What is the translation of " SHOULD REGULATE " in Polish?

• powinien regulować
• powinny regulować

Examples of using Should regulate in English and their translations into Polish

You should regulate more.
Powinieneś nas bardziej uregulować.

DE Mr President, ladies and gentlemen, who should regulate whom and how?
DE Panie przewodniczący! Kto kogo powinien regulować i w jaki sposób?

You should regulate your breathing as follows.
Powinieneś regulować swój oddech w następujący sposób.

UTC is considered to be the best source by which the world should regulate clocks and time.
UTC jest uważane za najlepsze źródło, w którym świat powinien regulować zegary i czas.

Yes, and the government should regulate the price of all prescription drugs.
Tak, rząd powinien regulować ceny wszystkich leków na receptę.

God's Word is the great Standard by which all of His people should regulate their lives.
Słowo Boże jest wspaniałym standardem, według którego cały Jego lud powinien regulować swoje życie.

How we should regulate it is a matter which we can still discuss.
W jaki powinniśmy go regulować, jest kwestią, nad którą wciąż możemy dyskutować.

I do not believe, however, in the idea that we should regulate it uniformly throughout Europe.
Jednakże nie wierzę w ideę, zgodnie z którą powinniśmy poddać tę kwestię regulacji w całej Europie.

You should regulate towards the Tax Office, ZUS, as well as trading partners you should regulate in a timely manner.
Zobowiązania wobec Urzędu Skarbowego, ZUS, a także partnerów handlowych powinieneś regulować terminowo.

Fortis' letters to the whole Society describe in detail the customs which should regulate the life of the novitiates and scholasticates.
Listy Fortisa do Towarzystwa opisywały w detalach zwyczaje, jakie powinny regulować życie nowicjuszy i kleryków.

Opponents argue that the government should regulate the internet like a public utility and capping speeds for lower paying customers will limit their choices.
Przeciwnicy twierdzą, że rząd powinien regulować internet niczym użyteczności publicznej i prędkości zamykające do niższych płacących klientów ogranicza ich wybory.

I do not think it is my place as an MEP to tell those involved in the performing arts how they should regulate their own affairs.
Nie sądzę, żebym jako poseł do PE mógł mówić osobom zajmującym się sztukami widowiskowymi, jak powinny regulować swoje sprawy.

This agreement, endorsed by EU, should regulate the specific relations between Serbia and Kosovo within the European Union.
Porozumienie to, zatwierdzone przez UE, powinno regulować szczególne stosunki między Serbią a Kosowem wewnątrz Unii Europejskiej.

And then they were turning to the treasurer, to the secretary of the Treasury, and say, you should regulate more, because we are too greedy, we can't avoid it.
Świetnie. I zwrócili się do sekretarza skarbu, mówiąc powinniście wdrożyć więcej regulacji, bo byliśmy zbyt chciwi, bez dwóch zdań.

Member States should regulate by national legislation the abovementioned technical conditions in accordance with guidelines set up on the basis of STECF advice.
Państwa Członkowskie powinny poprzez ustawodawstwo krajowe regulować wspomniane wyżej warunki techniczne, zgodnie z wytycznymi ustanowionymi na podstawie doradztwa STECF.

Special emphasis is laid on the contractual arrangements that should regulate the relationship between a controller and a processor in this connection.
Szczególny nacisk położono na ustalenie zobowiązań w umowie, które powinny regulować relację między administratorem a przetwarzającym w tym zakresie.

I therefore welcome the excellent work done by Mr Pittella, who has clearly spelled out the proposals and principles which should regulate this very important sector.
Wyrażam uznanie dla doskonałej pracy, wykonanej przez pana posła Pittella, który klarownie sformułował wnioski i zasady, które powinny regulować ten bardzo ważny sektor.

The Council even proposed to Parliament that this directive should regulate the issue of on-call time only and leave the issue of the opt-out for another time, but Parliament did not respond to this.
Rada zaproponowała nawet Parlamentowi, aby w dyrektywie została uregulowana tylko kwestia czasu dyżuru i aby odłożyć kwestię opt-outu na inny czas, ale Parlament na to nie zareagował.

