What is the translation of " SHOULD REGULATE " in Slovenian?

• bi morala urejati
• bi moral urediti

Examples of using Should regulate in English and their translations into Slovenian

Who should regulate nano?
Kdo potrebuje Anti Prostatit Nano?

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, who should regulate whom and how?
(DE) Gospod predsednik, gospe in gospodje, kdo naj ureja koga in kako?

How we should regulate it is a matter which we can still discuss.
Kako naj to uredimo, je zadeva, o kateri še lahko razpravljamo.

I also don't believe these are the type things that government should regulate either.
Tudi jaz osebno ne verjamem, da je država tista, ki lahko to regulira.

This Directive should regulate the granting of credit by payment institutions, i. e.
Ta direktiva bi morala urejati odobritev posojil plačilnih institucij,tj.

I do not believe, however, in the idea that we should regulate it uniformly throughout Europe.
Vendar pa ne verjamem v idejo, da bi to morali enotno regulirati po vsej Evropi.

As to Mr the State should regulate their legal status ex proprio motu by issuing a retroactive permanent residence permit in compliance with the Constitutional Court& apos;s decisions.
Pravni status iz lastnega nagiba(ex proprio motu) bi morala država urediti z izdajo dovoljenja za stalno prebivanje z učinkom za nazaj v skladu z odločbami ustavnega sodišča.

In fact, people are beginning to ask if we should regulate sugar like we do alcohol and tobacco.
Od države zahteva, da bi morali sladkor regulirati podobno, kot reguliramo alkohol ali tobak.

This Directive should regulate the granting of credit by payment institutions, namely the granting of credit lines and the issuance of credit cards, only where it is closely linked to payment services.
Ta direktiva bi morala urejati odobritev posojil plačilnih institucij,tj. odobritev kreditnih linij in izdajanje kreditnih kartic, le v primerih, ko je to tesno povezano s plačilnimi storitvami.

We should keep things in perspective when it comes to the question of what the EU should regulate and what it should not.
V zvezi z vprašanjem, kaj EU mora urejati in kaj ne, moramo biti objektivni.

The idea that the markets should regulate themselves has been proved wrong.
Zamisel, da se morajo trgi sami regulirati, se je izkazala za napačno.

Even if they help eachother with financial contributions, we think that each country should regulate her own economy.
Tudi če si države med seboj pomgajo z finančnimi prispevki, misliva, da bi morala vsaka država sama urediti svojo ekonomijo.

And the legislature should regulate ways of dealing with the promotion of drugs on the streets.
Zakonodajalec bi moral urediti načine za obravnavo promocije zdravil na ulicah.

I do not think it is my place as an MEP to tell those involved in the performing arts how they should regulate their own affairs.
Menim, da ni v moji pristojnosti, da kot poslanec Evropskega parlamenta govorim tistim, ki sodelujejo v uprizoritveni umetnosti, kako naj urejajo svoje zadeve.

Buying one device, which should regulate the heating of two rooms, it is necessary to combine them competently;
Nakup ene naprave, ki bi morala regulirati ogrevanje dveh sob, je potrebno kompetentno kombinirati;

I therefore welcome the excellent work done by Mr Pittella, who has clearly spelled out the proposals and principles which should regulate this very important sector.
Zato pozdravljam odlično delo, ki ga je opravil gospod Pittella, ki je jasno določil predloge in načela, ki morajo s predpisi urejati ta zelo pomemben sektor.

Ladies can also utilize it however they should regulate their physical body development and utilize it in good planned cycles.
Ženske lahko uporabite tudi, vendar morajo nadzorovati njihov razvoj telesa in ga uporabljajo v dobro načrtovano ciklov.

However corporate governance measures for unlisted companies at EU level are unnecessary at this juncture since national company laws should regulate the critical elements of their governance.
Kljub temu pa ta hip ni potrebe po ukrepih na EU ravni za upravljanje neborznih podjetij, saj so ključni vidiki upravljanja ustrezno urejeni z nacionalnimi zakoni o gospodarskih družbah.

It is difficult to see why the EU in particular should regulate in detail the number of hours of physical education at school, not only for primary school pupils but also for secondary school pupils.
Težko je razumeti, zakaj bi morala zlasti EU natančno urejati število ur telesne vzgoje v šolah, ne le za učence osnovnih šol, ampak tudi za učence srednjih šol.

