basis of Union strategic guidelines national strategic plans to facilitate the sustainable development of aquaculture in relation to the business security, access to waters and space, and administrative simplification of licensing.
Komoly fejlődés érhető el, ha a tagállamok az uniós stratégiai iránymutatások alapján nemzeti stratégiai terveket készítenek az akvakultúra fenntartható fejlesztésének előmozdítására, az üzleti biztonság, a vizekhez és a térhez való hozzáférés és az engedélyezési igazgatás egyszerűsítése terén.

Progress in the technical negotiations will depend on whether there is serious progress in, and intensity and implementation of, these reforms enhancing fundamental freedoms and human rights and democratic secularism.
A szakmai tárgyalásokon elért előrehaladás attól függ majd, hogy történik-e komoly előrelépés azon reformok intenzitásában és megvalósításában, amelyek megerősítik az alapvető szabadságjogokat, emberi jogokat és a demokratikus szekularizmust.

After very long negotiations, we have made very serious progress in this area which has influence and an effect not only- and particularly not only- in the area of implementing acts, but also on delegated acts.
Rendkívül hosszadalmas tárgyalások után nagyon komoly előrelépést tettünk ezen a területen, ami kihatással és ráhatással van nem csak- és hangsúlyosan nem csak- a végrehajtási jogi aktusokra, de a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra is.

While the Committee is pleased to see the opportunity for serious progress on the patent issue, most of what remains concerns those obstacles which also prevent a completion of the Single Market and the European Research Area.
Örvendetes módon komoly előrelépés látható a szabadalmak kérdésében, a fennmaradó problémák zömét azonban azok az akadályok képezik, amelyek az egységes piac és az európai kutatási térség kialakítását is gátolják.

In the coming 12 months,(if) there is no serious progress towards this(reforming Schengen), France would then suspend its participation in the Schengen accords until negotiations conclude," he declared.
Ha azt tapasztalom a következő 12 hónapban, hogy semmilyen komoly fejlődés nem történik ebben az irányban, akkor Franciaország felfüggesztheti részvételét a schengeni egyezményben addig, amíg a tárgyalások nem vezetnek eredményre”- mondta a francia elnök.

If I note within the next 12 months that no serious progress has been made in this direction, France will suspend its participation in the Schengen accords until the negotiations are completed,” he said.
Ha azt tapasztalom a következő 12 hónapban, hogy semmilyen komoly fejlődés nem történik ebben az irányban, akkor Franciaország felfüggesztheti részvételét a schengeni egyezményben addig, amíg a tárgyalások nem vezetnek eredményre”- mondta a francia elnök.