What is the translation of " SHOULD REGULATE " in German?

• regeln sollte
• regulieren sollte
• müssen regulieren

Examples of using Should regulate in English and their translations into German

DE Mr President, ladies and gentlemen, who should regulate whom and how?
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wer soll wen wie regulieren?

How we should regulate it is a matter which we can still discuss.
Wie wir dies regulieren sollten, ist eine Angelegenheit, die wir immer noch diskutieren können.

In the long term, an implatable sensor should regulate the system automatically.
Langfristig soll ein implantierbarer Sensor das System automatisch regeln.

Governments should regulate how this information is handled so that it is less vulnerable to abuse by governments, companies, or crooks.
Die Staaten müssen regulieren, wie mit diesen Informationen umgegangen wird, so dass diese nicht mehr so leicht von Regierungen, Unternehmen und Kriminellen missbraucht werden können.

If physical parents live separately, they should regulate handling in time.
Leben die leiblichen Eltern getrennt, sollten sie den Umgang rechtzeitig regeln.

It is difficult to see why the EU in particular should regulate in detail the number of hours of physical education at school, not only for primary school pupils but also for secondary school pupils.
Es ist kaum einzusehen, warum gerade die EU die Anzahl der Unterrichtsstunden für den Sportunterricht in der Schule regeln sollte, nicht nur für Schüler der Grundschulen, sondern auch für die Schüler in den Sekundarschulen.

Mr President, the telecommunications companies proclaim that competition should regulate the market.
Herr Präsident, die Unternehmen der Telekommunikation verkünden uns, dass wir den Wettbewerbsmarkt regulieren sollen.

He believes politics should regulate the digitalisation of public authorities.
Er sei der Meinung, dass die Politik es regeln müsse, dass Behörden digitalisiert würden.

We should keep things in perspective when it comes to the question of what the EU should regulate and what it should not.
Wir sollten die Kirche im Dorf lassen bei der Frage, was die EU regeln sollte und was nicht.

Yes, and the government should regulate the price of all prescription drugs.
Ja, und die Regierung sollte die Preise von allen verschreibungspflichtigen Medikamenten regulieren.

I wish to begin by saying that I agree with the rapporteur, Mr Maat, that we can and should regulate where it is necessary.
Ich möchte eingangs feststellen, dass ich mit dem Berichterstatter, Herrn Maat, zustimme: wir können und müssen regulieren, wo es notwendig ist.

In 1473 went Ulrich and Eberhard V a house contract one which should regulate the common hereditary result and aspire to the reunion of both württembergian land parts.
Gingen Ulrich und Eberhard V. einen Hausvertrag ein, der die gemeinsame Erbfolge regeln sollte und bereits auf die Wiedervereinigung der beiden württembergischen Landesteile hinzielte.

I do not think it is my place as an MEP to tell those involved in the performing arts how they should regulate their own affairs.
Ich denke nicht, dass es als Abgeordneter meine Aufgabe ist, den am Sektor der darstellenden Künste Beteiligten zu sagen, wie sie ihre eigenen Angelegenheiten regeln sollen.

The"lex specialis" on the Posting of Workers Directive, which should regulate to what extent the generally accepted Posting of Workers Directive has to be applied in the road transport sector- or not.
Die"lex specialis" zur Entsenderichtlinie, mit der geregelt werden soll, inwieweit die allgemein gültige Entsenderichtlinie im Straßenverkehr angewendet werden muss- oder eben nicht.

The only agreement along those lines is a free-will agreement between the government and the economy, which should regulate equal rights of men and women in businesses.
Hier ist lediglich eine freiwillige Vereinbarung zwischen Wirtschaft und Bundesregierung geschlossen worden, welche die Gleichstellung von Mann und Frau in der Wirtschaft regeln soll.