Regulators are scrambling for ways to regulate this entire gamut of digital currency, as it is a totally new concept in India, and even the jurisdiction is not clear as yet on who should regulate them.”.
Regulatorji so premešavo načine za urejanje te vsa področja digitalne valute, saj gre za popolnoma nov koncept v Indiji, in tudi pristojnost, ni jasno, saj še o tem, kdo bi jih moral urediti.".

The EESC disagrees with the proposal that the Member States should regulate the payment of the additional annual amount by the collecting societies.
Odbor ne soglaša s predlogom, po katerem naj bi države članice imele možnost urejanja rezervacije dodatnega letnega nadomestila, ki ga opravijo kolektivne organizacije.

National law should regulate the exercise of the right of revocation in the case of works involving a plurality of authors or performers, taking into account the relative importance of the individual contributions.
Nacionalno pravo bi moralo urejati uveljavljanje pravice do preklica v primeru del, ki vključujejo več avtorjev ali izvajalcev, ob upoštevanju sorazmerne pomembnosti posameznih prispevkov.

The Council even proposed to Parliament that this directive should regulate the issue of on-call time only and leave the issue of the opt-out for another time, but Parliament did not respond to this.
Svet je Parlamentu celo predlagal, naj s to direktivo uredimo samo vprašanje časa dežurstva, vprašanje izvzetij pa pustimo za kako drugo priložnost, Parlament pa se na to ni odzval.

This Directive should regulate all commercial transactions irrespective of whether they are carried out between private or public undertakings or between undertakings and public authorities, given that public authorities handle a considerable volume of payments to under takings.
Ta direktiva bi morala urejati vse trgovinske posle, ne glede na to, ali potekajo med zasebnimi ali javnimi podjetji ali med podjetji in javnimi organi glede na to, da javni organi upravljajo z znatnim obsegom plačil podjetjem.

We turned to Nataša when inspection visited us and demanded that we should regulate certain processes or mainly correctly write the ingredients and other labels on declarations of our ointments.
Na Natašo smo se obrnili po tistem, ko nas je obiskala inšpekcija in nam naložila, da moramo določene procese urediti, oziroma predvsem pravilno zapisati sestavine in odredbe na svoja mazila.

U-I-246/02, namely that the Act should regulate the possibility to obtain a permanent residence permit for those citizens of other republics of former Yugoslavia against whom the measure of the forcible removal of an alien was pronounced.
U-I-246/02, in sicer, da bi zakon moral urediti možnost pridobitve dovoljenja za stalno prebivanje tudi za tiste državljane drugih republik nekdanje SFRJ, ki jim je bil izrečen ukrep prisilne odstranitve tujca.

The European Commission has adopted a Recommendation indicating to national telecoms regulators how they should regulate third-party competitive access to ultra-fast fibre networks(also known as'next generation access'- NGA- networks) that bring high-speed broadband connections to homes and workplaces.
Evropska komisija je sprejela priporočilo, ki vsebuje napotke za nacionalne regulativne organe za telekomunikacije o tem, kako naj regulirajo konkurenčen dostop tretjih strani do ultrahitrih optičnih omrežij znanih tudi kot„dostopovna omrežja naslednje generacije“(Next Generation Access- NGA), ki omogočajo širokopasovne povezave visokih hitrosti doma in na delovnem mestu.

Hayek's view that governments should regulate competition to prevent monopolies from forming gave way- among American apostles such as Milton Friedman- to the belief that monopoly power could be seen as a reward for efficiency.”.
Hayek je menil, da bi vlade morale regulirati konkurenco, da bi preprečile monopole, ameriški podporniki med katerimi je bil ekonomist Milton Friedman pa so monopole videli kot nagrado za učinkovitost.

I share his view that a broader agreement should regulate issues such as legislative cooperation in the area of ground safety and flight safety, route management, flight monitoring, the environment, technology and research.
Strinjam se z njim, da bi moral obsežnejši sporazum urejati zadeve, kot so sodelovanje na področju predpisov o letalski varnosti in varnosti na tleh, upravljanju zračnega prometa, spremljanju letov, okolju, tehnologiji in raziskavah.

(10) This Directive should regulate all commercial transactions irrespective of whether they are carried out between private or public undertakings or between undertakings and public authorities, having regard to the fact that the latter handle a considerable volume of payments to business.
(10) Ta direktiva bi morala urejati vse trgovinske posle, ne glede na to, ali potekajo med zasebnimi ali javnimi podjetji ali med podjetji in državnimi organi, ob upoštevanju, da zadnji upravljajo z znatnim obsegom plačil podjetjem.