What is the translation of " SOCIAL DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias sociales

Examples of using Social differences in English and their translations into Spanish

Meals are a privileged environment with which to emphasize social differences.
Las comidas son un ambiente privilegiado para marcar las diferencias sociales.

Gender refers to the social differences between males and females and the prescribed roles assigned to each.
REVISIÓN DEL MÓDULO 1 El género hace referencia a las diferentes sociales entre hombres y mujeres y a sus correspondientes roles asignados.

Traffic-jammed streets, lively people, various architectural styles, social differences….
Calles saturadas de tráfico, gente vivaz, estilos arquitectónicos mezclados, contrastes sociales….

As regards social differences, the children of senior white-collar families tend to have healthier habits than others.
En cuanto a las diferencias sociales, los hijos de familias de empleados de categoría superior suelen tener hábitos más sanos que los demás.

You will carry on to Zamudio, where you will find out about some of the terrible stories caused by hunger and social differences.
Continuaremos en Zamudio, donde podremos tomar conciencia de las duras situaciones causadas por el hambre y las diferencias sociales.

The construction of social differences is complex and is defined by the characteristics of the individuals and the historic circumstances of the social context.
El proceso de construcción social de la diferencia es complejo y está definido por características propias de los individuos y por las circunstancias históricas del contexto social..

To understand this reality, we must go back to the times of slavery, or today's social differences and racism.
Para entender la realidad de las favelas, hay que remontarse a los tiempos de la esclavitud, de las diferencias sociales y del racismo.

The lack of strong social differences and scarcity of urban population and intellectuals led to the uniting of formally different political parties under ideas of regionalism.
La falta de una fuerte diferencia social, la escasez de población urbana e intelectuales dio lugar a la unificación de los partidos políticos formalmente diferentes bajo ideas de regionalismo. Las fuerzas anti-bolcheviques no ofrecieron una resistencia unida.

However, they generally do not consider gender issues and thus pay little attention to persistent social differences between men and women.
Sin embargo, suelen no tener en cuenta las cuestiones relacionadas con el género y por lo tanto prestan escasa atención a las persistentes diferencias sociales entre el hombre y la mujer.

While sex refers to biological differences, gender refers to social differences, which can be modified since gender identity, roles and relations are determined by society.
Mientras que el sexo se refiere a las diferencias biológicas, el género hace referencia a las diferencias sociales, que se pueden modificar, ya que la identidad de género, los roles y las relaciones vienen determinados por la sociedad.

British researchers found over thirty years ago that occupational exposures accounted for a third of the aggregate social differences in total cancer-related mortality4.
Investigadores británicos ya habían señalado hace unos 30 años que la exposición laboral era la causa de un tercio de las diferencias sociales en la mortalidad por cáncer en función de la clase social4.

Remember that Latin American countries have big social differences and even if you are wandering around fancy neighbourhoods with well dressed people, there is also a high chance that on the same block you will see part of the population from less favourable conditions.
Recuerda que los países de Latinoamérica tienen grandes diferencias sociales y a pesar de que te encuentres en un barrio lujoso con gente bien vestida, hay una alta probabilidad de que en la misma cuadra veas a personas en condiciones mucho menos favorables.

Economic growth without social inclusion does not signify prosperity for all sectors of society and may even radically increase social differences by creating a digital divide.
El crecimiento económico sin inclusión social no signifi ca prosperidad para todos los sectores de la sociedad y puede generar un radical incremento de las diferencias sociales creando una brecha digital.

The home movie becomes an alternative chronicle to the great stories, that reveals social differences and gender stereotypes learned from childhood, in the civilization of strength, despised by Woolf.
El cine doméstico se convierte en una crónica alternativa a los grandes relatos, que revela las diferencias sociales y los estereotipos de género aprendidos desde la infancia, en la civilización de la fuerza despreciada por Woolf.

When the burnt-out generation appeared in the news with a series of crimes, it was apparent that it wasrt delinquency which arises from poverty and social differences.
Lógicamente cuando la"Generación Quemada" apareció en las crónicas con una serie de impresionante delitos… que trataban de un nuevo tipo de delincuencia bien diferente del qué surge de la miseria, y de las desigualdades sociales.

A graduate for the Central Saint Martins(London), her works gravitate among topics as social differences and how they affect interpersonal interactions, emotions and relationships.
Graduada por la Central Saint Martins(Londres), sus obras gravitan entre temas como las diferencias sociales y cómo estas afectan las interacciones interpersonales, las emociones y las relaciones humanas.

The white paper discusses ways and means to meet these challenges, and presents two objectives: to increase the number of people who achieve their goals, and to ensure that the education system does not reproduce or reinforce social differences.
El libro blanco examina los medios para responder a esos desafíos, y presenta dos objetivos: aumentar el número de personas que consiguen sus metas y velar por que el sistema educativo no reproduzca ni consolide las diferencias sociales.

Brutal neoliberal policy- characterized by a dogmatic focus on deregulation, liberalisation and privatisation- increases social differences in almost all European countries while harming workers.
La política neoliberal brutal, caracterizada por un enfoque dogmático en desregulación, liberalización y privatización, incrementa las diferencias sociales en casi todos los países europeos, al tiempo que empobrece a los trabajadores.