I believe you should regulate yourselves, and I would ask other Members of Parliament not to follow Mrs Izquierdo's example in terms of time, although the content of her speech was very valuable.
Ich meine nämlich, daß Sie sich selber kontrollieren sollten, und ich möchte die übrigen Mitglieder der Versammlung bitten, sich in Zeitfragen kein Beispiel an Frau Izquierdo zu nehmen, auch wenn ihre Ausführungen vom Inhalt her natürlich sehr wertvoll waren.

Instead we're arguing about whether the state should regulate managerial salaries in Germany.
Stattdessen wird diskutiert, ob der Staat in Deutschland die Managergehälter regulieren soll.

I believe that, somewhere between the'all-powerful state', which nobody wants anymore, and the'non-existent state', which is simply the modern form of the survival of the fittest, this thing that many would call the'European social model' requires us to look for the balance between what can be regulated by the market and what state authorities should regulate!
Meiner Meinung nach verlangt das- wie viele es bezeichnen- europäische Gesellschaftsmodell von uns, zwischen dem"alles durch den Staat", das niemand mehr will, und dem"überhaupt keinen Staat mehr", was nur die moderne Form des Rechtes des Stärkeren ist, ein ständiges Gleichgewicht anzustreben zwischen dem, was der Markt regeln kann, und dem, was die öffentliche Gewalt regulieren muss.

Newspaper wrote:"The prices of products can and should regulate- even in a market economy.
Zeitung schrieb:"Die Preise der Produkte können und sollten regeln- auch in einer Marktwirtschaft.

A recommendation on how NRAs across the EU should regulate access to the NGAs required to provide the fast and ultrafast broadband connectivity envisaged by the Digital Agenda- C(2010) 6223/3.
Eine Empfehlung zu der Art und Weise, wie die NRB in der EU den Zugang zu den NGA-Netzen regeln sollten, ohne die die schnellen und ultraschnellen Breitbandverbin dungen, wie sie in der Digitalen Agenda vorgesehen sind, nicht eingerichtet werden kön nen- K(2010) 6223/3.

It is envisaged in the Council's Common Position that management and labour should regulate the transfer of training costs contractually.
Im Gemeinsamen Standpunkt des Rates ist vorgesehen, dass die Übernahme der Ausbildungskosten per Vertrag durch die Sozialpartner geregelt werden soll.

After collecting what many have described as a rare parliamentary victory on Brexit, the British Prime Minister, Theresa May, came back to clash with a decidedly more bitter reality, when once again it was seen to close every significant chunk of negotiation by European summits on the possible renegotiation of the treaty that should regulate the exit of London from the EU.
Nach dem Sammeln, was viele als einen seltenen parlamentarischen Sieg über den Brexit beschrieben haben, geriet die britische Premierministerin, Theresa May, mit einer entschieden bittereren Realität zusammen, als wieder einmal alle bedeutenden Verhandlungspartien geschlossen wurden durch europäische Gipfeltreffen zur möglichen Neuverhandlung des Vertrags, der den Austritt Londons aus der EU regeln sollte.

I voted to reject the Port Services Directive as I believe that Member States should regulate the internal workings of their own ports, provided that they are in line with European competition and state aid laws.
Ich habe gegen die Richtlinie für Hafendienste gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass die Mitgliedstaaten die internen Arbeitsabläufe in ihren Häfen selbst regeln sollten, vorausgesetzt, diese stehen im Einklang mit dem europäischen Wettbewerbsrecht und den Rechtsvorschriften für staatliche Beihilfen.

I therefore welcome the excellent work done by Mr Pittella, who has clearly spelled out the proposals and principles which should regulate this very important sector.
Daher begrüße ich die ausgezeichnete Arbeit von Herrn Pittella, der die Vorschläge und Grundsätze, nach denen ein so bedeutsamer Bereich geregelt werden sollte, klar zum Ausdruck brachte.

