What is the translation of " SHIPSHAPE " in German?

• tipptopp
• in Ordnung
• Tip-top
• Shipshape

Examples of using Shipshape in English and their translations into German

This place is shipshape.
Die Bude ist tipptopp.

All shipshape and seaworthy.
Alles tipptopp und seetüchtig.

We're totally shipshape.
Da ist alles in Ordnung.

Shοe shipshape, is it, Miss Marple?
Ist Ihr Schuh in Ordnung, Miss Marple?

He feels everything is shipshape.
Er glaubt, alles sei in Ordnung.

Everything shipshape with the wife?
Alles gut mit Eurer Frau?

I believe you will find everything shipshape.
Ich glaube, alles ist tipptopp.

It will be shipshape. Better, it will be shopshape.
Alles wird sozusagen top im Shop.

And you will be, uh, well, shipshape.
Und dann sind Sie wieder, nun ja, tipptopp.

Shipshape Then we can give you a price.
Tip-top. Dann kann ich dir einen guten Preis machen.

Oh, in about six weeks, when we're shipshape aloft.
Oh, in ungefähr 6 Wochen, wenn der Mast repariert ist.

Shipshape it is, sir, but I'm not the captain.
Alles klar, Sir. Aber ich bin nicht der Kapitän.

And your blood work and internals are all shipshape.
Und deine Blutwerte und Innereien sind alle ordentlich.

Let's get this place shipshape before she gets home.
Bringen wir die Bude auf Vordermann, bevor sie nach Hause kommt.

You have the confidence that security is shipshape.
Sie haben das Vertrauen, dass die Sicherheit tipptopp ist.

This 50s ShipShape Jewellery Set of matching earstuds and necklace will be your'life buoys' when it comes to accessory stress;!
Dieses 50s ShipShape Jewellery Set bestehend aus einer Kette mit passenden Ohrringen ist der'Rettungsring' bei Accessoire-Stress!

I wanted to call in and make sure that everything was shipshape.
Ich wollte mal nachsehen, ob alles in Ordnung ist.

A good chiropractor and I will be shipshape in a couple of days.
Ein guter Chiropraktiker und in ein paar Tagen bin ich wieder topfit.

We have been asked to cooperate until the fbi is certain everything is shipshape.
Wir sollen kooperieren, bis das FBI sicher ist, dass alles in Ordnung ist.

And mind, boy, I will have your pa's skiff shipshape inside a week.
Und denk dran, in einer Woche ist das Boot deines Vaters tipptopp.

Since the liners are delivered ready-for-installation, the construction sites are always shipshape clean.
Und dadurch, dass die Liner verlegefertig angeliefert werden, sind die Baustellen immer tip-top sauber.

Take advantage of our expertise and keep everything shipshape- with Nicotra Gebhardt.
Vertrauen auch Sie auf unsere Erfahrung und machen Sie klar Schiff- mit Nicotra Gebhardt.

But you got to admit, she's made this place shipshape.
Aber du musst zugeben, der Laden ist seither tipptopp in Schuss.

The best thing is that you can be confident that everything is in shipshape condition and remains so.
Das Beste ist, wenn man darauf vertrauen kann, dass alles in Ordnung ist und bleibt.

Less than 500 miles ago the Freelander had new head gaskets; a new water pump and a new thermostat; a new cam belt and new front brake pads and discs- putting it in shipshape mechanical condition.
Weniger als 500 Meilen vor hatte die Freelander neue Zylinderkopfdichtungen; eine neue Wasserpumpe und ein neuer Thermostat; eine neue Cam-Gürtel und neue Bremsbeläge vorne und Scheiben- setzen sie shipshape mechanischen Zustand.

Modern masts inspired a Swiss musician to make his Alpenhorn shipshape for travel.
Die Masten der Boote inspirierten einen Schweizer Musiker und er verlieh seinem Alphorn Flügel.