What is the translation of " SHIPSHAPE " in Czech?

• pořádku
• ve formě
• tvar
• tiptop

Examples of using Shipshape in English and their translations into Czech

Shipshape at last.
Konečně v pořádku.

Everything shipshape?
Všechno je tipťop?

Shipshape in Bristol fashion.
V pořádku podle Bristolské módy.

There we are, shipshape.
A je to, tiptop.

Shipshape it is, sir, but I'm not the captain.
Ale já nejsem kapitán. V pořádku to je, pane.

We will get you shipshape.
Pořádně tě upravíme.

We are shipshape and sea-worthy we sail tonight.
Jsme v pořádku a moře je klidné, večer vyplouváme.

Everything looks shipshape.
Všechno vypadá famózně.

Governor wants it shipshape by the end of the month.
Guvernér chce, aby byla do konce měsíce v cajku.

The men all fit and shipshape.
Všichni muži fit a ve formě.

This is all shipshape, Miss Brown, very soothing on the eye.
Tady je vše upravené, slečno Brown, velmi lahodící oku.

Let's get this vessel shipshape.
Pojďme tomu dát tvar lodi.

You're looking shipshape. Thank you, Sir.
Vypadáš dobře. Děkuji, pane.

This place is pretty shipshape.
Toto místo je docela"tipťop.

Making sure everything's shipshape. He's down at the fairgrounds.
Je na výstavišti, ujišťuje se, že je vše v pořádku.

Everything appears to be in shipshape.
Všechno vypadá v pořádku.

Let's get this place shipshape before she gets home.
Pojďme to tu vzorně uklidit, než se máma vrátí.

Yeah, I got this place in shipshape.
Jo, dal jsem to tu do pořádku.

That way, if everything's shipshape, we will get out there as soon as possible.
Pokud bude všechno v pořádku, vypadneme odtamtud co nejdřív.

That restroom's nearly shipshape.
Ten záchod bude za chvíli v pucu.

It's all absolutely… shipshape and ready to go.
Je to všechno zcela… v pořádku a připraveno k vyplutí.

Then everything would appear shipshape.
Takže vše se zdá být v cajku.

I will have everything shipshape by lunch.
Do oběda bude všechno, jak má být.

We have been asked to cooperate until the FBI is certain everything's shipshape.
Žádají nás abychom spolupracovali, dokud si FBI nebude jistá, že je vše v pořádku.

We will have everything shipshape in a jiffy.
Za chvilku bude všechno v pořádku.

Fantastically, a bit difficult to find but otherwise shipshape.
Fantasticky, trochu obtížné najít, ale jinak tiptop.

We'l I have everything shipshape in a jiffy.
V mžiku bude všechno v pořádku.

If we're gonna win the Urca, the Walrus must be shipshape.
Jestli chceme dostat Urcu, Walrus musí bejt ve formě.

I was trying to get the place shipshape before you arrived.
Snažil jsem se to tu upravit, než jsi dorazil.

Comes from the German snögger, meaning shipshape.
Je z německého snögger, to znamená úhledný.