The idea was that government need not have a balanced budget in all years- as narrow-minded Republicans seemed to favor- but should regulate spending to mitigate excesses of the business cycle.
Chodzilo o to, ze rzad nie musi miec zrównowazonego budzetu we wszystkich latach- jak umiarkowani republikanie zdawali sie faworyzowac- ale powinny regulowac wydatki, aby zlagodzic naduzycia cyklu koniunkturalnego.

A recommendation on how NRAs across the EU should regulate access to the NGAs required to provide the fast and ultrafast broadband connectivity envisaged by the Digital Agenda- C(2010) 6223/3.
Zalecenie dotyczące sposobu, w jaki krajowe organy regulacyjne w całej UE powinny regulować dostęp do sieci NGA, niezbędny do zapewnienia szybkiego i bardzo szybkiego dostępu do internetu szerokopasmowego przewidzianego w agendzie cyfrowej- C(2010) 6223/3.

The applicant mentions the ECHR judgment in the case of Cha'are Shalom Ve Tsedek v. France, in which it was held that the state may and should regulate ritual slaughter so as to ensure the safety of food.
Wnioskodawca powołuje się na wyrok ETPC w sprawie Cha'are Shalom Ve Tsedek przeciwko Francji, w którym stwierdzono, że państwo może i powinno regulować ubój rytualny ze względu na bezpieczeństwo żywności.

Needless to say, the Community instrument should regulate matters raised previously(above) concerning the determination of the forum or fora having jurisdiction and the recognition of court decisions, but it should also consider the possibilities of regulating..
Instrument wspólnotowy powinien z pewnością regulować problemy wspomniane wcześniej(patrz wyżej…) związane z ustalaniem właściwego sądu oraz z uznawaniem decyzji sądowych, należałoby jednak uwzględnić również możliwość rozstrzygania takich zagadnień jak.

The European Court of Justice has said that gambling services can take advantage of freedom of movement and that the Member States should regulate these themselves, taking into account their values and traditions.
Europejski Trybunał Sprawiedliwości stwierdził, że serwisy hazardowe mogą korzystać ze swobody przepływu i że państwa członkowskie same powinny je regulować, biorąc pod uwagę swoje wartości i tradycje.

A draft recommendation on how National Regulatory Authorities(NRA) across the EU should regulate access to the Next Generation Access Networks(NGAs) required to provide the fast and ultrafast broadband connectivity envisaged by the Digital Agenda- C(2010) 6223/3.
Projekt zalecenia dotyczący sposobu, w jaki krajowe organy regulacyjne w całej UE powinny regulować dostęp do sieci dostępu nowej generacji(NGA), który jest niezbędny do zapewnienia dostępu do szybkich i bardzo szybkich łączy szerokopasmowych przewidzianych w agendzie cyfrowej, C(2010) 6223/3.

In order to ensure an effective enforcement of the Community competition rules and at the same time the respect of fundamental rights of defence, this Regulation should regulate the burden of proof under Articles 81 and 82 of the Treaty.
W celu zapewnienia skutecznego stosowania wspólnotowych reguł konkurencji i jednoczesnego przestrzegania podstawowych praw do obrony rozporządzenie niniejsze powinno określać podmiot, na którym spoczywa ciężar przeprowadzenia dowodu naruszenia art. 81 i 82 Traktatu.

This Directive should regulate all commercial transactions irrespective of whether they are carried out between private or public undertakings or between undertakings and public authorities, having regard to the fact that the latter handle a considerable volume of payments to business.
Niniejsza dyrektywa powinnama regulować wszystkie transakcje handlowe niezależnie od tego, czy mają one miejsce między prywatnymi a państwowymi przedsiębiorstwami, czy między przedsiębiorstwami a władzami publicznymi, uwzględniając fakt, że te ostatnie dokonująświadczą znacznyche płatności na rzecz przedsiębiorstw.

