What is the translation of " SHOULD REGULATE " in Danish?

• bør regulere
• skal regulere

Examples of using Should regulate in English and their translations into Danish

How we should regulate it is a matter which we can still discuss.
Hvordan vi så skal regulere det, er et spørgsmål, vi fortsat kan drøfte.

DE Mr President, ladies and gentlemen, who should regulate whom and how?
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Hvem skal regulere hvem og hvordan?

We do not believe that the EU should regulate issues of this type in far-reaching reports along the lines of political programmes.
Vi mener ikke, at EU skal regulere denne type spørgsmål i vidtgående betænkninger, som har karakter af politiske programmer.

Mr President, the telecommunications companies proclaim that competition should regulate the market.
Hr. formand, teleselskaberne meddeler os, at konkurrencen bør kunne regulere markederne.

Yes, and the government should regulate the price of all prescription drugs.
Ja, og regeringen skal regulere priserne på alt receptpligtig medicin.

If that is what is wanted, then this industry should do it itself, this market should regulate it itself!
Hvis man ønsker noget sådant, så skal denne industri selv finansiere det, markedet skal selv regulere det!

The idea that the markets should regulate themselves has been proved wrong.
Idéen om, at markederne skulle regulere sig selv, har vist sig at være forkert.

We should keep things in perspective when it comes to the question of what the EU should regulate and what it should not.
Vi må fastholde perspektivet i spørgsmålet om, hvad EU bør og ikke bør regulere.

And there are other things we should regulate here today, which must certainly be the same for both.
Og det ene eller det andet, som nok skal være ens for begge parter, bør vi også regulere således her i dag.

Mr President, I wish to begin by saying that I agree with the rapporteur, Mr Maat, that we can and should regulate where it is necessary.
Hr. formand, først vil jeg gerne sige, at jeg er enig med ordføreren hr. Maat i, at vi kan og bør regulere, hvor det er nødvendigt.

Opponents argue that the government should regulate the internet like a public utility and capping speeds for lower paying customers will limit their choices.
Modstandere hævder, at regeringen bør regulere internettet som en offentlig nytte og capping hastigheder for lavere betalende kunder vil begrænse deres valg.

I do not think it is my place as an MEP to tell those involved in the performing arts how they should regulate their own affairs.
Jeg tror ikke, det er min opgave som medlem af Europa-Parlamentet at fortælle dem, der er involveret i scenekunsten, hvordan de skal ordne deres egne sager.

Member States should regulate by national legislation the abovementioned technical conditions in accordance with guidelines set up on the basis of STECF advice.
Medlemsstaterne bør ved hjælp af nationale bestemmelser regulere ovennævnte tekniske betingelser i overensstemmelse med retningslinjer, der er udarbejdet på grundlag af udtalelsen fra STECF.

I do not believe, however, in the idea that we should regulate it uniformly throughout Europe.
Jeg synes dog ikke om, at vi skal regulere den på ensartet vis over hele Europa.

We should regulate traffic better, if I can put it that way, for each accident at sea not only affects those directly involved, namely the people on board the ship, but also anyone living by the sea and making a living from it.
Vi må regulere trafikken bedre, om jeg så må sige. For hver ulykke på havet rammer ikke blot de direkte involverede, folk på skibet, men også enhver, som bor ved havet og lever af havet.

Or to put it another way, the market can and should regulate the economy, but not society.
Eller sagt på en anden måde, så kan og skal markedet regulere økonomien, men ikke samfundet.

This Directive should regulate all commercial transactions irrespective of whether they are carried out between private or public undertakings or between undertakings and public authorities, having regard to the fact that the latter handle a considerable volume of payments to business.
Dette direktiv skal indeholde bestemmelser om alle handelstransaktioner mellem virksomheder eller mellem virksomheder og offentlige myndigheder i betragtning af, at sidstnævnte foretager et stort antal betalinger til virksomhederne.

And then they were turning to the treasurer, to the secretary of the Treasury, and say, you should regulate more because we are too greedy… we can't avoid it.
Og henvendte sig så til finansministeren,- for at sige, at der skulle reguleres mere, fordi de var for grådige. De kunne ikke lade være.

Commissioner, your words struck a chord with me because I share your ideas about how we should proceed, namely that we should regulate this matter in a dedicated future revision of the EU data protection framework, while at the same time taking the opportunity to say that we also wish to regulate and promote the EU-US Data Protection Framework Agreement because we see the need to regulate such data transfers in this global world.
Fru kommissær! Deres ord ramte mig, for jeg er enig i Deres idéer om, hvordan vi bør skride frem, nemlig at vi bør regulere denne sag i en fremtidig revision af EU's rammer for beskyttelse af personoplysninger og på samme tid benytte lejligheden til at sige, at vi også ønsker at regulere og styrke rammeaftalen om beskyttelse af personoplysninger mellem EU og USA, da vi har konstateret et behov for at regulere sådanne dataoverførsler i denne globaliserede verden.

Also in his lecture, End of Laissez-Faire, in 1926, he made himself a spokesman for that a government should regulate the size and quality of a population.
Også i sin forelæsning, End of Laissez-Faire, i 1926 gjorde han sig til talsmand for at en regering bør regulere en befolknings størrelse og kvalitet.

