What is the translation of " SOCIAL DIFFERENCES " in Polish?

• różnice społeczne
• różnic społecznych
• nierówności społeczne

Examples of using Social differences in English and their translations into Polish

They eliminate social differences.
Eliminują socjalne różnice.

Social differences and divisions.
Podziały klasowe i nierówności społeczne.

Sex and gender: there are both biological and social differences between men and.
Płeć: Istnieją zarówno biologiczne, jak i społeczne różnice pomiędzy kobietami a mężczyznami.

There are several social differences between Christians and Muslims.
Między chrześcijanami a muzułmanami w Syrii istnieje kilka różnic społecznych.

Europe must do more and not less to overcome economic and social differences in development.
Europa musi robić więcej, a nie mniej, by przezwyciężyć ekonomiczne i społeczne dysproporcje w rozwoju.

Social differences in ICT use persist and in some cases are even widening.
Różnice społeczne w zakresie korzystania z TIK utrzymują się, a w niektórych przypadkach nawet pogłębiają.

This makes us realize that the Holy Spirit does not attach importance to racial or social differences.
To uświadamia nam, że Duch Święty nie przywiązują wagę do różnic rasowych lub społecznych.

Excessive social differences always trigger problems exceeding the political sphere.
Zbyt duże nierówności społeczne zawsze wywołują problemy, daleko wykraczające poza polityczną sferę.

The effects of climate change can be expected to exacerbate social differences in the EU.
Przewiduje się również, że skutki zmiany klimatu przyczynią się do zwiększenia różnic społecznych w całej UE.

In every country there are social differences, but in Colombia your status is even specified on your bill.
Różnice społeczne istnieją w każdym państwie, ale w Kolumbii klasa społeczna zaznaczana jest nawet na rachunkach.

All Christians are brothers and the Holy Spirit unifies them in spite of their language and social differences.
Wszyscy chrześcijanie są braćmi, i Duch Święty jednoczy ich pomimo ich języka i różnic społecznych.

Despite the cultural and social differences between local communities, lindy hoppers have much in common.
Pomimo wielu różnic kulturalnych i socjalnych pomiędzy lokalnymi społecznościami lindyhoppers mają ze sobą bardzo dużo wspólnego.

We feel that the increase in electricity prices may not combine with an exacerbation of social differences.
W naszym odczuciu wzrost cen energii elektrycznej nie może łączyć się z zaostrzeniem różnic społecznych.

Before 1917, social differences in the European society were as big as those in the modern Third World.
Przed rokiem 1917, różnice społeczne w społeczeństwie Europejskim były tak samo wielkie, jak różnice we współczesnym Trzecim Świecie.

The report we have before us speaks a great deal about integration issues relating to social differences.
Sprawozdanie, które omawiamy, dotyczy w znacznym stopniu kwestii integracji powiązanej z różnicami społecznymi.

In every country there are social differences, but in Colombia your status is even specified on your bill.
Różnice społeczne istnieją w każdym państwie, ale w Kolumbii klasa społeczna zaznaczana jest nawet na rachunkach.- Juan Esteban Ospina(@EOspinaSr) September 23.

By hanging on to outdated imperialist dogma which perpetuates the economic and social differences in our society!
Trzymając się kurczowo przestarzałych imperialistycznych dogmatów, które pogłębiają różnice społeczne i ekonomiczne!

Attempts are being made to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Podejmuje się próby zmniejszenia różnic gospodarczych i społecznych między państwami członkowskimi za pomocą Europejskiego Funduszu Społecznego.

However, we need to allow broad discretion for the Member States to make this lower, taking into account economic and social differences.
Musimy jednak dopuścić większą uznaniowość państw członkowskich w zmniejszaniu tego limitu biorąc pod uwagę różnice gospodarcze i społeczne.

Established to strengthen trade and maritime enterprise, but also deepening social differences between the commoners and the richer equated with the nobility.
Celu wzmocnienia handlu i morskich przedsiębiorstwa, ale również pogłębienie różnic społecznych między zwykłych i bogatszych równi ze szlachtą.

However, prosperity does not just mean economic growth, as we have seen in the past how there can be a growth of GDP in many regions, but an intensification of social differences at the same time.
Dobrobyt nie oznacza jednakże wyłącznie wzrostu gospodarczego, ponieważ w przeszłości zauważyliśmy w wielu regionach, że możliwy jest wzrost PKB przy jednoczesnym nasilaniu się różnic społecznych.

Attempts are being made, for instance, to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Podejmowane są na przykład próby zmniejszenia gospodarczych i socjalnych różnic pomiędzy państwami członkowskimi korzystającymi z Europejskiego Funduszu Socjalnego.

Participating in the folklore ensemble“Čiučiuruks” since her childhood, she has been able to experience new cultures and their diversity, as well as to become tolerant and respectful of ethnic, cultural, and social differences.
Rozpoczęte jeszcze w dzieciństwie uczęszczanie do zespołu folklorystycznego„Čiučiuruks“ otworzyło jej możliwość poznawania nowych kultur, przyjęcia ich różnic, stać się tolerancyjną i szanującą różnice etniczne, kulturowe i społeczne.