In his thesis, published as issue 62 of the ifo Beiträge zur Wirtschaftsforschung series, Christian Beermann, Center for Economic Studies, shows that the world community should regulate global use of fossil fuel resources by limiting global greenhouse gas emissions in the form of a time path for global emission ceilings, since the latter are the most reliable instrument in the battle against global warming.
Christian Beermann, Center for Economic Studies, zeigt in seiner Dissertation, die in der Reihe ifo Beiträge zur Wirtschaftsforschung als Band 62 erschienen ist, dass die Weltgemeinschaft den globalen fossilen Ressourcenverbrauch durch eine Beschränkung der weltweiten Treibhausgasemissionen in Form eines Zeitpfades von globalen Emissionsobergrenzen regulieren sollte, da dies das verlässlichste Instrument im Kampf gegen die globale Erwärmung ist.

In 1954, the U.S. Supreme Court decided the landmark case of"Phillips Petroleum vs. State of Wisconsin" which held that under the Natural Gas Act, the federal government should regulate the prices which natural gas producers charge when selling gas at the wellhead.
Entschied der United States Supreme Court in"Phillips Petroleum vs. State of Wisconsin", dass die US-Bundesregierung unter dem Natural Gas Act die Preise für Erdgas regulieren sollte.

An issue connected to the definition of delivery is whether the horizontal instrument should regulate the passing of risk in consumer sales, i.e. the question of the point at which the professional bears the risk and the cost of any deterioration or destruction of the good and when this risk passes to the consumer, e.g. in a situation where a good is damaged or destroyed while in transit from the seller to the consumer.
Mit dem Problem der Definition des Lieferungsbegriffes verknüpft ist die Frage, ob in dem horizontalen Rechtsinstrument der Gefahrübergang geregelt werden sollte, also die Frage, ab wann die Gefahr einer Verschlechterung oder des Untergangs eines Verbrauchsgutes vom Verkäufer auf den Verbraucher übergeht und der Verbraucher die entsprechenden Kosten zu tragen hat, z. B. wenn die Sache auf dem Weg vom Verkäufer zum Verbraucher beschädigt oder zerstört wird..

Opinions vary on whether stem cells should be used for research and as potential treatments for diseases, and on how society should regulate such activities to accommodate these diverse views.
In der Gesellschaft gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, ob Stammzellen zu Forschungszwecken und potenziell für die Behandlung von Krankheiten eingesetzt werden sollten und wie die Gesellschaft diese Aktivitäten regulieren sollte, um diesen unterschiedlichen Auffassungen Rechnung zu tragen.

Phen24 maintains your metabolism ticking throughout the night, removes the night yearnings that could reverse your weight loss efforts and assists you get the corrective sleep you should regulate your cravings hormonal agents and also make better diet programs choices during your waking hrs.
Phen24 hält den Stoffwechsel in der Nacht tickt, die Nacht Sehnsüchte beseitigt, die Ihren Gewichtsverlust Bemühungen umkehren könnte und hilft Ihnen, die Korrektur Schlaf bekommen Sie Ihr Verlangen hormonelle Mittel regulieren sollte und auch eine bessere Diät-Programme Entscheidungen während Ihrer wachen Stunden zu machen.

Phen24 keeps your metabolic process ticking throughout the evening, removes the night food cravings that could undo your weight reduction efforts and aids you get the restorative sleep you should regulate your cravings hormones and also make much better dieting decisions during your waking hours.
Phen24 hält Ihren Stoffwechsel im Laufe des Abends tickt, die Nacht Nahrungcravings entfernt, die Ihre Gewichtsreduktion Anstrengungen und Hilfsmittel rückgängig machen könnten Sie den erholsamen Schlaf bekommen Sie Ihre Gelüste Hormone regulieren sollte und auch viel besser Diät Entscheidungen während Ihrer wachen Stunden zu machen.

How to use "should regulate" in a sentence

Who should regulate ownership of the data?

And the government should regulate it accordingly.

A government should regulate their nation’s trade.

Arguably, people should regulate social network usage.

We believe the government should regulate it.

For starters, it should regulate the temperature.

The son should regulate his life outside.

Do you think governments should regulate exports?

Maybe we should regulate the automatic weapon.

The question is, who should regulate development.