What is the translation of " SHOULD IN ANY CASE " in Romanian?

• ar trebui în orice caz

Examples of using Should in any case in English and their translations into Romanian

It should in any case be discussed with a doctor about proper nutrition.
Ar trebui, în orice caz, să fie discutată cu un medic despre o nutriție adecvată.

The first and second grounds of appeal should in any case be dismissed as unfounded.
În orice caz, primul și al treilea motiv de recurs trebuie respinse ca nefondate.

It should in any case not be an academic exercise but be geared toward operational conclusions and results.
În orice caz, nu ar trebui să constituie un exercițiu academic, ci să se orienteze asupra concluziilor operaționale și a rezultatelor.

Undistorted competition in the European market should in any case be ensured.
În orice caz, pe piața europeană ar trebui să se asigure o concurență nedenaturată.

According to the expert, patients should in any case require time for reflection, information and a written contract.
Potrivit expertului, pacienții ar trebui, în orice caz, să aibă nevoie de timp pentru reflecție, informații și un contract scris.

Stresses that any such future streamlining and reinforcements should in any case be stability-oriented;
Subliniază că orice astfel de raționalizări și consolidări viitoare ar trebui, în orice caz, să fie axate stabilitate;

You should in any case check the reconfirmation requirements of any other Carriers involved in your journey.
În orice situație, trebuie să verificați cerințele de reconfirmare ale oricăror alți transportatori implicați în călătoria dumneavoastră.

Serious evaluation of applied measures should in any case be part of national programmes.
În orice caz, programele naţionale ar trebui să conţină o evaluare serioasă a măsurilor aplicate.

EU trade policy should in any case take into account the unequal conditions under which our industry often has to compete".
În orice caz, politica comercială a UE ar trebui să ia în considerare condițiile inegale în care industria europeană este adesea obligată să concureze.

However, I think the improvement of vocational training should in any case be included among our goals.
Cred, totuşi, că îmbunătăţirea formării profesionale ar trebui în orice caz inclusă printre obiectivele noastre.

It should in any case be pointed out that it is unrealistic to expect to protect pedestrians if the primary impact occurs at speeds above 40 kph.
În orice caz, trebuie subliniat faptul că, atunci când impactul primar se produce cu o viteză mai mare de 40 km/h, speranţele ca pietonul să fie protejat sunt zadarnice.

The EESC believes that this guideline should in any case be revised so as to restore the focus on full employment.
CESE consideră că, în orice caz, această orientare ar trebui revizuită în sensul menţionării ocupării integrale a forţei de muncă.

When an ISP sees that you don't have these records, it seems that you are a suspicious type and should in any case help protect you from your emails.
Când ISP-ul vede că nu aveți aceste înregistrări, i se pare că sunteți suspect de tip și trebuie în orice caz, pentru a proteja utilizatorul de e-mailuri.

For this reason, the meta description should in any case Fokus-Keyword contain their contents, so your site in the search results for that word appears.
Din acest motiv, Metadescrierea trebuie, în orice caz, Fokus-cuvinte cheie conțin conținutul lor, astfel încât apare site-ul dvs. în rezultatele căutării pentru acest cuvânt.

It should also be borne in mind that if there is no adjacent buildings, the private home should in any case be at least 1 m from the boundary lines.
De asemenea, trebuie amintit că, dacă nu există clădiri adiacente, de origine privată ar trebui să fie, în orice caz, cel puțin 1 m de liniile de delimitare.

Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority to which the notification must be made.
O astfel de confirmare nu trebuie, în nici un caz, să constea în sau să necesite un act administrativ emis de autoritatea naţională de reglementare căreia trebuie să îi fie adresată notificarea.

You talk about it in the conditional tense; you say that it should in any case be neutral in terms of revenue.
Vorbiți despre aceasta la condițional: afirmați că ar trebui să fie, în orice caz, neutră din punctul de vedere al veniturilor.

Believes that the EECP should in any case be valid only where the parties have been duly informed in advance of the consequences of consenting to use such a procedure;
Consideră că PCEA ar trebui, în orice caz, să fie valabilă numai în cazul în care părțile au fost informate în mod corespunzător, în prealabil, cu privire la consecințele acordului de a recurge la o astfel de procedură;

Any licences for the re-use of public sector information should in any case place as few restrictions on re-use as possible.
Orice licențe de reutilizare a informațiilor din sectorul public trebuie să impună, în orice caz, cât mai puține restricții cu putință în materie de reutilizare.

