What is the translation of " SHOULD IN ANY CASE " in Polish?

• powinna w każdym przypadku
• w każdym razie powinny
• powinny w każdym przypadku

Examples of using Should in any case in English and their translations into Polish

It should in any case not be a stumbling block in the way.
W każdym razie nie powinien być przeszkodą w drodze.

Undistorted competition in the European market should in any case be ensured.
W każdym razie powinno się zapewnić niezakłóconą konkurencję na rynku europejskim.

EU trade policy should in any case take into account the unequal conditions under which our industry often has to compete.
Polityka handlowa UE powinna w każdym przypadku uwzględniać nierówne warunki, na których często musi konkurować nasz przemysł.

However, I think the improvement of vocational training should in any case be included among our goals.
Uważam jednak, że jednym z naszych celów powinna stać się poprawa kształcenia zawodowego.

It should in any case be pointed out that it is unrealistic to expect to protect pedestrians if the primary impact occurs at speeds above 40 kph.
Należy w każdym razie podkreślić, że nadzieja na ochronienie pieszego przy uderzeniu pierwotnym, do którego dochodzi przy prędkości przekraczającej 40 km/h jest złudna.

But the lamentable experience of the old revisionists should in any case imbue us with a salutary caution.
Ale opłakany rezultat starych rewizji powinien w każdym razie sugerować nam zbawczą ostrożność.

It should in any case be borne in mind that the application of reduced rates is not mandatory,
W każdym przypadku należy pamiętać, że stosowanie obniżonych stawek podatku nie jest obowiązkowe, lecz stanowi możliwość,

the period of validity should in any case be at least 24 months.
ważności niebieskiej karty UE, okres ważności musi w każdym przypadku wynosić co najmniej 24 miesiące.

Immigration and asylum policy should in any case be decided by democratic nation states not the European Union.
Polityka imigracyjna i azylowa powinna w każdym przypadku być przedmiotem decyzji demokratycznych państw narodowych, a nie Unii Europejskiej.

Of course, the results of the negotiations on trade facilitation achieved so far should in any case not be lost.
Oczywiście, osiągnięte do tej pory rezultaty negocjacji dotyczących ułatwień w handlu nie powinny w żadnym wypadku zostać utracone.

The Working Party believes that the EDPB should in any case be involved in determining these criteria and circumstances.
Grupa Robocza uważa że EROD powinna w każdym przypadku być zaangażowana w ustalenie tych kryteriów i okoliczności.

these articles supplement the more general rules laid down in Chapter II, which should in any case be complied with.
artykuły te uzupełniają bardziej ogólne zasady ustanowione w rozdziale II, których w każdym przypadku należy przestrzegać.

Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory
W każdym razie takie potwierdzenie nie powinno stanowić czy wymagać aktu administracyjnego ze strony krajowego organu regulacyjnego,

you say that it should in any case be neutral in terms of revenue.
twierdząc, że w każdym przypadku powinna być neutralna pod względem przychodów.

EU trade policy should in any case take into account the unequal conditions under which our industry often has to compete as a result of social,
Polityka handlowa UE powinna w każdym przypadku uwzględniać nierówne warunki, na których często musi konkurować nasz przemysł w wyniku obciążeń socjalnych,

other hazardous substances should in any case be dismantled in European territory.
inne substancje szkodliwe, w każdym razie powinny być demontowane na terenie Europy.

If such arrangements are not found, Member States should in any case consider disembarking any passengers
W przypadku braku takich rozwiązań państwa członkowskie powinny w każdym przypadku rozważyć bezpieczne

Rapporteur.-(DE) Mr President, after yesterday's debate in the House, it has become apparent that a large majority would actually be in favour of our replacing the word'could' with the phrase'should in any case.
Sprawozdawca.-(DE) Panie przewodniczący! Po wczorajszej debacie w Izbie stało się jasne, że znaczna większość opowie się za zastąpieniem słowa"mogłyby” zdaniem"w każdym razie powinny”.

Any licences for the re-use of public sector information should in any case place as few restrictions on re-use as possible.
Wszelkie licencje na ponowne wykorzystywanie informacji sektora publicznego powinny w każdym przypadku ograniczać ponowne wykorzystywanie w możliwie najmniejszym stopniu.

Infringement proceedings should in any case not become an automatic function,
Postępowania te nie powinny w każdym razie być wszczynane automatycznie, ponieważ nie zawsze udaje

to enjoy each island visits, should in any case a minimum stay of two to three days per island are scheduled.
cieszyć się każda wyspa wizyty, powinna w każdym przypadku minimalny pobyt z dwóch do trzech dni na wyspie są zaplanowane.

The employer should in any case be required to pay to the third-country nationals any outstanding remuneration for the work they have undertaken
W każdy przypadku pracodawca powinien być zobowiązany do wypłaty obywatelom państw trzecich wszelkich należnych wynagrodzeń za podjętą pracę

In line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Member State where such an applicant is present should in any case ensure that the immediate material needs of that person are covered.
Zgodnie z Kartą praw podstawowych Unii Europejskiej państwo członkowskie, w którym przebywa taka osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową, powinno w każdym razie zapewnić, aby bezpośrednie potrzeby materialne tej osoby zostały zaspokojone.

