Examples of using Single instance in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Greens can cover a single instance of an area of â â over one square meter.
Grønne kan dække en enkelt forekomst af et areal på over en kvadratmeter.One other problem I have with Transposh is that the widget only allows a single instance.
Et andet problem jeg har med Transposh er, at den widget kun tillader en enkelt forekomst.Probably in no single instance should we know what to do, so as to succeed.
Rimeligvis vilde vi ikke i et eneste Tilfælde vide, hvad vi skulde gjøre, for at det kunde lykkes os.Many thanks. One other problem I have with Transposh is that the widget only allows a single instance.
Mange tak. Et andet problem jeg har med Transposh er, at den widget kun tillader en enkelt forekomst.If you have a single instance of bronchitis it traditionally is not going to be cause for concern.
Hvis du har en enkelt forekomst af bronkitis det traditionelt ikke gonna være anledning til bekymring.Selected SAP platforms are now also available as Amazon Machine Images(AMIs) on the AWS Marketplace,including the single instance HANA One; IQ; and ASE.
Valgte SAP-platforme er nu også tilgængelig som Amazon Maskine Billeder(AMIs) på AWS Markedsplads,herunder enkelt eksempel HANA; IQ; og ASE.Sometimes, a single instance of vomiting and a few days of explosive diarrhea(liquid, yellow-green or orange) may occur.
Sommetider, en enkelt forekomst af opkastning og et par dage med eksplosiv diarré(væske, gul-grøn eller orange) kan forekomme.What is new in version 0.0.18:Added command line switch(-m)to override the single instance pref used for running an extra version via the tools menu etc.
Hvad er nyt i version 0.0.18:Tilføjet kommandolinjeparameter(-m) for at tilsidesætte enkelt instans pref bruges til at køre en ekstra udgave via værktøjer menuen osv.A single instance can serve multiple independent users with specific access and privileges- while the user cannot see the data of other users.
En enkelt installation kan bruges af flere uafhængige brugere med specifik adgang og privilegier- mens brugeren ikke kan se data på andre brugere.Added command line switch(-m) to override the single instance pref used for running an extra version via the tools menu etc.
Tilfà ̧jet kommandolinjeparameter(-m) for at tilsidesætte enkelt instans pref bruges til at kà ̧re en ekstra udgave via værktà ̧jer menuen osv.As you can see above, the lack of proper control and security for the collector,may cause damage to the collector with a single instance of such a phenomenon“miner error”.
Som du kan se ovenfor, manglen på ordentlig kontrol og sikkerhed for samleren,kan forårsage beskadigelse af solfangeren med en enkelt forekomst af et sådant fænomen” minearbejder fejl”.The tool supports batch conversion of email messages at single instance of time while executing migration of data from one file format to another.
Værktøjet understøtter batch konvertering af e-mails på én instans af tid, mens udfører migration af data fra To give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's'Manual of the Flora of the Northern United States,' 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
For at anføre et enkelt Eksempel: i den sidste Udgave af Dr. Asa Gray's"Haandbog i de forenede nordamerikanske Staters Flora" findes der nævnt 260 naturaliserede Planter, og disse hører til 162 Slæg- ter.The tool supports batch conversion of email messages at single instance of time while executing migration of data from one file format to another.
Værktà ̧jet understà ̧tter batch konvertering af e-mails på én instans af tid, mens udfà ̧rer migration af data fra Its long flexible shoots about 50 cm covered with soft gray-green leaves. They do not rise up, and the trail over the ground.Greens can cover a single instance of an area of â â over one square meter.
Dens lange fleksible skud ca 50 cm beklà dt med bløde grå-grønne blade. De behøver ikke stige op, ogstien hen over jorden. Grønne kan dà kke en enkelt forekomst af et areal på over en kvadratmeter.These alterations are then applied to a single instance, a collection of instances(i.e. list, set or map), or an entire class. This helps you to test your application.
Disse ændringer påføres derefter en enkelt forekomst, en samling af eksempler(dvs. listen, indstille eller kort), eller en hel klasse. Dette hjælper dig.Classification is concerned with both the acute and longterm effects of these substances and preparations,whether resulting from a single instance of exposure or repeated or prolonged exposure.
Klassificering vedrører både akutte virkninger og langtidsvirkninger af stoffer og præparater,hvad enten de hidrører fra en enkelt, gentagen eller langvarige påvirkning.However, this does not tell you how much you should actually bet on a match as a single instances is not the same as an averaged 100 matches, one match can have many more unpredicted circumstances and so it is important to limit risk.
Men det betyder ikke fortælle dig, hvor meget du faktisk bør satse på en kamp som en enkelt tilfælde er ikke det samme som en gennemsnitlig 100 kampe, kan man match have mange flere uforudsete omstændigheder, og derfor er det vigtigt at begrænse risikoen.Moreover, on this view, many species of distinct genera and families are supposed tocombine for one end; and of such a combination not a single instance can be found in the whole of nature.
Desuden forudsætter denne Opfattelse, at mange Arter henhørende til forskjellige Slægter og Familier skulde forene sigom det samme Formaal, men en saadan Forening træffer man ikke et eneste Exempel paa i hele Naturen.I have carefully searched the oldest voyages, andas yet I have not found a single instance, free from doubt, of a terrestrial mammal(excluding domesticated animals kept by the natives) inhabiting an island situated above 300 miles from a continent or great continental island;
I am talking here about proposals that the European Parliament hasnot even yet adopted, and the Commission will, in every single instance, be giving a precise explanation of why it is withdrawing them.
