Examples of using Shipshape in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Everything's shipshape.
Likes his house shipshape, he does, shipshape and Bristol fashion at all times.
This place is shipshape.
Her er klart skib.But, as the manager… and chief executive supervising officer of this Marigold Hotel, I can tell you with great pride that the building has stood for centuries… and will continue to stand for many more in 100% shipshape condition.
Men som direktør… og administrerende cheftilsynsførende for Hotel Morgenfrue… kan jeg med stolthed fortælle, at bygningen har stået i århundreder… og vil blive stående i mange flere i 100% ordnet tilstand.Should be in shipshape next week.
My store had better be shipshape.
Butikken skal være i orden.Governor wants it shipshape by the end of the month.
He feels everything is shipshape.
Han mener, alt er i fin orden.Making sure everything's shipshape. He's down at the fairgrounds.
Chief Brittles, are we shipshape?
Chef Brittles, er vi i topform?This meeting tomorrow is to be shipshape perfect. a hell of a lot scarier because it needs.
Come on. Let's get into shipshape.
Awesome! We're shipshape, Sosuke!
Vi er i skibsform, Sosuke! Fantastisk!To make sure that everything is shipshape.
For at sikre alt er i orden.I will have your pa's skiff shipshape inside a week.
Jeg sætter din fars jolle i stand inden ugen er omme.He's down at the fairgrounds,making sure everything's shipshape.
I will have your pa's skiff shipshape inside a week.
I stand inden ugen er omme. Jeg sætter din fars jolle.She's long overdue. If we're gonna win the Urca,the Walrus must be shipshape.
Hvis vi skal tage Urca,så skal Walrus være i tiptop stand.The warm rays of the sun tempt us outside in order toget our gardens shipshape again, as there is always a lot to do after the long winter break.
Solens varme stråler lokker os udenfor, såvi kan få vores haver i tip-top stand igen, for der er altid en masse at gøre efter den lange vinterpause.Tell me, is our little enterprise still shipshape?
Kører vores lille projekt stadig på skinner?The other night I was patrolling the galleries, just making sure everything was shipshape before I turned in, when I ran into Mr Branson with a lady.
Forleden aften gennemgik jeg gallerierne for at sikre mig, at alt var i orden inden nattetid, da jeg stødte på hr. Branson Dr. Saban will oversee proceedings to make sure that everything is shipshape.
Dr. Saban vil overvære fremgangsmåden for at sikre alt er i orden.Let's get into shipshape.
Lad os komme i topform!Comes from the German snögger, meaning shipshape.
Det kommer af det tyske"snoggr og betyder"i fin stand.To see if it's shipshape.
For at se, om det er i orden.And chief executive supervising officer of this Marigold Hotel, But, as the manager… I can tell you with great pride that the building has stood for centuries… andwill continue to stand for many more in 100% shipshape condition.
Men som direktør… kan jeg med stolthed fortælle, at bygningen har stået i århundreder… og vil blive stående imange flere i 100% ordnet tilstand. og administrerende cheftilsynsførende for Hotel Morgenfrue.We will get you shipshape.
Vi skal nok få dig klar.I was checking things to see if everything's shipshape for inspection.
Jeg skulle bare være sikker på at alt er klar til inspektionen.Carson and I were just making sure that everything was shipshape and Bristol fashion.
Carson og jeg var bare at sikre, at alt var shipshape og Bristol mode.Along these lines, you ought to anticipate that 888 Casino's administration will be truly shipshape and- in the most part- it is.
Langs disse linjer bør du forudse det 888 Casino's administration vil være virkelig shipshape og- i det meste- det er.
