What is the translation of " SERIOUS PROGRESS " in Spanish?

• progresos serios
• avances serios

Examples of using Serious progress in English and their translations into Spanish

I happen to be making some serious progress here.
Resulta que estoy haciendo un gran progreso aqui.

If you want to make serious progress you need to learn and study together with an experienced teacher.
Si quieres hacer progresos significativos necesitas aprender y estudiar conjuntamente con un profesor con experiencia.

But it may open the door to serious progress afterwards.
Pero puede abrir las puertas para avances importantes en el futuro.

But although serious progress has been made, there are still around two male senior managers for every female manager.
Pero aunque se han alcanzado grandes progresos, todavía hay dos hombres en puestos directivos superiores por cada mujer en cargos similares.

We could achieve it. At the Lisbon summit, we achieved serious progress.
En la cumbre de Lisboa, se puede decir, hemos conseguido un progreso serio.

This girl's making some serious progress in getting you into that school.
Ha logrado avanzar mucho para ingresarte en esa escuela.

Call me Mr. Brightside, but I think we're making some serious progress here.
Llámame Señor Positivo, pero creo que estamos haciendo serios progresos.

But I'm about to make some serious progress on the assignment you gave me.
Pero yo estoy a punto de hacer algunos progresos serios en la tarea que me diste.

The problem does not lie with us; it lies with the Israeli party, which to date has made no serious progress towards peace.
El problema no radica en nosotros; radica en la parte israelí, que hasta la fecha no ha demostrado un progreso serio hacia la paz.

This is going to help you make some serious progress with your weight loss goals.
Esto va a ayudarle a hacer serios progresos con tus metas de pérdida de peso.

Serious progress on these issues in accordance with resolution 1701(2006) is one of the principles for a permanent ceasefire and a long-term solution.
Un verdadero progreso en estas cuestiones, de conformidad con la resolución 1701(2006), es uno de los principios necesarios para una cesación del fuego permanente y una solución a largo plazo.

Nevertheless, the world still has to admit that there is no serious progress in this direction.
Sin embargo, el mundo todavía debe admitir que aún no se ha avanzado seriamente en ese sentido.

It is urgent, though, to make serious progress in the implementation of those agreed aspirations.
Sin embargo, es urgente, para lograr avances serios en la aplicación de esas aspiraciones acordadas.

A great number of measures have been taken, but we believe more steps are necessary to achieve any serious progress in the fight against transnational crime.
Se han adoptado muchas medidas pero creemos que es preciso dar más pasos para lograr avances serios en la lucha contra la delincuencia transnacional.

Lebanon looks forward to the achievement of serious progress on the remaining outstanding elements of the resolution and to Israel's full implementation of its articles.
El Líbano espera que se logren avances importantes en los demás elementos destacados de la citada resolución y que Israel aplique plenamente sus artículos.

The past decades of summits and forums on the variety of social and economic ills that face modern societies have amply demonstrated that committed partnerships are necessary for serious progress.
Las cumbres y los foros de decenios anteriores sobre la serie de males sociales y económicos que enfrentan las sociedades modernas han demostrado ampliamente que para lograr progresos serios es necesario que haya compromiso con las asociaciones.

It can only be expected that the smallest amount of serious progress must make all of these gaps visible.
No es de esperarse de modo diferente, si no que el menor progreso serio habrá que tornar visibles tales lagunas.

We can hardly expect any serious progress in the field unless we change the overall political climate, turn away from confrontation and repudiate the bloc mentality.
Difícilmente podremos esperar un avance real sobre el terreno a menos que cambiemos el entorno político general, abandonemos el enfrentamiento y repudiemos la mentalidad de los bloques.

The Provisional Institutions of Self-Government and UNMIK have made serious progress in the implementation of the standards for Kosovo.
Las instituciones provisionales de gobierno autónomo y la UNMIK han hecho serios progresos en la aplicación de las normas para Kosovo.

Unfortunately, no serious progress has been made; similarly, no meaningful contribution has been made in terms of United Nations action in the area of disarmament.
Lamentablemente, no se han logrado progresos considerables; de igual modo, no se ha aportado ninguna contribución significativa en términos de medidas adoptadas por las Naciones Unidas en materia de desarme.

It is important that in the course of our work concrete measures be adopted that will help us make serious progress in establishing more effective control of conventional weapons.
Es importante que durante nuestros trabajos se adopten medidas concretas que permitan avanzar de manera contundente en establecer mejores controles sobre el armamento convencional.