Jeg taler her om forslag,som Parlamentet ikke engang har vedtaget endnu. I hvert enkelt tilfælde giver Kommissionen en præcis begrundelse for, hvorfor den gør det.Users will be able to view multiple events by hovering the mouse of the respective group of events, to create multi-day events, easily navigate between months and years in the calendar,as well as to manage multiple calendars into a single instance.
Brugere vil kunne se flere begivenheder ved at holde musen i den respektive gruppe af begivenheder, for at oprette flere dage begivenheder, nemt navigere mellem måneder ogår i kalenderen samt at administrere flere kalendere i en enkelt instans.The symptoms of a CCV infection vary. In adult dogs, the majority of infections will be inapparent, with no symptoms to show.Sometimes, a single instance of vomiting and a few days of explosive diarrhea(liquid, yellow-green or orange) may occur.
Symptomerne på en CCV-infektion varierer. Hos voksne hunde, de fleste infektioner er upåfaldende, uden symptomer for at vise.Sommetider, en enkelt forekomst af opkastning og et par dage med eksplosiv diarré(væske, gul-grøn eller orange) kan forekomme.I have carefully searched the oldest voyages, andas yet I have not found a single instance, free from doubt, of a terrestrial mammal(excluding domesticated animals kept by the natives) inhabiting an island situated above 300 miles from a continent or great continental island; and many islands situated at a much less distance are equally barren.
Jeg har om- hyggelig gennemsøgt de ældste Rejsebeskrivelser ogjeg har endnu ikke fundet et eneste utvivlsomt Tilfælde af, at Landpattedyr(Hus- dyr, som de vilde holdt, undtagne) findes paa Øer, der ligger over 300 Mil fra Now, a single match having nearly 68% of your bankroll on it is very risky, as mathematical calculations by an individual can never be fully correct andthere is still a 1 in 3 chance that a single instance will result in a loss even if it is fully accurate.
Nu, samme kamp med næsten 68% af din bankroll på det er meget risikabelt, som matematiske beregninger en person aldrigkan være helt korrekt, og der er stadig en 1 i 3 chance for, at en enkelt forekomst vil resultere i et tab, selv om det er helt korrekt.I cannot find a single instance in these analyses of a sober attitude to the decisive question of the last and crucial Copenhagen criterion, according to which the candidate countries not only have to comply with the acquis communautaire but must also have the administrative, legal and political structure which is a prerequisite for its effective implementation.
Jeg finder ikke et eneste sted i disse analyser en sober stillingtagen til det afgørende spørgsmål om det sidste og afgørende Københavnskriterium, nemlig at man i kandidatlandene ikke blot skal opfylde acquis communautaire, men også skal have den administrative, retslige og politiske struktur, der er en forudsætning for, at det effektivt kan gennemføres.The hybrids from the common and Chinese geese(A. cygnoides), species which are so different that they are generally ranked in distinct genera,have often bred in this country with either pure parent, and in one single instance they have bred inter se.
Hybriderne mellem den almindelige Gaas og den kinesiske Gaas(Anser cygnoides), Arter, der ere' saa forskjellige, at de i Almindelighed henføres til forskjellige Slægter,have her i Landet ofte parret sig med Handling the most complex challenges Our solution's"single instance, multi-everything" approach not only creates a single version of the truth but also provides the complete flexibility and scalability to cope with: complex structures; local accounting needs and practices; and international trading, whether in a dispersed or centralised, shared services environment.
Håndterer de mest komplekse udfordringer Vores løsnings"enkelt forekomst, multi-alting"-tilgang ikke blot skaber en As all the ultimate results of Nature's process of creation or God's manifestations that we are able to see constitute, in all instances, a joy and a blessing, andas there thus in the above-mentioned situations does not occur one single instance where the opposite is the case, we here witness the fact that Nature's or God's purpose with all creation is exclusively to transform everything into a joy and a blessing for living beings.
Da alle de slutresultater, vi er i stand til at se af naturens skabelsesprocesser eller Guds manifestationer, i alle situationer er til glæde og velsignelse, og atder således i nævnte situationer ikke forekommer ét eneste tilfælde, hvor det modsatte er I will give only a single instance, which, though a simple one, has interested me. In Staffordshire, on the estate of a relation, where I had ample means of investigation, there was a large and extremely barren heath, which had never been touched by the hand of man; but several hundred acres of exactly the same nature had been enclosed twenty-five years previously and planted with Scotch fir.
Jeg vil kun give et enkelt Eksempel, der, skønt det er simpelt, dog har interesseret mig meget.I Staffordshire var der paa et Gods, der tilhørte en Slægtning af mig, og hvor jeg havde rig Lejlighed til at forfølge mine Undersøgelser, en stor og yderst gold Hedestrækning, der aldrig var bleven bearbejdet af Menneskehænder. Flere hundrede Acres Land af nøjagtig samme Beskaffenhed var bleven indhegnede og beplantede med skotsk Fyr for fem og tyve Aar siden.
