What is the translation of " SHOULD IN ANY CASE " in Danish?

• bør under alle omstændigheder
• skal under alle omstændigheder
• bør i alle tilfælde

Examples of using Should in any case in English and their translations into Danish

It should in any case not be a stumbling block in the way.
Det burde under alle omstændigheder ikke være en hindring i vejen.

Do you eat at school or have dinner at home, but lunchyou should in any case.
Spiser du i skolen eller har middag derhjemme, men frokostdu bør under alle omstændigheder.

We should, in any case, be aware of what it will ultimately cost.
Vi skal under alle omstændigheder være klar over, hvad det i sidste ende kommer til at koste.

However, I think the improvement of vocational training should in any case be included among our goals.
Jeg mener dog, at et af vores mål under alle omstændigheder skal være en forbedring af erhvervsuddannelserne.

We should in any case think about extending the sanctions against Mugabe's regime generally.
Vi skal under alle omstændigheder overveje at udvide de gældende sanktioner over for Mugabes regime generelt.

You talk about it in the conditional tense; you say that it should in any case be neutral in terms of revenue.
De taler om det i betingelsessætninger. De siger, at det under alle omstændigheder skal være neutralt med hensyn til provenu.

The labelling system should in any case provide information on all relevant indications and contraindications.
Mærkningen skal under alle omstændigheder medtage alle oplysninger, også eventuelle kontraindikationer.

Ships for scrapping that contain asbestos or other hazardous substances should in any case be dismantled in European territory.
Ophugningsskibe, som indeholder asbest eller andre farlige stoffer, bør under alle omstændigheder ophugges på europæisk territorium.

We should in any case condemn the improper use of these laws, which allow innocent citizens to be condemned to death.
Vi må i hvert fald vende os imod den uberettigede anvendelse af disse love, hvorved uskyldige borgere kan dømmes til døden.

That will probably not be that straightforward in procedural terms, but the groups here should in any case be able to comment verbally on what comes out of Madrid.
Formelt set vil det sandsynligvis ikke være helt let, men under alle omstændigheder bør grupperne mundtligt kunne kommentere resultatet fra Madrid.

We should in any case pay more attention to SMEs, because two-thirds of employment and added value are created by them.
Vi skal under alle omstændigheder lægge større vægt på SMV'erne, for to tredjedele af beskæftigelsen og merværdien skabes der.

Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, we are of the opinion that we should in any case be treated equally with the Council, including on the issue of secondary legislation.
Vi er af den opfattelse, hr. rådsformand og hr. kommissionsformand, at vi i hvert fald bør behandles på samme måde som Rådet, også hvad angår den sekundære lovgivning.

Mr President, I should in any case like to congratulate Mr Costa Neves on the strategy which he has outlined on behalf of Parliament.
Hr. formand, jeg vil i hvert fald gerne lykønske hr. Costa Neves med den strategi, som han har udarbejdet for Parlamentet.

Finally, as far as the technical requirements for ships are concerned, some Members have already mentioned just now that, since 1999 in the United States, ships should in any case be double-hulled.
Til sidst, hvad angår de tekniske krav, der stilles til skibe. Også mine kolleger har netop talt om, at der siden 1999 i USA i alle tilfælde skal være dobbelte bunde.

Immigration and asylum policy should in any case be decided by democratic nation states not the European Union.
Indvandrings- og asylpolitik skal under alle omstændigheder fastlægges af demokratiske stater og ikke af EU.

It is suggested that the duration of new authorizations(Article 5b of the Proposal) should not be excessively long and should, in any case, be spelt out when award procedures are published;
De nye tilladelser(jf. artikel 5b) bør ikke have for lang en gyldighedsperiode, og under alle omstændigheder bør gyldighedsperioden nøje præciseres allerede ved offentliggørelsen af udbuddet.

Let me say that we should, in any case, be making more use of indigenous energy sources and not relying so much upon imported fuels.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.

Therefore applies: not to frequently change the islands order any new stress to produce and to enjoy each island visits, should in any case a minimum stay of two to three days per island are scheduled.
Derfor gælder: ikke på ofte ændre øerne ordre enhver ny stress til at producere og til at nyde hver ø besøg, bør under alle omstændigheder et minimum ophold på to til tre dage pr ø er planlagt.

It should in any case by emphasised that these rules apply only to a company or cooperative which is in a dominant position according to Community law.
Det bør under alle omstændigheder understreges, at disse regler kun gælder et aktieselskab eller et andelsselskab med dominerende markedsstilling i henhold til fællesskabsret.

In order to prevent possible disruption of the market, that extension should in any case be limited to a maximum of six months calculated from the end of the original period of validity.
For at undgå mulige forstyrrelser af markedsforvaltningen bør en sådan forlængelse under alle omstændigheder begrænses til højst seks måneder, regnet fra udløbet af den oprindelige gyldighedsperiode.

Rapporteur.-(DE) Mr President, after yesterday's debate in the House, it has become apparent that a large majority would actually be in favour of our replacing the word'could' with the phrase'should in any case.
Ordfører.-(DE) Hr. formand! Efter gårsdagens forhandling i Parlamentet er det blevet klart, at et stort flertal rent faktisk vil gå ind for, at vi erstatter ordet"kan" med udtrykket"bør under alle omstændigheder.