We are a community which surpasses social differences between people and through its Ecological Guidelines protects the environment in order to ensure that natural resources are preserved for the sake of the common good.
Somos una asociación que supera las diferencias sociales entre las personas y a la vez, por nuestros principios ecológicos, promueve la preservación y protección del ambiente y asegura que los bienes de la tierra quedarán conservados para el bien común.

Through the complete elimination of the remnants of the old division of labor and the essential social differences associated with it, the process of forming a socially homogeneous society will be completed.
Mediante la eliminación completa de los remanentes de la antigua división del trabajo y las diferencias sociales esenciales asociadas con ella, se completará el proceso de formación de una sociedad socialmente homogénea.

More than 65 per cent of the population lives in extreme poverty, a situation that is not improving despite the discovery and exploitation of significant oil deposits since 1995; indeed, that fact may be helping to exacerbate social differences.
Más del 65% de la población vive en extrema pobreza, situación que no se supera a pesar de que en el país se estén descubriendo y explotando importantes pozos de petróleo desde 1995, lo cual puede por el contrario estar agudizando situaciones de diferenciación social.

In such a process, all elements of the economic system, of the juridical sphere and of the political regime undergo profound transformations, while social differences are reshaped, cultural values are modified, and the international environment also changes.
En dichos procesos, todos los elementos del sistema económico, del ordenamiento jurídico y del régimen político sufren profundas transformaciones y, al mismo tiempo, las diferencias sociales adoptan una nueva forma, los valores culturales se modifican y el entorno internacional también cambia.

Refers to the social differences between males and females that are learned, and though deeply rooted in every culture, are changeable over time, and have wide variations both within and between cultures.“Gender” determines the roles, responsibilities, opportunities, privileges, expectations, and limitations for males and for females in any culture.
Se refiere a las diferencias sociales entre varones y hembras que son aprendidas, y aunque profundamente arraigadas en cada cultura, son cambiantes a través del tiempo, y tienen variaciones amplias tanto dentro como entre las culturas.

The colonial power, based on an ideology of racial superiority and in collaboration with some religious organisations, exploited the subtle social differences and institutionalized discrimination.
La potencia colonial, sobre la base de la ideología de la superioridad racial y en colaboración con algunas organizaciones religiosas, explotó las sutiles diferencias sociales e institucionalizó la discriminación.

Neo-conservative political sectors were discarding the assumption that an integrated society without great social differences and enjoying economic growth based on the productivity of capital and labour and on technological progress rather than on the exploitation of labour was possible.
Los sectores políticos neoconservadores descartan las ideas de una sociedad integrada sin grandes diferencias sociales, con un crecimiento económico basado en la productividad del capital y el trabajo y en el avance tecnológico y no tanto en la explotación de la mano de obra.

When he received the answer"Kannitverstan" he mourned for the late Mr. Kannitverstan, but at the same time felt very light-hearted, because he realized that death knows no social differences and everything in life is fleeting.
Cuando vuelve a recibir la respuesta"Kannitverstan", hizo luto por el difunto señor Kannitverstan, pero siente mucho alivio en el corazón, ya que se da cuenta de que la muerte no conoce las diferencias sociales y de que en la vida todo es efímero.

In this regard, all policies that seek to build a digital heritage should rely on technologies to promote cultural and linguistic access, aiming to reduce social differences and ensure the dissemination of knowledge in a global manner.
De esa forma, todas las políticas que busquen la construcción de un patrimonio digital deben usar las tecnologias para promover el acceso cultural y lingüístico, intentando reducir las diferencias sociales y garantizar la difusión del conocimiento de forma global.

Although the area is going through an accelerated process of development, leading to an improvement in its social and economic indicators and to a reduction in infant mortality rates, significant social differences between the state's regions still exist.
Aunque la zona está atravesando un proceso acelerado de desarrollo, conducente a la mejora de sus indicadores sociales y económicos, así como a una reducción de los índices de mortalidad infantil, todavía persisten importantes diferencias sociales entre las distintas regiones del estado.

The IAP aims at the application of a national policy through preventive and remedy interventions in the Greek social reality in order to mitigate social differences, enhance social justice and achieve the social integration of Roma.
El PAI tiene como objetivo la aplicación de una política nacional mediante una serie de intervenciones preventivas y paliativas de carácter social a fin de atenuar las diferencias sociales, promover una mayor justicia social y lograr la integración social de los romaníes.

Making the Connection», students who use computers very frequently at school tend to perform significant worse in most of the areas of learning, even when social differences are taken into account see the first graph.
Making the Connection de la OCDE, los estudiantes que usan ordenadores con mucha frecuencia en la escuela tienden a desenvolverse significativamente peor en la mayoría de aprendizajes, incluso cuando se tienen en cuenta las diferencias sociales véase el primer gráfico.

How to use "social differences" in a sentence

The social differences have widened drastically.

There are complex social differences as well.

How are social differences created and institutionalized?

Social differences are exploited by the government.

About the regional and social differences inside Chile.

Were there social differences in health and activity?

A film about social differences and growing up.

Occuring social differences are mainly based on education.

Religious and social differences are also an issue.

You embrace social differences and become more progressive.