Flag States nominating surveyors for the purpose of carrying out surveys and inspections on their behalf should regulate such nominations, as appropriate, in accordance with the guidance provided in paragraph 18, in particular subparagraphs 3 to 4.
Państwa bandery mianujące inspektorów, którzy mają w ich imieniu przeprowadzać przeglądy i inspekcje powinny uregulować takie nominacje, zależnie od potrzeb, zgodnie z wytycznymi zamieszczonymi w ust. 18, w szczególności w pkt. 3 i 4.

Whereas such a system should regulate the treatment, discharge, deposit and collection of waste oils and provide for a system of permits for undertakings which dispose of such oils, for compulsory collection and/or disposal of such oils in certain cases and for suitable inspection procedures;
Taki system powinien regulować przetwarzanie, odprowadzanie, składowanie oraz zbieranie olejów odpadowych oraz przewidywać stworzenie systemu zezwoleń dla przedsiębiorstw, które unieszkodliwiają takie oleje, obowiązkowe zbieranie i/lub unieszkodliwianie takich olejów w niektórych przypadkach oraz odpowiednie procedury kontrolne;

The Commission's Recommendation on Next Generation Access networks has indicated how national telecoms regulators should regulate access to ultra-fast fibre networks, ensuring an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition.
W zaleceniu Komisji w sprawie sieci dostępu nowej generacji wskazano, jak krajowe organy regulacyjne powinny regulować dostęp do bardzo szybkich sieci, zapewniając jednocześnie równowagę między potrzebą przyciągnięcia inwestycji a ochroną konkurencji.

Phen24 keeps your metabolic process ticking throughout the evening, removes the night food cravings that could undo your weight reduction efforts and aids you get the restorative sleep you should regulate your cravings hormones and also make much better dieting decisions during your waking hours.
Phen24 utrzymuje proces metaboliczny tyka przez cały wieczór, noc usuwa pragnienia żywności, które mogą zmieniać swoje wysiłki redukcji masy ciała i pomagają uzyskać regenerujący sen należy regulować hormony apetyt, a także uczynić znacznie lepsze decyzje dieting podczas swoich jawie.

How to use "should regulate" in an English sentence

Hall agreed that the federal government should regulate immigration.

After that, the State should regulate rather than do.

Our garden design should regulate the inputs and outputs.

Who should regulate and safe-guard such access, and how?

He says we should regulate all, or regulate nothing.

but that we should regulate banks out of existence.

Do you think the government should regulate drink sizes?

Baroness Deech: Playing God: who should regulate reproductive medicine?

While supporting neurogenesis, you should regulate your sugar levels.

As I said, they should regulate the FPV only.

How to use "powinien regulować" in a Polish sentence

Ta patologia może rozwinąć się z powodu niedojrzałości układu limfatycznego, który powinien regulować normalny poziom płynu w jądrach.

Skrzyp polny powinien regulować pracę gruczołów łojowych, ale nie zauważyłam takiego działania.

To on powinien regulować wszelkie sprawy związane z komunikacją miejską, w tym wprowadzić konkurencję.

Powinien regulować poziom pH oraz NMF (naturalny czynnik nawilżający).

Porównanie regulaminu do mapy obrazuje również mniej więcej obszary, które regulamin sklepu powinien regulować.

Rodzaj spraw jakie powinien regulować regulamin zarządu Podkreślenia wymaga fakt, iż nie ma w przepisach prawa określonego zamkniętego katalogu spraw jakie winien normować…

Regulamin stowarzyszenia zwykłego powinien regulować poniższe aspekty funkcjonowania (w wersji minimalnej).

Zdaniem Żukowskiej Kodeks pracy powinien regulować jedynie podstawowe kwestie związane z telepracą, a szczegółowe zasady świadczenia pracy powinny wynikać z umowy zawieranej z telepracownikiem.

Wszystko powinien regulować rynek, a jak ktoś potem wpadnie w tarapaty, to brak licencji i 2 liga, kilku prezesów od razu nauczyłoby się zarządzania.

Na przykład powinien regulować takie daniny publiczne, jak podatek od nieruchomości za pawilon, w którym do momentu zawieszenia działalności prowadził ją.