Serious progress towards the end-of-decade goal will require funding levels many times higher than at present, and more willingness to adopt low-cost technologies and cost-effective reforms.
Para lograr progresos considerables hacia el objetivo para el fin del decenio serán necesarias una financiación muchas veces superior a la actual y más disposición a adoptar tecnologías de bajo costo y reformas que eleven la eficiencia en relación con el costo.

Only thus will it be possible to hope for serious progress in reducing greenhouse gas emissions and preventing global warming.
Sólo así se podrá esperar progresos serios en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y la prevención del calentamiento de la Tierra.

No country is happy to find itself becoming a source of funding to make up for the arrears of others; no country is encouraged to remain current in the absence of serious progress by some of the major contributors.
Las distorsiones consecuentes son indudablemente serias: ningún país ve con agrado convertirse en la fuente de financiamiento de los atrasos de otros; ningún país se ve estimulado a mantenerse al día hasta tanto no vea avances serios de parte de algunos de los principales contribuyentes en esta esfera.

In our view, it is equally important to make serious progress on the issue of official development assistance and foreign direct investment flows.
A nuestro juicio, es igualmente importante realizar progresos serios con respecto a la cuestión de la asistencia oficial para el desarrollo y de las corrientes de inversión extranjera directa.

School segregation of Roma children is prohibited by law(Order of the Ministry of Education, Research, Youth and Sports no. 1540 of 19 July 2007, published in the Official Journal no. 692 of 11 October 2007) and serious progress was registered in this field, especially through several projects funded by the European Commission.
La segregación escolar de los niños romaníes está prohibida por ley(Disposición legislativa del Ministerio de Educación, Investigación, Juventud y Deportes Nº 1540 de 19 de julio de 2007, publicada en el Diario Oficial Nº 692, de 11 de octubre de 2007) y se han realizado importantes progresos en esa esfera, especialmente a través de diversos proyectos financiados por la Comisión Europea.

Successful HIV prevention and treatment require serious progress towards gender equality and the empowerment of women, in particular in sub-Saharan Africa.
Un tratamiento y una prevención del VIH exitosos requieren que se produzcan avances serios hacia la igualdad entre los géneros y la titularidad de la mujer, especialmente en el África subsahariana.

The Commission understands and respects the decision that the President of Colombia took on 20 February 2002, which put an end to the process, initiated in 1998, of dialogue, negotiation and signing of agreements with the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), whose condemnable acts of violence demonstrated its unwillingness to make serious progress in the peace process by fulfilling the commitments it has solemnly undertaken with the Government, most recently in the Agreement of 20 January 2002.
La Comisión comprende y respeta la decisión que tomó el Presidente de Colombia el 20 de febrero de 2002 de poner fin al proceso iniciado en 1998 de diálogo, negociación y firma de acuerdos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC), cuyos condenables actos de violencia demostraron su falta de voluntad de hacer verdaderos progresos en el proceso de paz cumpliendo los compromisos que había contraído solemnemente con el Gobierno, el más reciente de los cuales fue el Acuerdo del 20 de enero de 2002.

As a result of the joint efforts of the Contact Group countries, there has lately been serious progress in the implementation of the requirements of the Security Council and the Contact Group on the stabilization of the situation in Kosovo.
Como resultado de las actividades conjuntas de los países del Grupo de Contacto, recientemente se han registrado serios progresos en la aplicación de las condiciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el Grupo de Contacto sobre la estabilización de la situación de Kosovo.

Even with increased emphasis on innovation and partnership, to make serious progress towards the goals embodied in the High-level Meeting's Declaration, significantly increased international assistance for rule of law programming would be needed.
Incluso haciendo mayor hincapié en la innovación y la asociación para hacer progresos serios hacia los objetivos incorporados en la Declaración de la Reunión de Alto Nivel, sería necesaria asistencia internacional relativa al estado de derecho en un grado significativamente mayor con respecto a la programación.

How to use "serious progress" in a sentence

Some serious progress has been made.

arrived amid serious progress and regress.

Serious progress was only made much later.

We believe serious progress has been made.

Looks like serious progress is being made.

This is serious progress though for me.

I’ve got some serious progress to make.

That includes serious progress on Car Wars.

We’ve made some serious progress in 2010.

Any serious progress requires addressing this issue.