What is the translation of " SHIPSHAPE " in Romanian?

• pus la punct
• în regulă
• în ordine
• shipshape
• foarte bine

Examples of using Shipshape in English and their translations into Romanian

Let's get shipshape.
Să luăm shipshape.

All shipshape, are we, Admiral?
Totul e în regulă, amirale?

Everything's shipshape.
Totul e în ordine!

We're shipshape, Sosuke!
Totul e în regulă, Sosuke!

We're totally shipshape.
Suntem în ordine.

Shipshape, Bristol fashion!
În regulă, Bristol e în frunte!

You're looking shipshape.
Arati foarte bine.

Everything shipshape with the wife?
Totul a mers bine cu soţia?

Let's get into shipshape.
Să ne intrăm în formă.

Shipshape Then we can give you a price.
Pus la punct. Atunci îţi vom face un preţ.

Everything shipshape?
Totul conform planului?

We are shipshape and sea-worthy we sail tonight.
Suntem gata echipaţi şi am putea pleca diseară.

Everything is shipshape.
Totul este pus la punct.

Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps.
Totul e bine, dar tot aud paşi.

We will get you shipshape.
O să te trimitem în bună ordine.

This is all shipshape, Miss Brown, very soothing on the eye.
Totul e în perfectă ordine, dră Brown. Foarte plăcut ochiului.

This place is shipshape.
Locul ăsta este în perfectă ordine.

Everything's shipshape and Bristol fashion with your false beard now.
Totul e în ordine acum, cu moda asta de Bristol şi cu barba aia falsă.

This place is pretty shipshape.
Acest loc este destul de shipshape.

It will be all shipshape again and warmer!
Va fi totul iarăşi pus în ordine. Şi încălzit!

Pretty soon they will all be shipshape.
In curind toate vor fii pe nave.

Should be in shipshape next week.
Ar trebui sa fie pus la punct in saptamana viitoare.

Then everything would appear shipshape.
Deci, tot ceea ce ar apărea în stare perfectă.

Soon you will be shipshape and Bristol fashion.
În curând vei fi shipshape si Bristol moda.

And things better be shipshape.
Si lucrurile pot fi mai bine pus la punct.

We're paid to keep it shipshape in case anyone decides to stop in.
Suntem plătiţi s-o întreţinem bine în caz că cineva vrea să vină aici.

Judson always kept the Library such shipshape.
Judson a păstrat Bibliotecă în perfectă ordine întotdeauna.

The ship's in shipshape shape.
Vasul este într-o forma foarte buna.

I wanted to call in and make sure that everything was shipshape.
Am vrut să vin şi să mă asigur că totul e în ordine.

We got to be sure she's shipshape, right, Captain?
Trebuie mai întâi să fim siguri că e în stare bună, aşa-i, căpitane?