What is the translation of " SOCIAL DIFFERENCES " in Danish?

• sociale forskelle

Examples of using Social differences in English and their translations into Danish

There are no social differences between smokers and nonsmokers.
Der er ikke nogen sociale forskelle i, hvem der ryger.

We must commit ourselves to preventing it from increasing social differences.
Vi bør forpligte os, således at de sociale forskelle ikke forøges.

There are social differences in the pattern of drinking in Greenland.
Der er sociale forskelle på drikkeriet i Grønland.

SK The aim of regional policy is to eliminate economic and social differences.
SK Hr. formand! Målet med regionalpolitik er at eliminere økonomiske og sociale forskelle.

In the United Kingdom the social differences are widening ever further.
I Storbritannien vokser afstanden mellem de sociale modsætninger.

The conflicts which we see around us are the result of ethnic, religious and social differences.
De konflikter, vi oplever, er nationale konflikter forårsaget af etniske, religiøse og sociale modsætninger.

These increasing social differences represent a serious threat to the Cuban revolution.
Disse stigende sociale forskelle er en alvorlig trussel mod den cubanske revolution.

We feel that the increase in electricity prices may not combine with an exacerbation of social differences.
Vi mener, at energiprisstigningerne ikke må gå i forbindelse med en skærpelse af de sociale forskelle.

Regional and social differences in terms of prosperity have even increased in the present Member States.
Regionale og sociale forskelle i velfærd mellem regionerne er endda øget i de nuværende medlemsstater.

The report we have before us speaks a great deal about integration issues relating to social differences.
I den betænkning, som vi har fået forelagt, tales der en hel del om integrationsspørgsmål og sociale forskelle.

We also have to level out the economic and social differences that exist between the Member States and our neighbouring countries.
Vi er også nødt til at udligne de økonomiske og sociale forskelle mellem medlemsstaterne og nabolandene.

It will not be possible to achieve a compromise on all of them in the short term, due in part to cultural and social differences.
Det bliver ikke muligt at nå frem til et kompromis om alle disse spørgsmål på kort sigt, til dels på grund af kulturelle og sociale forskelle.

Attempts are being made to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Der gøres forsøg på at reducere de økonomiske og sociale forskelle mellem medlemsstaterne via Den Europæiske Socialfond.

However, we need to allow broad discretion for the Member States to make this lower, taking into account economic and social differences.
Vi skal dog give medlemsstaterne vide skønsbeføjelser med hensyn til at sænke denne grænse på grundlag af økonomiske og social forskelle.

In addition to the spread of liberalism and commercialism, vast social differences are a cause of the trade in organs and of other abuses.
Ud over en voksende liberalisering og kommercialisering er meget store sociale forskelle en årsag til handel med organer og andre krænkelser.

To encourage the learning of at least two Community languages, and to make young people aware, in particular, of Union citizenship and respect for cultural and social differences;
Tilskynde til indlæring af mindst to fællesskabssprog og bevidstgøre de unge om navnlig unionsborgerskabet og respekten for de kulturelle og sociale forskelle.

Attempts are being made, for instance, to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Der gøres f. eks. forsøg på at mindske de økonomiske og sociale forskelle mellem medlemsstaterne ved at bruge Den Europæiske Socialfond.

Our priority, and the priority of the European Union, should be to ensure that absolutely all the inhabitants of our continent enjoy equal access to healthcare, and to eliminate social differences.
Vores og EU's prioritet bør være at sikre, at alle indbyggere på vores kontinent uden undtagelse nyder lige adgang til sundhedspleje og at eliminere sociale forskelle.

For my own part I would like to stress that we must try to narrow the economic and social differences that exist on all the Union's external borders.
Selv ønsker jeg at understrege, at vi bør forsøge at indsnævre alle de økonomiske og sociale forskelle, der eksisterer ved alle Unionens ydre grænser.

The recognition of religious, cultural and social differences in the Member States should therefore be given full consideration in any legislation on crossborder commercial communications.
Anerkendelsen af religiøse, kulturelle og sociale forskelle i medlemsstaterne skal derfor have en stor plads i lovgivningen med hensyn til grænseoverskridende kommerciel kommunikation.

Since 2008, Switzerland has participated in, and financed, several projects that aim to reduce economic and social differences within an extended Europe.
Siden 2008 har Schweiz deltaget i og finansieret adskillige projekter, der sigter mod at nedbringe økonomiske og sociale forskelle i et udvidet Europa.

No account is taken of the agricultural, economic and social differences that exist between the various CCEES, nor between them and the EU Member States, yet these differences need to be assessed in reforming the CAP.
Den tager ikke højde for de eksisterende landbrugsmæssige, økonomiske og sociale forskelle mellem de forskellige central- og østeuropæiske lande eller mellem disse og EU's medlemslande, som er forskelle, der bør vurderes, når det drejer sig om reformen af den fælles landbrugspolitik.

It is clear to everyone that this is essential to guaranteeing security in the area and to cooperating in the development which is needed to heal the serious social differences which exist.
Ingen er i tvivl om, at det er absolut nødvendigt for at garantere sikkerheden i området og bidrage til den udvikling, der tjener til at mindske de eksisterende store sociale forskelle.