Accordingly, the deployment of asylum expert teams should in any case be coordinated with the operational activities of FRONTEX at the southern maritime external borders to ensure an efficient handling of critical situations.
W związku z tym oddelegowywanie zespołów ekspertów ds. azylu do miejsc interwencji winno być w każdym przypadku koordynowane z działaniami operacyjnymi agencji FRONTEX na południowych morskich granicach zewnętrznych, tak by zapewnić sprawne postępowanie w sytuacjach kryzysowych.

the relevant conditions attached to the general authorisation should in any case lie with the undertaking to whom the right of use for the radio frequency has been granted.
z odpowiednimi wymogami określonymi w ogólnym zezwoleniu powinna w każdym wypadku spoczywać na przedsiębiorstwie, któremu prawo użytkowania częstotliwości radiowych zostało przyznane.

Any extension of Community legislation in this area should in any case be subject to an appropriate impact evaluation, given its likely impact on the market and the costs falling on the final consumers, be they owners or tenants.
Ewentualne rozszerzenie zakresu przepisów wspólnotowych w tej dziedzinie, ze względu na fakt, że mogłoby mieć wpływ na rynek i na koszty ponoszone przez konsumentów końcowych, zarówno właścicieli, jak i lokatorów, powinno w każdym przypadku podlegać odpowiedniej ocenie wpływu.

the relevant conditions attached to the general authorisation should in any case lie with the undertaking to whom the right of use for the radio frequencies ð spectrum ï has been granted.
jakimi jest obwarowane Õ określonymi w ogólneym zezwolenieu powinna w każdym wypadku spoczywać na przedsiębiorstwie, któremu prawo użytkowania częstotliwości ð widma ï radiowegoych zostało przyznane.

Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority, or any other authority
Takie potwierdzenie nie powinno w żadnym wypadku stanowić ani wiązać się z wymogiem wydania aktu administracyjnego ze strony krajowego organu regulacyjnego

Close cooperation with the different European Sectoral Social Dialogues is essential and the Commission should in any case evaluate and use the expertise resulting from the social dialogue and involve the social partners at an early stage.
Zasadnicze znaczenie ma ścisła współpraca z poszczególnymi sektorowymi komitetami dialogu społecznego w Europie, a Komisja powinna w każdym przypadku oceniać i wykorzystywać specjalistyczną wiedzę uzyskaną w ramach dialogu społecznego oraz angażować partnerów społecznych już na wczesnym etapie prac.

essential to ensure that outsourcing, which should in any case only be allowed under the most stringent conditions,
dopilnować, że podzlecanie, które we wszystkich przypadkach powinno być dopuszczalne jedynie po spełnieniu najbardziej rygorystycznych warunków,

How to use "should in any case" in an English sentence

One should in any case not make a judgment or reach a conclusion without basing them on sound evidence.

However the CSU also said we should in any case approach both the Mental Health Trusts and the hospitals.

It should in any case to answer or members of rifle home weapons storage without a personal weapon permit.

It should in any case be clear why the Counter-Enlightenment thinkers, taken together, are of such importance to Berlin.

Of course these factors vary from region to region, but your game should in any case extend this mod.

In spite of those, you should in any case practice alert when searching for drug stores on the web.

The probability for health threat is prominent, so you should in any case equip yourself with the needed news.

If a thumb is amputated proximal to the metacarpophalangeal joint, it should in any case be built out longer.

Those who want to rent a car in the Canarian Islands should in any case follow the following tips.

All through the test, you should in any case be concentrating on the positive aspects, however hard it is.

How to use "powinna w każdym przypadku" in a Polish sentence

Dział windykacji lub firma windykacyjna powinna w każdym przypadku posiadać własny CRM, pozwalający jej na tworzenie bazy danych i zapewniający łatwy do niej dostęp.

Wartość wyświetlana w selektorze powinna w każdym przypadku jednoznacznie identyfikować jego stan.

Nie powinna w każdym przypadku zaniedbania obiad i podwieczorek.

Prawidłowo prowadzona diagnostyka powinna w każdym przypadku polegać na stopniowym rozwiązywaniu konkretnych problemów klinicznych i opierać się na zasadach logiki.

Choć estetyka strony jest często kwestią gustu, szata graficzna witryny powinna w każdym przypadku odzwierciedlać priorytety, którymi kieruje się firma.

Wartość ta powinna w każdym przypadku być oparta na reprezentatywnej sprzedaży w zwykłym obrocie handlowym kraju wywozu.

Zatem wypożyczalnia łóżek rehabilitacyjnych poznań powinna w każdym przypadku zatrudnić wykształconych pracowników, którzy bardzo dobrze znają się na temacie.

Struktura ta powinna w każdym przypadku powinna być dostosowana w sposób indywidualny do roli spełnianej przez magazyn.

W treści jego rozstrzygnięcia wykluczono więc normę, która powinna w każdym przypadku obowiązywać obligatoryjnie, a zastosowano się do regulacji uznaniowej.

Astral Healing praktyce terapeutów "czystych terapii i powinna w każdym przypadku unikać konfliktów interesów.