What is the translation of " SOCIAL DIFFERENCES " in Czech?

• sociální rozdíly

Examples of using Social differences in English and their translations into Czech

Social differences will grow.
Sociální rozdíly tak vzrostou.

SK The aim of regional policy is to eliminate economic and social differences.
SK Cílem regionální politiky je odstraňování hospodářských a sociálních rozdílů.

The economic and social differences in our societyl By hanging on to outdated imperialist dogma which perpetuates!
Udržováním imperialistických dogmat, které způsobují sociální a ekonomické rozdíly v naší společnosti!

Europe must do more and not less to overcome economic and social differences in development.
Evropa se musí snažit více, nikoli méně, aby překonala hospodářské a sociální rozdíly v rozvoji.

The economic and social differences in our societyl By hanging on to outdated imperialist dogma which perpetuates.
Zpečet'uje ekonomické a sociální rozdíly v naší společnosti! Vyznáváním zastaralého imperialistického dogmatu, které navěky.

We feel that the increase in electricity prices may not combine with an exacerbation of social differences.
Cítíme, že nárůst cen elektrické energie se nesmí spojit se zhoršením společenských rozdílů.

In addition to the spread of liberalism and commercialism, vast social differences are a cause of the trade in organs and of other abuses.
Kromě rozšíření liberalismu a komercializace jsou obrovské sociální rozdíly důvodem obchodování s orgány a jiných zneužití.

It will not be possible to achieve a compromise on all of them in the short term, due in part to cultural and social differences.
Zejména vzhledem ke kulturním a sociálním rozdílům však nebude možné dosáhnout v krátké době kompromisu ohledně všech otázek.

Attempts are being made to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Prostřednictvím Evropského sociálního fondu je vyvíjena snaha snížit hospodářské a sociální rozdíly mezi členskými státy.

By hanging on to outdated imperialist dogma… which perpetuates the economic and social differences in our society.
Trváním na zastaralých imperialistických dogmatech… které zachovávají ekonomické a sociální rozdíly v naší společnosti.

Fully employment will be achived, we will not owe anyone, social differences will almost not exist, and our whole country will be flowered and beautifuly arangged garden, united community of nations and ethnic groups.
Bude dosaženo plné zaměstnanosti, nebudeme nikomu nic dlužni, sociální rozdíly nebudou téměř existovat, a naše země bude jako kvetoucí a umně upravená zahrada, ke v jednotě žijí všechny národy a etnické skupiny.

They show a landscape divided not only by the president and politics, but also social differences, sexism, prejudices and xenophobia.
Ukazují krajinu rozdělovanou nejen prezidentem a politikou, ale i sociálními rozdíly, sexismem, předsudky a xenofobií.

Our priority, and the priority of the European Union, should be to ensure that absolutely all the inhabitants of our continent enjoy equal access to healthcare, and to eliminate social differences.
Naší prioritou, a prioritou Evropské unie, by mělo být, aby naprosto všichni obyvatelé našeho kontinentu měli stejný přístup ke zdravotní péči a aby došlo k odstranění sociálních rozdílů.

However, what I had in mind was, for example, that if there is a change in the tax system, does that tax change reduce social differences; does it help companies continue development and job creation, or does it instead urge them to hold back on their intentions of creating jobs?
Nicméně to, co jsem měla na mysli, bylo například, že pokud by se změnil daňový systém, zmírní tato změna sociální rozdíly, pomůže společnostem, aby se dále rozvíjely a vytvářely pracovní místa, či spíše bude tyto společnosti nutit, aby se ve svých záměrech vytvářet pracovní místa držely zpátky?

However, we need to allow broad discretion for the Member States to make this lower, taking into account economic and social differences.
Je však nutné zajistit široký manévrovací prostor tak, aby si ji členské státy mohly snížit s přihlédnutím k ekonomickým a sociálním rozdílům.

Since 2008, Switzerland has participated in, and financed, several projects that aim to reduce economic and social differences within an extended Europe.
Od roku 2008 se Švýcarsko podílelo- a to i finančně- na několika projektech, jejichž cílem je zmenšení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci širší Evropy.

However, prosperity does not just mean economic growth, as we have seen in the past how there can be a growth of GDP in many regions, but an intensification of social differences at the same time.
Avšak prosperita neznamená jen hospodářský růst, neboť růst HDP může být provázen i prohlubováním sociálních rozdílů, čehož jsme v minulosti byli svědky v mnoha regionech.

British researchers found over thirty years ago that occupational exposures accounted for a third of the aggregate social differences in total cancer-related mortality4.
Britští výzkumníci zjistili již před třiceti lety, že expozice v zaměstnání odpovídá za jednu třetinu nahromaděných sociálních rozdílů v celkové úmrtnosti spojené s rakovinou4.

However, opening up domestic transport markets fully would expose our transport operators to unfair competition and would impair the functioning of the market because there are still significant fiscal and social differences between the Member States.
Ale úplné otevření tuzemských trhů dopravy by vystavilo naše dopravní společnosti nespravedlivé hospodářské soutěži a poškodilo by fungování trhu, protože mezi členskými státy i nadále existují významné fiskální a sociální rozdíly.

The strategy's objective is to reduce the differences in social and economic development of the Baltic states.
Cílem strategie je snížit rozdíly v úrovni sociálního a hospodářského rozvoje baltských států.

When it comes to gender equality, it is not just differences and social justice that are the issue.
Pokud jde o rovné postavení mužů a žen, není to jen otázka rozdílů a sociální spravedlnosti.

Unfortunately, the external and internal differences within the EU, by which I mean the differences between the Western European and Eastern European regions, are not confined to economic differences and differences in social services.
Vnější a vnitřní rozdíly v rámci EU, čímž myslím rozdíly mezi západoevropskými a východoevropskými regiony, bohužel nejsou omezeny na hospodářské rozdíly a odlišnosti v sociálních službách.