What is the translation of " SHIPSHAPE " in Hebrew?

• מסודר

Examples of using Shipshape in English and their translations into Hebrew

It will be shipshape.
זה יהיה שיפ-שפ.

We are shipshape and sea-worthy we sail tonight.
אנו מוכנים ומזומנים, נפליג הלילה.

Everything was shipshape.
הכל היה מסודר.

Everything shipshape with the wife?
הכל ידפוק כמו שעון עם אשתו?

We will get you shipshape.
אנחנו נביא לך מסודרים.

Like shipshape? Anyway, what were we talking about?
כאילו,"זה בל יתואר." בכל אופן, על מה אנחנו מדברים בכלל?

It will be all shipshape again.
הכל יהיה שוב במקום.

Judson always kept the Library such shipshape.
ג'דסון תמיד שמר מסודר כגון הספרייה.

Should be in shipshape next week.
זה יהיה בסדר בשבוע הבא.

My store had better be shipshape.
כדאי שהחנות שלי תהיה מצוחצחת.

We will have her shipshape before she shoves off.
אנו נצחצח אותה לפני שתסתלק.

Come on. Let's get into shipshape.
קדימה, בואו נהיה בכושר-שרי.

Governor wants it shipshape by the end of the month.
מושל רוצה זה ידפוק כמו שעון עד סוף החודש.

Things couldn't be more shipshape.
הדברים לא היו יכולים להיות יותר תקינים.

Let's get this place shipshape before she gets home.
בואו לקבל את המקום הזה מסודר לפני שהיא מקבלת בבית.

Right, then, let's get this vessel shipshape.
טוב. בואו נסדר את הכלי הזה כמו שעון.

No, I just thought I would get her shipshape in case, I, you know, sell her.
לא, פשוט חשבתי להכניס אותה"לכושר" למקרה ואמכור אותה, את יודעת.

If we're gonna win the Urca, the Walrus must be shipshape.
אם אנחנו הולכים לנצח את Urca, Walrus חייב להיות מסודר.

Alastair lived in a tiny, shipshape apartment not far from the Christopher Street subway in West Village.
אלסטייר גר בדירה קטנטנה ומסודרת לא רחוק מתחנת הרכבת התחתית של רחוב כריסטופר בווסט וילג'.

I will have everything shipshape by lunch.
עד הצהריים הכל יהיה מסודר.

Her husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.
בעלה היה בחיל הים, והיא עדיין אוהבת הכל ידפוק כמו שעון.

And mind, boy… I will have your pa's skiff shipshape inside a week.
ותזכור, ילד, אני אדאג שהסירה של אבא שלך תהיה מצוחצחת בתוך שבוע.

I don't know how it came to this, but the company's in shipshape.
אני לא יודע איך המצב הגיע להיות כך, אבל החברה במצב מעולה.

I'm gonna pull off at that diner right north of Laredo and make sure the cab's shipshape before I hit that bear trap.
אני הולך לשלוף בדיינר ש ימין מהצפון לארדו ולעשות מסודר של המונית בטוחה לפני שפגעתי שבמלכודת דובים.

We will put some ointment on whatever's bugging him, get him back to you shipshape.
אנחנו נשים את משחה על כל מה שמטריד אותו, לקבל אותו בחזרה אליך מסודרת.

Dogli products are 100% complete and balanced to keep your best friend in shipshape condition.
מוצרי דוגלי 100% מלאים ומאוזנים כדי לשמור על חברך הטוב ביותר במצב גופני מעולה.