What is the translation of " SERIOUS PROGRESS " in German?

• ernsthafte Fortschritte

Examples of using Serious progress in English and their translations into German

Consequently, there might be some serious progress with TTIP.
Es könnte also langsam ernst werden mit TTIP.

We are expecting serious progress from Montenegro in this respect as well.
Wir erwarten auch in dieser Hinsicht von Montenegro ernsthafte Fortschritte.

I am pleased that we are starting to make some serious progress on it.
Ich freue mich, dass wir diesbezüglich anfangen, echte Fortschritte zu machen.

I think it shows a serious progress that I had not expected at all.
Ich finde, es stellt einen großen Fortschritt dar, mit dem ich echt nicht gerechnet hätte.

Well, call me Mr. Brightside, but I think we're making some serious progress here.
Nun, nenn mich Mr. Positiv, aber ich denke, dass wir ernsthafte Fortschritte machen.

These mark serious progress in terms of the institutional protection of minorities' rights.
Diese kennzeichnen eine bedeutende Entwicklung in Bezug auf den institutionellen Schutz der Rechte von Minderheiten.

I hope too that we can make similar serious progress on fisheries agreements.
Ich hoffe auch, daß wir bei den Fischereiabkommen ähnlich positive Fortschritte erzielen können.

In writing.- The Agreement is not perfect but does herald some serious progress.
Schriftlich.- Das Abkommen ist zwar nicht perfekt, lässt aber einige wichtige Fortschritte erwarten.

Only if there is serious progress towards human rights should we be ready to unblock the money.
Erst wenn es ernsthafte Fortschritte in Richtung Menschenrechete gibt, sollten wir bereit sein, die Blockade der Gelder aufzuheben.

It can only be expected that the smallest amount of serious progress must make all of these gaps visible.
Es ist nicht anders zu erwarten, als daß geringster ernster Fortschritt solche Lücken sichtbar werden lassen muß.

Like me, I'm sure that you want to review your yearly performance and realize that you made some serious progress.
Ich bin mir sicher, dass Du Deine Leistungen beurteilen willst und sehen möchtest, ob Du ernsthafte Fortschritte gemacht hast.

Israel insists that any serious progress will happen only if both sides can sit at the negotiating table face to face.
Israel besteht darauf, dass ein ernsthafter Fortschritt nur möglich ist, wenn beide Seiten sich am Verhandlungstisch persönlich gegenübersitzen können.

It will almost certainly fail to achieve its immediate objectives; but it may open the door to serious progress afterwards.
Hinsichtlich seiner unmittelbaren Ziele wird der Gipfel mit fast mit Sicherheit scheitern; doch unter Umständen öffnet er die Tür zu einem ernsthaften Fortschritt im Nachhinein.

Serious progress did come when the European Monetary System took effect in 1979, resulting in a zone of increasing monetary stability.
Ernsthafte Fortschritte waren dann mit Inkrafttreten des Europäischen Währungssystems 1979, mit einer Zone zunehmender Währungsstabilität, zu verzeichnen.

Followed by the Council that I have in this article, and you begin to make serious progress in your efforts to lose belly fat.
Bleiben Sie bei den Tipps, die ich"in diesem Artikel behandelt ve und Sie werden beginnen, zu einem ernsthaften Fortschritt bei Ihren Bemühungen zu verlieren Bauchfett zu machen.

If Belarus can make this serious progress, then I think it is also essential that we reciprocate with a significant package of measures.
Wenn Belarus diese wichtigen Fortschritte erreicht, dann ist es meiner Ansicht nach auch ausschlaggebend, dass wir darauf mit einem bedeutenden Maßnahmenpaket reagieren.

On the question of legal base, I hope, come the meeting on 19 November, that we will be able to report serious progress and that we will be able to reach a compromise and an understanding with Parliament.
Ich hoffe, daß wir auf der Sitzung am 19. November über ernsthafte Fortschritte berichten und einen Kompromiß und eine Verständigung mit dem Parlament werden erzielen können.

The only way to respond to the wish shared very broadly by our Assembly is to invite the Intergovernmental Conference once again to make some serious progress on the subject.
Dem von sehr vielen Mitgliedern unserer Versammlung ausgesprochenen Wunsch kann nur entsprochen werden, indem wir die Regierungskonferenz erneut dazu aufrufen, ernsthafte Fortschritte in dieser Frage zu machen.

