What is the translation of " SHOULD REGULATE " in Slovak?

• by mala regulovať
• by mala upravovať

Examples of using Should regulate in English and their translations into Slovak

But who should regulate it?
Ale kto to má regulovať?

The question that arises is whether or not the government should regulate minimum wage?
Nezaradené Prečo by mala vláda regulovať minimálnu mzdu?

The government should regulate things like this!
Štát musí regulovať takéto veci!

Internet gambling is a complex and delicate area, and we do not want to dictate how the U.S. should regulate its market.
Internetový hazard je komplexnou a delikátnou záležitosťou a my Spojeným štátom určite nechceme diktovať, ako majú postupovať pri regulácii tohto trhu.

These organs should regulate salt metabolism.
Tieto orgány by mali regulovať metabolizmus soli.

Almost half(48%) of those who are familiar with the Internet of Things believe the government should regulate the use of IoT technologies in the workplace.
Takmer polovica(48%) respondentov, ktorí sú oboznámení s Internet of Things si myslia, že vláda by mala regulovať využitie IoT v práci.

It should regulate less and work on cutting red tape.
Mala by menej regulovať a viac odstraňovať zbytočnú byrokraciu.

Government can and should regulate gambling.
Hazardné hry jednoznačne môžu a musia byť regulované.

I do not think it is my place as an MEP to tell those involved in the performing arts how they should regulate their own affairs.
Nemyslím, že je na mieste, aby som ja ako poslanec Európskeho parlamentu hovoril tým, ktorí sú do divadelného umenia zaangažovaní, ako majú regulovať svoje vlastné veci.

Yes, and the government should regulate the price of all prescription drugs.
Áno, a vláda by mala regulovať cenu všetkých liekov na predpis.

The chairman of the parliamentary Financial Market Committee, Anatoliy Aksakov, shares the view that the ICO sector should regulate itself to a certain extent.
Predseda parlamentného výboru pre finančný trh Anatolij Aksakov zastáva názor, že sektor ICO by sa mal do istej miery regulovať.

And the legislature should regulate ways of dealing with the promotion of drugs on the streets.
A zákonodarca by mal regulovať spôsoby riešenia drog na uliciach.

As white tea contains caffeine, you should regulate its intake.
Ako biely čaj obsahuje kofeín, mali by ste upraviť svoj príjem.

This Directive should regulate the granting of credit by payment institutions, i. e.
Táto smernica by mala upravovať poskytovanie úverov platobnými inštitúciami, t. j.

Do you think that the federal government should regulate social media companies?
Naznačujete teda, že vlády by mali regulovať sociálne siete?

This Directive should regulate the granting of credit by payment institutions, namely the granting of credit lines and the issuance of credit cards, only where it is closely linked to payment services.
Táto smernica by mala upravovať poskytovanie úverov platobnými inštitúciami, t. j. poskytovanie úverových rámcov a vydávanie kreditných kariet, iba ak je to úzko spojené s platobnými službami.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, who should regulate whom and how?
(DE) Vážený pán predseda, dámy a páni, kto by mal regulovať koho a ako?

Buying one device, which should regulate the heating of two rooms, it is necessary to combine them competently;
Nákup jedného zariadenia, ktoré by malo regulovať vykurovanie dvoch miestností, je potrebné vhodne kombinovať;

Since the representatives of this breed have no wool, which should regulate body temperature, they easily freeze.
Pretože predstavitelia tohto plemena nemajú vlnu, ktorá by mala regulovať telesnú teplotu, ľahko zmrazí.

This Directive should regulate the granting of credit by payment institutions, i.e. the granting of credit lines and the issuance of credit cards, only where it is closely linked to payment services.
Touto smernicou by sa malo upravovať poskytovanie úverov platobnými inštitúciami, konkrétne poskytovanie úverových liniek a vydávanie kreditných kariet, iba ak je to úzko spojené s platobnými službami.

I do not believe, however, in the idea that we should regulate it uniformly throughout Europe.
Nemyslím si však, že by sme reklamu mali jednotne regulovať v celej Európe.

This Directive should regulate all commercial transactions irrespective of whether they are carried out between private or public undertakings or between undertakings and public authorities, given that public authorities handle a considerable volume of payments to under takings.
Táto smernica by mala upravovať všetky obchodné transakcie bez ohľadu na to, či sa uskutočňujú medzi súkromnými alebo verejnoprávnymi podnikmi, alebo medzi podnikmi a orgánmi verejnej moci vzhľadom na to, že orgány verejnej moci vykonávajú značný objem platieb voči podnikom.

The question is not about whether or not we should regulate, but what regulations make sense.
Otázka nespočíva v tom, či veriť alebo neveriť v reguláciu, ale v tom, ktoré regulačné predpisy majú a ktoré nemajú význam.

(9) This Directive should regulate all commercial transactions irrespective of whether they are carried out between private or public undertakings or between undertakings and public authorities, given that public authorities handle a considerable volume of payments to undertakings.
(22) Táto smernica by mala upravovať všetky obchodné transakcie bez ohľadu na to, či sa uskutočňujú medzi súkromnými alebo verejnoprávnymi podnikmi, alebo medzi podnikmi a orgánmi verejnej správy s ohľadom na to, že orgány verejnej správy vykonávajú značný objem platieb voči podnikateľskému sektoru.

I therefore welcome the excellent work done by Mr Pittella, who has clearly spelled out the proposals and principles which should regulate this very important sector.
Preto vítam túto vynikajúcu prácu pána Pittellu, ktorý jasne vysvetlil návrhy a zásady, ktorými by sa malo riadiť toto veľmi dôležité odvetvie.

Incentives are something extra which should regulate the extremely important strategic investments for us.
Stimuly sú niečo navyše, čo by malo pre nás mimoriadne dôležité strategické investície regulovať.

(10) This Directive should regulate all commercial transactions irrespective of whether they are carried out between private or public undertakings or between undertakings and public authorities, having regard to the fact that the latter handle a considerable volume of payments to business.
(10) Táto smernica by mala upravovať všetky obchodné transakcie bez ohľadu na to, či sa uskutočňujú medzi súkromnými alebo verejnoprávnymi podnikmi, alebo medzi podnikmi a orgánmi verejnej správy s ohľadom na to, že orgány verejnej správy vykonávajú značný objem platieb voči podnikateľskému sektoru.

The EESC disagrees with the proposal that the Member States should regulate the payment of the additional annual amount by the collecting societies.
EHSV nesúhlasí s návrhom, aby členské štáty mohli regulovať platbu dodatočného ročného príspevku, ktorý vyplácajú organizácie kolektívnej správy autorských práv.

It should codify the fundamental principles of good administration and should regulate the procedure to be followed by the Union's administration when handling individual cases to which a natural or legal person is a party, and other situations where an individual has direct or personal contact with the Union's administration.
Mali by v ňom byť kodifikované základné zásady dobrej správy a mal by sa ním regulovať postup, ktorým sa riadi administratíva Únie v individuálnych prípadoch, v ktorých sú stranami fyzické alebo právnické osoby, a v iných situáciách, keď jednotlivec prichádza do priameho alebo osobného kontaktu s administratívou Únie.