What is the translation of " SHOULD REGULATE " in Hungarian?

• kell szabályoznia
• szabályozniuk kell

Examples of using Should regulate in English and their translations into Hungarian

Who should regulate the economy?
Ki szabályozza a gazdaságot?

I'm not saying we should regulate them.
Én nem javaslom, hogy szabályozzuk.

Should regulate the number of soldiers in each building, forwarding them from any chosen house to another.
Regulirovat a katonák számát egyes épületekben lehet kompátkelési őket bármelyik kiválasztott ház a másikra.

I don't think anybody should regulate anything.
Szerintem senkinek sem kellene megszabályozni semmit.

It should regulate the incompatibility of the functions as an MP, mayor and local government representative.
Szabályoznia kell az országgyűlési képviselői, a polgármesteri, és önkormányzati képviselőtestületi tisztség összeférhetetlenségét.

Pregnant women who need caffeine should regulate it.
A koffeint igénylő terhes nőknek ezt szabályozniuk kell.

So who should regulate the Internet?
Ki szabályozza az internetet?

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, who should regulate whom and how?
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, kinek kellene szabályoznia kit és hogyan?

So who should regulate the Internet?
Vajon ki szabályozza az internetet?

In order to reduce consumption, do you think public authorities should regulate marketing campaigns?
Ön szerint az állami szerveknek szabályozniuk kellene a reklámkampányokat a fogyasztás csökkentése érdekében?

Your mind should regulate your body.
Az elmédnek kell irányítania a testedet.

John Hickenlooper, a former governor of Colorado, said federal law should regulate a firearms permit.
John Hickenlooper, Colorado volt kormányzója szerint szövetségi törvénnyel kell szabályozni a fegyverviselési engedélyt.

The idea that the markets should regulate themselves has been proved wrong.
Hibásnak bizonyult az az elképzelés, hogy a piacoknak magukat kell szabályozniuk.

I therefore welcome the excellent work done by Mr Pittella, who has clearly spelled out the proposals and principles which should regulate this very important sector.
Éppen ezért üdvözlöm a Pittella úr által végzett kiváló munkát, aki világosan fogalmazza meg azokat a javaslatokat és elveket, amelyeknek a fenti, rendkívül fontos szektort kell szabályozni.

And the legislature should regulate ways of dealing with the promotion of drugs on the streets.
És a jogalkotónak szabályoznia kell a kábítószerek népszerűsítését az utcákon.

However corporate governance measures for unlisted companies at EU level are unnecessary at this juncture since national company laws should regulate the critical elements of their governance.
Jelen helyzetben szükségtelenek azonban az uniós szintű vállalatirányítási intézkedések a nem jegyzett vállalatok esetében, mivel ezek irányításának döntő elemeit a tagállamok társasági jogának kell szabályoznia.

The law should regulate in certain areas of culture- but it should regulate culture only where that regulation does good.
A törvénynek szabályoznia kellene a kultúra bizonyos területeit, de csak akkor, ha ezzel a szabályozással jót tesz.

The idea that the market should regulate itself is wrong.
A feltételezés, hogy a piac majd szabályozza önmagát.

National laws should regulate social media and the constitutional right to the freedom of speech should be protected.
A nemzeti törvényeknek szabályoznia kell a közösségi médiát, és meg kell védenie a szólásszabadság alkotmányos jogát.

I do not believe, however, in the idea that we should regulate it uniformly throughout Europe.
Nem hiszek azonban abban, hogy egész Európában egyformán kellene szabályoznunk.

National laws should regulate social media and the constitutional right to the freedom of speech should be protected.
A nemzeti jogszabályoknak szabályozniuk kell a szociális médiát, és meg kell védeni a szólásszabadsághoz való alkotmányos jogot.".

Once we posit the basic affirmation that introduces us to the moral order-"One must do good and avoid evil"- we see how there arises in the subject the recognition of the fundamental laws that should regulate human action.
Miután már leszögeztük az alapkijelentést, amely bevezet az erkölcsi rendbe-„A jót kell tenni, a rosszat pedig kerülni kell”-, most azt szeretnénk látni, hogyan történik meg a szubjektumban azoknak az alapvető törvényeknek a felismerése, amelyeknek irányítaniuk kell az emberi cselekvést.

Inner convictions should regulate the way we relate to life, old people, children, others, the other gender, justice and the community itself.
A belső meggyőződésnek szabályoznia kellene az élethez, az idősekhez, a gyerekekhez, a felebarátokhoz, a másneműekhez, az igazsághoz és magához a közösséghez fűződő viszonyunkat.

The Commission's Recommendation on Next Generation Access networks has indicated how national telecoms regulators should regulate access to ultra-fast fibre networks, ensuring an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition.
A Bizottság újgenerációs hálózatokról szóló ajánlása kitér arra, hogy a nemzeti távközlési szabályozóknak miként kellene szabályozni a nagyon nagy sebességű üvegszálas hálózatokhoz történő hozzáférést, megfelelő egyensúlyt biztosítva a beruházások serkentése és a verseny védelme között.

National law should regulate the exercise of the right of revocation in the case of works involving a plurality of authors or performers, taking into account the relative importance of the individual contributions.
A több szerző vagy előadóművész közreműködésével létrejött művek esetében a visszavonási jog gyakorlását nemzeti jogszabálynak kell szabályoznia, figyelembe véve az egyéni hozzájárulások viszonylagos jelentőségét.

I share his view that a broader agreement should regulate issues such as legislative cooperation in the area of ground safety and flight safety, route management, flight monitoring, the environment, technology and research.
Egyetértek vele abban, hogy egy átfogóbb megállapodásnak kellene szabályoznia az olyan kérdéseket, mint például a földi biztonság és a légi biztonság, az útvonalkezelés, a járatfigyelés, a környezetvédelem, a technológia és a kutatás terén történő jogalkotási együttműködés.

Different legal actions should regulate ambrosia suppression for the whole country, similar to the regulations of our neighbours, and to therefore force everyone to clean their own land covered in ragweed using harsh penalties or the competent services will do it for them at the owner's expense.
Különböző törvényes intézkedésekkel kellene szabályozni a parlagfű-irtást az ország területén, a szomszédainkhoz hasonlóan, és szigorú büntetésekkel kényszeríteni az embereket, hogy tisztítsák meg a fertőzött területeket, vagy azt az illetékes szolgálat végzi el a földtulajdonos számlájára.

It should codify the fundamental principles of good administration and should regulate the procedure to be followed by the Union's administration when handling individual cases to which a natural or legal person is a party, and other situations where an individual has direct or personal contact with the Union's administration.
A rendeletnek a megfelelő ügyintézés alapelveit kell kodifikálnia, továbbá az uniós közigazgatás által olyan egyedi esetekben követendő eljárást kell szabályoznia, amikor az eljárásban részt vevő fél természetes vagy jogi személy, valamint amikor egy magánszemély közvetlen vagy személyes kapcsolatba kerül az uniós közigazgatással.

Government authorities should regulate the use of crypto assets to prevent regulatory arbitrage and any unfair competitive advantage crypto assets may derive from lighter regulation.
A kormányzati hatóságoknak szabályozniuk kell a kripto eszközök használatát a szabályozási arbitrázs megőrzése érdekében és kizárni minden tisztességtelen versenyelőnyt amelyet a kripto eszközök pont a könnyebb szabályozásból nyernek.