An essential component of this joint effort should, in any case, be this Parliament' s right of assent to the forthcoming changes to the Treaty.
Et væsentligt punkt for den fælles indsats skal under alle omstændigheder omfatte Parlamentets medbestemmelsesret ved de kommende traktatændringer.

Those Members who have tabled amendments in respect of the Transport Committee and the Committee on Budgetary Control, namely Amendments Nos 2 and 3, should in any case withdraw them for today.
De medlemmer, som har stillet ændringsforslag vedrørende Transportudvalget og Budgetkontroludvalget, navnlig ændringsforslagene nr. 2 og 3, bør i så fald og i hvert fald for i dag trække disse ændringsforslag tilbage.

Even if your authority is a very small one, you should in any case register at least one additional user to ensure back-up during holiday or sick leave.
Selv om din myndighed er meget lille, bør du under alle omstændigheder registrere mindst én ny bruger til, der kan træde til som backup i ferieperioder eller ved sygefravær.

In order to improve the quality of the solvency margin, the possibility of including future profits in the available solvency margin should be limited and subject to conditions and should in any case cease after 2009.
Med henblik på at forbedre kvaliteten af solvensmargenen bør muligheden for at medregne kommende udbytte i den faktiske solvensmargen begrænses og underlægges visse betingelser og bør under alle omstændigheder ophøre efter 2009.

Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority to which the notification must be made.
En sådan kvittering bør under ingen omstændigheder bestå i eller kræve en administrativ handling fra den nationale tilsynsmyndighed, hvortil anmeldelsen skal ske.

New impressions and experiences create distance from the everyday- but not too much of it. Therefore applies: not to frequently change the islands order any new stress to produce and to enjoy each island visits, should in any case a minimum stay of two to three days per island are scheduled.
Nye indtryk og oplevelser skaber afstand fra hverdagen- men ikke for meget af det. Derfor gælder: ikke på ofte ændre øerne ordre enhver ny stress til at producere og til at nyde hver ø besøg, bør under alle omstændigheder et minimum ophold på to til tre dage pr ø er planlagt.

Aarhus University should in any case ensure that the distribution of rights is clearly specified in the agreement, to avoid any subsequent uncertainty in this respect.
Aarhus Universitet bør i alle tilfælde sikre sig, at fordelingen af rettigheder fastlægges klart i aftalen, så der ikke efterfølgende opstår usikkerhed herom.

The very limited planned reduction in the deficit to 1.1% of GDP in 2002 in the context of the cautious scenario of the Dutch stability programme should in any case be considered as a minimum objective and the Dutch government is encouraged to achieve better budgetary results.
Den meget begrænsede planlagte nedbringelse af underskuddet til 1,1 %af BNP i 2002 som led i det forsigtige scenario i det nederlandske stabilitets program bør under alle omstændigheder betragtes som en minimumsmål sætning, og den nederlandske regering opfordres til at opnå bedre budget resultater.

Several also commented that it should in any case be made clear that paragraph 3 was applicable only within the limits of the Article as a whole, without creating any separate general competence for family law.
Flere bemærkede desuden, at det under alle omstændigheder bør slås fast, at stk. 3 kun finder anvendelse inden for rammerne af artiklen som helhed, og at der ikke skabes særskilt almindelig kompetence på det familieretlige område.

How to use "should in any case" in an English sentence

Nonetheless, authors of short story employment should in any case determine and secure their short story works.

There should in any case be no illusion that rules are sufficient to eliminate the doom loop.

When you write a term paper, you should in any case at least superficially navigate the topic.

So one should in any case optimize arithmetic on pure Weierstrass curves (using weighted projective coordinates or so).

These ladies should in any case precisely think about their decisions previously buying, be that as it may.

You will should in any case inside the subsequent 6-365 days so I endorse you do it now.

Once you have enough from bathing, you should in any case take into account the long way back.

Citizens of countries who are exempted from visa should in any case carry their passport along with them.

In regard to self-improvement traveling should in any case reside at the very top of your to-do list.

And responsible business owners or managers should in any case be vetting the credentials of their premises inspectors.

How to use "skal under alle omstændigheder, bør under alle omstændigheder" in a Danish sentence

Resultatet skal under alle omstændigheder tillægges mellem en halv og en hel grad.

Du skal under alle omstændigheder udfylde en fritagelsesseddel, som findes på kontoret.

Alle indgrebsscenarierne og testområderne i disse retningslinjer bør under alle omstændigheder testes i løbet af programcyklussen. 19.

Det bør under alle omstændigheder udføres senest på først kommende hverdag, efter flyt, hvis CONSIGNOR flyttes uden for almindelig arbejdstid på hverdage. 2.1.

Bøn fra enuresis Mennesker, der er tilbøjelige til at enuresis, bør under alle omstændigheder ikke være nervøse.

Trinnet med at fastgøre profilen til loftet skal under alle omstændigheder være 40-60 cm.

En sopran der påstår at kunne synge er mordlysten, og man bør under alle omstændigheder løbe så hurtigt man kan.

Formanden skal under alle omstændigheder kunne handle på arbejdsgiverens vegne i spørgsmål om arbejdsmiljø.

Vi skal under alle omstændigheder fjerne den forkerte påstand. --Madglad (diskussion) 23.

Men han skal under alle omstændigheder gøre det bedre, end han gjorde denne torsdag.