Infringement proceedings should in any case not become an automatic function, as they cannot always be managed within a strict time-frame determined solely by the context of each individual file.
În orice caz, procedurile privind încălcarea dreptului comunitar nu trebuie să devină o funcție automată, întrucât nu pot fi gestionate întotdeauna în cadrul unui interval de timp strict, determinat numai de contextul fiecărui dosar individual.

Much of these investments will have both rapid and long term benefits in terms of climate change, economic recovery and should in any case be less than the costs of inaction.
Multe dintre aceste investiții vor aduce beneficii atât rapide, cât și pe termen lung în ceea ce privește schimbările climatice și redresarea economică și, în orice caz, ar trebui să fie mai mici decât costurile care ar fi suportate dacă nu se ia nicio măsură.

It is worth remembering here that your total income should in any case exceed the costs, no matter how many bets you make and what percentage of the winnings of each bet.
Merită să vă amintiți aici că venitul dvs. total ar trebui în orice caz să depășească costurile, indiferent de numărul de pariuri pe care le faceți și de procentajul câștigurilor fiecărui pariu. Când începeți să pariați, trebuie să monitorizați cheltuielile de bani.

In order to improve the quality of the solvency margin, the possibility of including future profits in the available solvency margin should be limited and subject to conditions and should in any case cease after 2009.
Pentru a îmbunătăţi calitatea marjei de solvabilitate, posibilitatea de a include profiturile viitoare în marja de solvabilitate disponibilă trebuie limitată şi pusă sub rezerva anumitor condiţii şi, în orice caz, ar trebui să înceteze după 2009.

However, in order to prevent possible disruption of the market, that extension should in any case be limited to a maximum of six months calculated from the end of the original period of validity.
Totuşi, pentru a preveni posibila denaturare a pieţei, în toate cazurile prelungirea trebuie limitată la maximum şase luni, calculate de la sfârşitul perioadei iniţiale de valabilitate.

EU trade policy should in any case take into account the unequal conditions under which our industry often has to compete as a result of social, environmental, regulatory and other burdens.".
În orice caz, politica comercială a UE ar trebui să ia în considerare condițiile inegale în care industria europeană este adesea obligată să concureze, ca urmare a sarcinilor legate de asigurările sociale, de mediu, de reglementare etc.”.

Close cooperation with the different European Sectoral Social Dialogues is essential and the Commission should in any case evaluate and use the expertise resulting from the social dialogue and involve the social partners at an early stage.
Este necesară o conlucrare strânsă cu diferitele dialoguri sociale sectoriale europene, iar Comisia ar trebui în orice caz să evalueze și să utilizeze experiența sa în materie de dialog social și să implice partenerii sociali dintr-un stadiu timpuriu.

Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority, or any other authority ï they may also require proof of such notification having been made by means of any legally recognised postal or electronic acknowledgement of receipt of the notification.
O astfel de confirmare nu ar trebui în nici un caz să constea într-un act administrativ emis de autoritatea națională de reglementare sau de orice altă autoritate și nici să necesite un astfel de act ï acestea pot solicita, de asemenea, dovada că o astfel de notificare a fost făcută, prin intermediul oricărei confirmări de primire a notificării poștale sau electronice acceptate legal.

The responsibility for compliance with the conditions attached to the right to use a radio frequency and the relevant conditions attached to the general authorisation should in any case lie with the undertaking to whom the right of use for the radio frequency has been granted.
Responsabilitatea respectării condiţiilor aferente dreptului de a utiliza o frecvenţă radio şi a condiţiilor relevante aferente autorizării generale trebuie, în orice situaţie, să revină societăţii căreia i-a fost acordat dreptul de a utiliza frecvenţa radio.

If such arrangements are not found, Member States should in any case consider disembarking any passengers and crew safely and swiftly, before facilitating their transit home.
Dacă nu se constată existența unor astfel de demersuri, statele membre trebuie să ia în considerare, în orice caz, debarcarea rapidă și în condiții de siguranță a pasagerilor și a membrilor echipajului, înainte de a le facilita călătoria către locul de origine.

Whereas, in cases where the separate directives provide that a separate technical unit must bear the type-approval number, it should not be mandatory that each unit be accompanied by a certificate of conformity; whereas a manufacturer of a separate technical unit should in any case be required to provide information concerning any restrictions on its use and conditions relating to the fitting of the unit.
Întrucât, în cazurile în care directive distincte prevăd numărul de omologare să fie aplicat pe o unitate tehnică separată, nu ar trebui să fie obligatoriu ca fiecare unitate să fie însoţită de un certificat de conformitate; întrucât producătorul de unităţi tehnice separate ar trebui, în orice caz, să fie obligat să furnizeze informaţii referitoare la restricţiile de utilizare şi condiţiile de instalare a unităţii.