What is the translation of " SOCIAL DIFFERENCES " in Russian?

• социальные различия
• социальное неравенство
• социальные разногласия
• общественные различия
• социальных различий
• социальным различиям

Examples of using Social differences in English and their translations into Russian

They eliminate social differences.
Поскольку они устраняют социальные различия.

Social differences must be based on the public good.
Общественные различия могут основываться только на общей пользе.

It cuts across all cultural, economic and social differences.
Это явление не знает культурных, экономических и социальных различий.

In fact, social differences do marginalize poor ethnic groups in vast ghettos.
Фактически социальные различия приводят к маргинализации бедных этнических групп, проживающих в огромных гетто.

There are nevertheless regional and social differences in access to work.
Однако региональные и социальные диспропорции в плане доступности работы существуют.

Social differences are very severe and this, indeed, has generated discrimination among the population.
Серьезные социальные различия обусловливают возникновение дискриминации среди населения.

Despite of their cultural and social differences they become friends.
Несмотря на различия социального положения и сексуальные предпочтения, они становятся друзьями.

Racial differences are not equivalent to ethnic, cultural, or social differences.
Расовые различия не эквивалентны этническим, культурным или социальным различиям.

Despite their social differences, the couple wed in Bristol, Pennsylvania on September 12, 1839.
Несмотря на социальные различия, пара поженилась в Бристоле, Пенсильвания 12 сентября 1839 года.

Ensuring employment for all was an important step towards reducing social differences.
Обеспечение трудоустройства для всех является важным шагом, направленным на сокращение социальных различий.

Social differences in daily life should never affect national unity and integrity.
Социальные различия в повседневной жизни не должны негативно сказываться на национальном единстве и целостности.

This makes us realize that the Holy Spirit does not attach importance to racial or social differences.
Таким образом, понятно, что Святой Дух не придает важности никаким расовым или социальным различиям.

Clear social differences can be discerned with regard to the health status of the population in Finland.
Касающихся состояния здоровья населения Финляндии, можно обнаружить четкие социальные различия.

Differentiated education must be introduced, which means that cultural and social differences must be taken into account.
Следует внедрить дифференцированное образование, подразумевающее учет культурных и социальных различий.

The social differences in mortality rates are far greater among single persons than among"nonsingle" persons.
Социальные различия в отношении коэффициента смертности гораздо выше среди одиноких лиц, чем среди" неодиноких" лиц.

Indeed, the Chernobyl disaster showed that misfortune respects no national borders or political and social differences.
Ведь Чернобыльская катастрофа показала, что для беды нет национальных границ, нет политических и общественных различий.

Existing social differences are exacerbated when only one sector of the population is capable of using digital technologies.
Существующие социальные различия обостряются, когда лишь один сегмент населения в состоянии пользоваться цифровыми технологиями.

By hanging on to outdated imperialist dogma… which perpetuates the economic and social differences in our society.
Опираясь на устаревшие империалистические догмы… которые увековечивают экономическое и социальное неравенство в нашем обществе.

Whether political and social differences, including aspects of culture, justify a differentiated approach to the implementation of ESD.
Оправдывают ли политические и социальные различия, в том числе их культурные аспекты, дифференцированный подход к осуществлению ОУР.

Women and men will never be exactly the same, because biological differences will persist, as will some social differences.
Женщины и мужчины никогда не будут полностью одинаковы в силу их биологических различий, а также некоторых социальных различий.

Increased energy consumption, the growing world population and vast social differences were all factors contributing to climate change.
Рост энергопотребления, увеличение народонаселения мира и огромное социальное неравенство являются факторами, способствующими изменению климата.

Convergence" refers to strategies through which individuals adapt to each other's communicative behaviors to reduce these social differences.
Конвергенция» относится к стратегии, посредством которой индивиды приспосабливаются к коммуникативному поведению друг друга, для того чтобы уменьшить социальные различия.

Differentiated education namely, respect for cultural and social differences by the promotion of adaptation and intercultural relations.
Дифференцированное образование речь идет об учете культурных и социальных различий посредством принятия мер адаптации и взаимоувязывания культур.

Descent-based discrimination rested on biological differences such as skin colour and social differences such as caste.
Дискриминация по признаку родового происхождения обусловлена биологическими различиями, такими как цвет кожи, и социальными различиями, такими как кастовость.

On the one hand the media could bridge social differences and nurture solidarity by communicating experiences to their audiences.
Средства массовой информации могут быть могучим средством преодоления социальных различий и укрепления солидарности благодаря сопереживанию событий со своей аудиторией.

In this report,"gender" means the socially constructed roles of women and men or the social differences that are learned.
В настоящем докладе<< гендерная проблематика>> означает социально сконструированные функции женщин и мужчин или выявленные социальные различия.

Artificially enhanced social differences, in combination with illegally acquired arms, have led to the escalation of conflicts, especially in least developed countries LDCs.
Искусственно раздуваемые социальные разногласия в сочетании с незаконно приобретенным оружием приводят к эскалации конфликтов, особенно в наименее развитых странах НРС.

In the years to come the Government will give priority to research that can help to level social differences related to health.
В предстоящие годы правительство будет уделять приоритетное внимание тем исследованиям, которые способны сгладить социальное неравенство в вопросах охраны здоровья.

Governments, taking into account cultural and social differences, should strongly encourage the private sector to meet its responsibilities regarding consumer information dissemination.
Правительства с учетом культурных и социальных различий в развитии должны настоятельно рекомендовать частному сектору выполнять свои обязанности в отношении распространения информации для потребителей.

IT-based administrative processes might increase already existing economic and social differences among businesses and citizens.
В такой ситуации государственное администрирование на основе ИТ способно усугубить уже существующее экономическое и социальное неравенство между компаниями и гражданами.