It was then that books were published which reintroduced into the public discourse social differences- previously expelled by history- as distinctive traits of the community.
Ukazały się podówczas książki, które w obręb dyskursu publicznego wprowadziły na powrót wyparte przez historię różnice społeczne jako cechy dystynktywne wspólnoty.

Despite cultural, historical or social differences, we should be united by our common objectives", said José María Zufiaur Narvaiza, member of Group II(Workers) and president of the EESC's External Relations section.
Pomimo różnic kulturowych, historycznych i społecznych powinniśmy być zjednoczeni wokół wspólnych celów- mówi José María Zufiaur Narvaiza, członek Grupy II(Pracownicy) i przewodniczący Sekcji Stosunków Zewnętrznych w EKES-ie.

Ultimately, only a planned economy under the control of the working class can eliminate the glaring economic and social differences between various countries.
Ostatecznie dopiero gospodarka planowa pod władzą klasy robotniczej może wyeliminować rażące różnice ekonomiczne i społeczne między różnymi krajami.

The aim of the Polish-Norwegian Research Programme is to reduce economic and social differences and to promote bilateral cooperation through popularization and support of scientific research.
Celem programu Polsko-Norweska Współpraca Badawcza jest zmniejszenie różnic ekonomicznych i społecznych oraz propagowanie współpracy bilateralnej poprzez popularyzację i wsparcie badań naukowych.

Young people in the EuroMed region are directly suffering the adverse effects of a socio‑economic system in which unemployment is rising sharply, innovation is marginalised, productivity is poor, there is a shortage of skilled labour, inequalities between cities and rural areas are widening, and huge social differences are becoming entrenched.
Młodzi z regionu eurośródziemnomorskiego bezpośrednio odczuwają negatywne skutki systemu gospodarczo-społecznego, w którym znacznie rośnie bezrobocie, marginalizuje się innowacje, szwankuje produktywność, brakuje wykwalifikowanej siły roboczej, wzrastają nierówności między miastem a wsią oraz utrwalają się olbrzymie różnice społeczne.

Priority must be given to eliminating economic and social differences so that the single market can develop for the benefit of ordinary citizens- thus including workers- and social dumping can be avoided.
Likwidowanie różnic gospodarczych i społecznych należy traktować priorytetowo, gdyż w ten sposób jednolity rynek będzie mógł rozwijać się z korzyścią dla zwykłych obywateli a więc także i pracowników- i będzie można uniknąć dumpingu socjalnego.

In Canada, as in many English-speaking countries, our commitment to freedom of expression is weighted with the respect for social differences and aim to avoid creating social division.
W Kanadzie, podobnie, jak w wielu innych krajach anglojęzycznych, czuwamy nad wolnością ekspresji, ale staramy się równoważyć to z szacunkiem dla różnic w społeczeństwie i działaniami mającymi na celu unikanie tworzenia podziałów.

How to use "social differences" in an English sentence

Social differences are better now from the time I started in SAP area.

The social differences challenged need the status quo of free La Somma Teologica.

Voting behaviour, unemployment, income: the interactive application highlights the social differences of Berliners.

The researchers find that social differences do matter for the flow of information.

These cultural and social differences must be considered when completing a translation project.

There are some social differences between building friendships online as compared to offline.

Economic and social differences between the North and the South, having states vs.

This shows how the country is, and the striking social differences it imposes.

There is another way to understand these aspects: social differences lead to prosperity.

I worried I wouldn’t be able to surmount social differences in the classroom.

How to use "nierówności społeczne, różnic społecznych, różnice społeczne" in a Polish sentence

Bieda, głód i nierówności społeczne doprowadziły do wzrostu niezadowolenia mas ludności w prowincji.[1] Poza kryzysem ekonomicznym, inną przyczyną rewolty było niezadowolenie z sytuacji politycznej.

W dobie pogłębiającej się biedy i różnic społecznych, rozrostu korporacji oraz deficycie edukacji krwawa odmiana islamu zbiera ochotników na całym świecie.

Upadłość konsumencka a zadłużanie się miejskich gospodarstw domowych w Polsce w okresie kryzysu, „Nierówności Społeczne a Wzrost Gospodarczy” nr 38(2), s. 152-167.

Istnieją tam ogromne różnice społeczne i występuje zjawisko skrajnej nędzy.

Snuł refleksje na temat dojrzewania emocjonalnego, różnic między płciami, świadomości własnego ciała, talentu, różnic społecznych i materialnych.

Szkoła państwowa reprodukuje różnice społeczne (polecam publikację Pierre'a Bourdieu "Reprodukacja"), nie zapewnia zaś równego startu wszystkim.

Mówi się, że podczas kryzysów (jak i podczas wojen oraz pandemii) spadają nierówności społeczne.

Bardzo ciekawe jest też tło – obraz szkoły w przedrewolucyjnej Rosji, różnic społecznych, antysemityzmu.

Duże różnice społeczne i polaryzacja pod względem ekonomicznym są jednym z czynników odgrywających dużą rolę we wzroście liczby popełnianych przestępstw.

W Ameryce Łacińskiej nierówności społeczne są ogromne, bezrobocie duże, ludziom często brakuje pieniędzy i perspektyw, a mimo to umieją się cieszyć z tego co mają.