The European Union of 25 members is registering an increase in regional and social differences, something that is directly reflected in people's quality of health.
I et EU med 25 medlemmer kan man se, at der er en stigning i regionale og sociale forskelle, hvilket afspejles direkte i menneskers sundhedskvalitet.

Increased intergovernmental cooperation is therefore a precondition for the region to achieve positive development in terms of peace, the environment and balancing out economic and social differences in the region.
Et øget mellemstatsligt samarbejde er derfor en forudsætning for, at regionen kan udvikle sig positivt både ud fra et fredssynspunkt, miljømæssigt og med hensyn til at medvirke til en udjævning af de økonomiske og sociale forskelle, der findes i regionen.

For this reason then I ask, and urge as a priority, that we energetically seize the challenge of narrowing social differences and the social and economic gulf, since this is the base upon which we will be able to get the large majority of people in these countries to support membership.
Det er derfor, at jeg beder om og går ud fra, at man tager kraftigt fat i reduktionen af de sociale forskelle og den sociale og økonomiske kløft, for det udgør det fundament, hvorved vi i disse lande kan vinde støtte til medlemskabet blandt størstedelen af befolkningen.

An Internet portal is not a sufficient discussion forum for the purposes of informing young people, as there are marked geographical and gender-specific, as well as social, differences in the way the Internet is used.
På informationsområdet for de unge er det ikke nok at have en webportal som diskussionsforum. Der er store geografiske, kønsspecifikke og sociale forskelle i forbindelse med brugen af internettet.

It is true that social differences have always existed and have determined children's development over their entire lives. Never, however, has abundance been taken for granted as the norm to such an extent, and the lack of financial means has not excluded people from as many opportunities as it does today.
Det er rigtigt, at der altid har været sociale forskelle, og at de har været bestemmende for børns udvikling i hele deres liv, men overflod er aldrig blevet taget for givet som norm i en sådan udstrækning, og manglen på finansielle midler har ikke udelukket folk fra så mange muligheder, som den gør i dag.

I actually believe this will inevitably result in excessive simplification where there are real territorial, developmental, economic and social differences that require specific measures.
Jeg er nemlig af den overbevisning, at dette uundgåelig vil føre til alt for store forenklinger bedømt på baggrund af forholdene i områder, der er forskellige i henseende til udvikling og økonomiske og sociale forhold, og som følgelig har brug for mere specifikke foranstaltninger.

I am at any rate delighted that this report on social inclusion in the new Member States, maybe quite unintentionally, puts its finger on a number of difficulties, and indicates the immense structural social differences between the new Member States, many of which today are still struggling to come to terms with the catastrophic legacy from Communist times, and the fifteen Member States prior to enlargement.
Det glæder mig under alle omstændigheder, at man i denne betænkning om social integration i de nye medlemsstater, måske ubevidst, sætter fingeren på en række problemer og nævner de kolossale strukturelle, sociale forskelle mellem de nye medlemsstater, hvoraf mange fortsat kæmper for at komme sig over den katastrofale arv fra den kommunistiske periode, og de 15 medlemsstater fra før udvidelsen.

How to use "social differences" in an English sentence

In .There’s generally terminology hindrances and social differences that make it complicated.

Open Art is the hinge that drives social differences in aesthetic matches.

As I mentioned previously, these are the main social differences in Nigeria.

The old left insists that social differences will fade away under Socialism.

Social differences are very visible in schools in many other OECD countries.

Social differences are visible in language, religion, physical characteristics, region, ethnicity, etc.

I became more aware of social differences in South Carolina, of course.

Latvia is a country which has massive social differences across its population.

However, there do seem to be social differences between introverts and extroverts.

Cultural and social differences are respected at all levels in the organisation.

How to use "sociale forskelle" in a Danish sentence

Således finder forskerne sociale forskelle i forældres skolevalgsstrategier, som dog kun i mindre grad kommer til udtryk i valget mellem private og offentlige skoletilbud.

Samtidig er Venstres nedtur præget af klare aldersmæssige og sociale forskelle.

Således viste en tilsvarende undersøgelse for hele Danmark, som blev offentliggjort sidste år, sociale forskelle af samme størrelsesorden som i København.

Et fysisk sundhedsfremmende miljø vil således også kunne medvirke til at reducere de sociale forskelle i sundhed.

Der er store regionale forskelle, og i forhold til uddannelsesniveau og arbejdsstatus er de sociale forskelle iøjnefaldende.

Stephen Carney: Nye former for hierarki og sociale forskelle : en undersøgelse af læreridentitet i Nepal.

Den kortere levetid i storbybefolkninger er velkendt i mange lande, men de sociale forskelle i levetid og helbred gælder også udenfor storbyerne.

Regionale og sociale forskelle I alle dele af landet er der blevet flere mennesker, der er svært overvægtige.

Den gennemsnitlige giftealder fortsatte imidlertid med at gå ned, stadig med klare sociale forskelle.

Klimaændringerne øger desuden de sociale forskelle i EU.