However if to analyse, whether Piekha could achieve serious progress in 10 years, it is possible to argue on results of works of the singer long.
Jedoch wenn zu analysieren, ob der Smog Pjecha, nach den ernsten Erfolgen für 10 Jahre streben, so kann man lange über die Ergebnisse der Werke des Sängers streiten.

The Union has taken as its objective the creation of an area based on freedom, security and the rule of law, and this requires the compromise solutions we see here, and it signifies serious progress for consumers.
Die Union hat sich zum Ziel gesetzt, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu schaffen, und dazu bedarf es der Kompromisslösungen, die uns hier vorliegen, und es bedeutet einen erheblichen Fortschritt für die Verbraucher.

After very long negotiations, we have made very serious progress in this area which has influence and an effect not only- and particularly not only- in the area of implementing acts, but also on delegated acts.
Nach sehr langwierigen Verhandlungen haben wir echte Fortschritte in diesem Gebiet erzielt, was Auswirkungen und Einfluss hat, und zwar nicht nur- und nicht nur speziell- auf Durchführungsrechtsakte, sondern auch auf delegierte Rechtsakte.

Certainly we want to see European harmonisation in the area of damage caused to the environment, which is often cross-border in nature, but it is also necessary that the directive should represent serious progress.
Natürlich streben wir eine europäische Harmonisierung im Bereich der Umweltschäden an, da diese sich häufig auch über nationale Grenzen hinaus auswirken, allerdings unter der Voraussetzung, dass diese Harmonierung einen echten Fortschritt darstellt.

While the Committee is pleased to see an opportunity for serious progress in the patent issue, most of what remains concerns those obstacles which also prevent completion of the European Single Market and the European Research Area.
Zwar scheinen sich echte Fortschritte in der Patentfrage abzuzeichnen, doch sind die verbleibenden Hürden genau diejenigen, die auch der Vollendung des Binnenmarktes und des Europäischen For­schungsraums im Weg stehen.

The areas in which we need to see further and sustained progress are: no further political arrests or imprisonments; cooperation with the OSCE/ODIHR on reforms to electoral legislation; progress on media freedom; better operational conditions for NGOs and no harassment of civil society; and serious progress on the freedom of assembly.
Zusammenarbeit mit OSZE/BDIMR im Hinblick auf Reformen der Wahlgesetze; Fortschritt im Bereich Medienfreiheit; bessere operative Bedingungen für NRO und keine Belästigung der Zivilgesellschaft sowie ernsthafte Fortschritte im Bereich Versammlungsfreiheit.

One is"institutional conditionality:" only governments that show serious progress in reducing inefficiency, robbery of public property and corruption, should receive aid.
Die erste ist die"institutionelle Bedingung". Auslandshilfe sollen nur Regierungen erhalten, die ernsthafte Maßnahmen zur Reduktion der Misswirtschaft, zur Bekämpfung der Plünderung öffentlichen Eigentums und der Korruption in die Wege geleitet haben.

Call on both governments to link the removal of the arms embargo to serious progress in the ongoing dialogue process between representatives of the Dalai Lama and the Chinese Government.
Rufen Sie beide Regierungen dazu auf, die Rücknahme des Waffenembargos an ernstzunehmende Fortschritte bei dem gegenwärtigen Dialog zwischen den Gesandten des Dalai Lama und der chinesischen Regierung wie auch an substantielle Verbesserungen der Menschenrechtssituation in China und Tibet zu knüpfen.

Similarly, as regards judicial cooperation in criminal matters, the mutual recognition principle allowed serious progress to be made, as can be seen from the adoption and implementation of the Framework Decision on the European arrest warrant.
Auch bei der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen konnten durch Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung große Fortschritte erzielt werden, so z.B. die Verabschiedung und Durchführung des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl.

Progress in the technical negotiations will depend on whether there is serious progress in, and intensity and implementation of, these reforms enhancing fundamental freedoms and human rights and democratic secularism.
Fortschritte bei den technischen Verhandlungen werden davon abhängen, ob es wirkliche Fortschritte im Zuge der Reformen zur Stärkung der Grundfreiheiten und der Menschenrechte und des demokratischen Säkularismus gibt, und wie entschieden und auf welche Weise diese Reformen umgesetzt werden.

How to use "serious progress" in a sentence

The snow had made some serious progress overnight.

Serious progress has been made in that department.

We made serious progress on our FountainServer tonight.

serious progress in the court of public opinion.

For this to end, serious progress is needed.

Unai Emery is making serious progress at Arsenal.

You’ve made some serious progress in two years!

I have made serious progress on those flaws.

Making some serious progress with this Awful Alphabet!

We made some serious progress this past week.