The Council even proposed to Parliament that this directive should regulate the issue of on-call time only and leave the issue of the opt-out for another time, but Parliament did not respond to this.
Rådet forslog endda Parlamentet, at man med dette direktiv kun skal regulere spørgsmålet om rådighedsvagter og overlade spørgsmålet om opt-out-muligheden til en anden gang, men Parlamentet reagerede ikke på dette.

I therefore welcome the excellent work done by Mr Pittella, who has clearly spelled out the proposals and principles which should regulate this very important sector.
Jeg bifalder derfor det fremragende stykke arbejde, udført af Gianni Pittella, som tydeligt har formuleret de forslag og principper, der bør regulere denne yderst vigtige sektor.

What is more, the report strays into areas that not even the Member States should regulate, for example that of whether political parties are examining strategies for getting more women into their party structures.
Desuden går betænkningen ind på områder, som ikke engang medlemsstaterne skal regulere, f. eks. om, hvorvidt politiske partier undersøger strategier for at få flere kvinder ind i deres partistrukturer.

The European Court of Justice has said that gambling services can take advantage of freedom of movement and that the Member States should regulate these themselves, taking into account their values and traditions.
Domstolen har udtalt, at spilletjenester er omfattet af den frie bevægelighed, og at medlemsstaterne selv bør regulere disse tjenester under hensyntagen til deres værdier og traditioner.

I voted to reject the Port Services Directive as I believe that Member States should regulate the internal workings of their own ports, provided that they are in line with European competition and state aid laws.
Jeg har stemt for at forkaste direktivet om adgang til markedet for havnetjenester, da jeg mener, at medlemsstaterne skal lovgive om den indre drift af deres egne havne, forudsat at de overholder den europæiske lovgivning om konkurrence og statslig bistand.

Phen24 maintains your metabolism ticking throughout the night, removes the night yearnings that could reverse your weight loss efforts and assists you get the corrective sleep you should regulate your cravings hormonal agents and also make better diet programs choices during your waking hrs.
Phen24 fastholder dit stofskifte tikkende hele natten, fjerner nat længsler, der kunne vende dit vægttab indsats og hjælper dig med at få den korrigerende søvn, du bør regulere din cravings hormonelle agenter og også gøre bedre kost programmer valg i løbet af din vågne timer.

Phen24 keeps your metabolic process ticking throughout the evening, removes the night food cravings that could undo your weight reduction efforts and aids you get the restorative sleep you should regulate your cravings hormones and also make much better dieting decisions during your waking hours.
Phen24 holder din metaboliske proces tikker hele aftenen, fjerner nat mad cravings, der kunne fortryde din vægt indsats og hjælpemidler reduktion du får den genoprettende søvn, du bør regulere din cravings hormoner og også gøre meget bedre slankekure beslutninger i løbet af din vågne timer.

Legislation should not regulate in detail how this should happen.
Lovgivningen bør ikke regulere, hvordan dette skal ske, i detaljer.

Europe cannot and should not regulate everything and in every detail.
Europa kan og bør ikke regulere alt ned i mindste detalje.

No, and the government should never regulate prices of private businesses.
Nej, og regeringen skal aldrig regulere priser hos private virksomheder.

How to use "should regulate" in an English sentence

Which level of government should regulate air pollution?

in determining which national agencies should regulate them.

A liberal thinks government should regulate Big Business.

The government should regulate it if not illegalized.

And, who should regulate cell cultured meat products?

Then, the enterprise should regulate its own deficiency.

How we should regulate the real estate industry.

drugs and whether the Government should regulate them.

They should regulate themselves as they see fit.

Who should regulate consumer credit advertising and sales?

How to use "bør regulere, skal regulere" in a Danish sentence

Styringen bør regulere i forhold til udetemperaturen og tidspunktet på døgnet.

I takt med, at den teknologiske innovation ændrer forudsætningerne for en faseopdelt projektering, udfordres de juridiske vilkår, der skal regulere aftaler mellem byggesagens parter.

En politisk aftale mellem Europa og USA, der skal regulere aflytningen, vil kun have en lille adfærdsregulerende effekt.

Der lægges især vægt på de kontraktlige aftaler, der i den forbindelse bør regulere relationen mellem en registeransvarlig og en registerfører.

DF stemte for, at EU-kommissionen skal regulere konfliktretten.

Vi er opmærksom på at dette vil betyde at leverandørerne skal regulere deres priser samtidigt (for identiske produkter), hvilket er en ulempe.

EU skal regulere den internationale markedsøkonomi, ligesom vi historisk har haft succes med at regulere økonomien i Danmark.

Forfatteren anfører derfor, at ændringsforslaget aktualiserer overvejelser om, hvilket regelsæt der bør regulere situationen, da sitiationen bør behandles ens.

Vi skal regulere de ti procent rigeste, ikke den almindelige forbruger«, sagde hun og fik Carsten Bach fra Libeal Alliance til at smile.

Vi mener ydermere, at Danmark ligeså bør regulere sæler i større omfang, end vi gør i dag.