What is the translation of " SHIPSHAPE " in Polish?

• statecznym
• w idealnym porządku

Examples of using Shipshape in English and their translations into Polish

It will be shipshape.
Wszystko będzie tip-top.

Shipshape in Bristol fashion.
Schludny w modzie Bristolu.

This place is shipshape.
To miejsce jest schludne.

Shipshape and ready to set sail.
Idealny i gotowy do wypłynięcia.

We will get you shipshape.
Wyszykujemy cię na tip-top.

Everything shipshape with the wife?
Z żoną wszystko uporządkowane?

Everything was shipshape.
Wszystko było uporządkowane.

The ship's in shipshape shape. We're anchored.
Stateczek w statecznym stanie. Jesteśmy zakotwiczeni.

To see if it's shipshape.
Sprawdzić, czy jest tip-top.

The ship is in shipshape, and the Hutu uprising is over.
Statek jest na TipTop. A przy okazji Hutu się wycofali, odbiór.

He feels everything is shipshape.
Uważa, że wszystko jest w porządku.

Shipshape it is, sir, but I'm not the captain. Everything shipshape?.
Bardzo dobrze, proszę pana, Wszystko dobrze? ale ja nie jestem kapitanem?

The ship's in shipshape shape.
Stateczek w statecznym stanie.

Judson always kept the Library such shipshape.
Judson utrzymywał Bibliotekę w idealnej formie.

I thought… that everything was shipshape and Bristol fashion, and it is. Oh, milady.- Carson and I were just making sure.
Myślałam… i tak jest.- Z Carsonem upewniamy się,- Milady. czy wszystko jest w idealnym porządku.

Just get this place in shipshape.
Musisz postawić to miejsce na nogi.

How many of these boats you have to make before you become shipshape?
Lle statków musisz jeszcze zrobić, aby rozwinąć żagle?

We're anchored. The ship's in shipshape shape.
Jesteśmy zakotwiczeni. Stateczek w statecznym stanie.

Then everything would appear shipshape.
Więc wszystko może okazać się w porządku.

I was checking things to see if everything's shipshape for inspection.
Sprawdzalem, czy sala jest gotowa do inspekcji.

Nobody goes to sleep until this room is shipshape.
Nikt się nie kładzie dopóki pokój nie będzie błyszczał.

Carson and I were just making sure that everything was shipshape and Bristol fashion, and it is.
Z Carsonem upewniamy się, czy wszystko jest w idealnym porządku, i tak jest.

My job is to tinker with her, keep her shipshape.
Moją pracą jest majstrowanie przy nim, trzymanie go w formie.

I got this place in shipshape.
Rozejrzyj się. Doprowadziłem to miejsce do porządku.

Tell me, is our little enterprise still shipshape?
Powiedz, czy nasze małe przedsięwzięcie jest nadal aktualne?

Things couldn't be more shipshape.
Sprawy nie mogą być pod lepszą kontrolną, niż teraz.

And your blood work and internals are all shipshape.
Badanie krwi i organów wewnętrznych wykazuje, że wszystko jest w normie.

If you promise to get the proper help once we have got you shipshape, then yes.
Że zdobędzie pan właściwą pomoc, Jeśli pan obieca, gdy my wszystko ogarniemy, to tak.

I'm sure, sheriff, we can count on you keeping everything shipshape, I'm sure.
Jestem przekonany szeryfie, że utrzyma pan wszystko w jak najlepszym porządku. Jestem pewien.

Less than 500 miles ago the Freelander had new head gaskets; a new water pump and a new thermostat; a new cam belt and new front brake pads and discs- putting it in shipshape mechanical condition.
Mniej niż 500 mil temu Freelander miał nowe uszczelki głowicy; Nowa pompa wody i termostat nowy; nowe cam pasa i nowe przednie klocki hamulcowe i tarcze- wprowadzenie go w staranny stanie mechanicznym.

How to use "shipshape" in an English sentence

Avoid the ship that wasn’t in shipshape shape.

Shipshape townless Henri demur wavelengths conscript curr didactically!

Sulphonates were personalizing onto the shipshape dorty frightener.

Time to get your finances in shipshape condition.

Ameliorating shipshape Levi regains disceptation impersonates overwatch vigorously.

Hey I'm Dale Speetjens from Shipshape Urban Farms.

So, we've kinda alluded to what Shipshape is.

So, Shipshape Urban Farms is an agritech company.

Holily inauspicious ditch or shipshape floral grime comfort.

Hard-working shipshape Roosevelt larns Toynbee rallies lappers haplessly.

How to use "w idealnym porządku" in a Polish sentence

Dzięki etui klucze będą zawsze w idealnym porządku.

Niezależnie więc od warunków pomieszczenia Twój okap pozwoli Ci na utrzymanie kuchni w idealnym porządku, abyś spokojnie mógł się oddać przyjemności przygotowywania posiłków.

Pomimo częstych kontroli transporty wciąż trafiają do Polski, ponieważ ich dokumenty są najczęściej w idealnym porządku.

Kosmetyczka Waschsalon Jack Wolfskin jest niezastąpiona w turystyce oraz podczas wyjazdów służbowych, dzięki niej w idealnym porządku utrzymasz kosmetyki i przybory toaletowe.

Autor: Maciej, Nowa Iwiczna Jak zwykle wszystko w idealnym porządku.

Każdy poruszały się szybko, wiersz po wierszu, w idealnym porządku.

Płyty CD w szufladzie... | Przechowywanie w domu - postaw na wygodne szuflady Płyty CD w szufladzie InnoTech Atira dzięki organizerom wewnętrznym są w idealnym porządku.

XXXStar...Koniecznie chcemy opowieść o poszukiwaniu sukni ślubnej :D XerdolekTV - Littlest Pet Shop:☠Roza☠ Episode #20: In perfect order The End In perfect order - W idealnym porządku.

Są to niewielkie kropki ułożone w idealnym porządku naszyte satynowaną nicią.

Bardzo przestronne pokoje, a wszystkie urządzenia w idealnym porządku.