What is the translation of " SOCIAL DIFFERENCES " in Romanian?

• diferențele sociale
• diferenţele sociale
• diferențelor sociale
• diferentele sociale

Examples of using Social differences in English and their translations into Romanian

Social differences will grow.
Diferenţele sociale vor creşte.

They eliminate social differences.
Elimină diferenţele sociale.

All social differences, such as class, race, and lineage are disregarded.
Toate diferenţele sociale, de clasă, rasă şi de naţiune dispar în acest mod.

To accept cultural and social differences; leadership;
Să accepte diferențele culturale și sociale; conducere;

(SK) The aim of regional policy is to eliminate economic and social differences.
(SK) Obiectivul politicii regionale este eliminarea disparităţilor economice şi sociale.

Social differences in ICT use persist and in some cases are even widening.
Diferenţele sociale în ceea ce priveşte utilizarea TIC persistă şi, în unele cazuri, chiar se accentuează.

Keep an open mind regarding the cultural and social differences you observe.
Păstrați o minte deschisă cu privire la diferențele culturale și sociale pe care le observați.

Inequalities and social differences are still present in public health in Norway today.
Inegalitățile și diferențele sociale sunt încă prezente în sănătatea publică din Norvegia de azi.

The effects of climate change can be expected to exacerbate social differences in the EU.
Efectele schimbărilor climatice ar urma de asemenea să accentueze diferențele sociale din UE.

All social differences, such as class, race, and lineage are disregarded, for Muslims line up side by side in straight rows, all facing one direction(Makkah) all at the same time.
Toate diferenţele sociale, de clasă, rasă şi de naţiune dispar în acest mod. Musulmanii se adună în rânduri, stând unii lângă alţii, toţi îndreptându-şi feţele spre acelaşi loc(Mecca), toţi în acelaşi timp.

Within this conversation One of the girls was verbally abusing the other one based on the social differences.
În acest fragment una dintre fete, o abuza verbal pe cealaltă fată pe baza diferențelor sociale dintre ele.

Attempts are being made to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Se fac încercări pentru a reduce diferențele economice și sociale între statele membre, prin utilizarea Fondului social european.

By hanging on to outdated imperialist dogma… which perpetuates the economic and social differences in our society.
Agătindu-te de o dogmă imperialistă invechită… care perpetuează diferentele economice si sociale din societatea noastră.

Fully employment will be achived, we will not owe anyone, social differences will almost not exist, and our whole country will be flowered and beautifuly arangged garden, united community of nations and ethnic groups.
Vom realiza totul singuri, fara sa datoram ceva cuiva, vom face sa dispara diferentele sociale, iar intreaga noastra tara va inflori, si va fi frumoasa si aranjata ca o gradina, intr-o singura comunitate de natiuni si grupuri etnice.

With biting irony the author exposes, through the eyes of a child, the great social differences in Peruvian society.
Cu o ironie, autorul expune, prin ochii unui copil, marile diferențe sociale din societatea peruană.

Considering different traditions and social differences among Member States, it has to be noted that in some countries, especially in those that joined the EU just recently, the raising of minimum excise duty from EUR 64 to EUR 90 per 1000 cigarettes could bring several negative consequences.
Dacă se ţine seama de diferitele tradiţii şi diferenţe sociale dintre statele membre, se observă că, în anumite ţări, în special în cele care au aderat de curând, creşterea accizei minime de la 64 la 90 EUR pe 1 000 de ţigarete ar putea avea câteva consecinţe negative.

Europe must do more and not less to overcome economic and social differences in development.
Europa trebuie să facă mai mult, nu mai puţin, pentru a depăşi diferenţele economice şi sociale în dezvoltare.

The"Learn with me" aims to strengthen social cohesion and reduce social differences locally by implementing social programs and education to children and parents in social risk(with special attention to Roma children) communities Viişoara and Sarata.
Proiectul“Învaţă împreună cu mine” îşi propune întărirea coeziunii sociale şi reducerea diferentelor sociale pe plan local prin implementarea de programe sociale şi educative adresate copiilor şi părinţilor aflaţi în situaţie de risc social(cu atenţie specială acordată copiilor de etnie romă) din comunităţile Viişoara şi Sărata.

In Christ our oneness is profound and transforms racial and social differences from barriers to blessings.
În Cristos, unitatea noastrã este profundã şi transformã diferenţele rasiale şi sociale din bariere în binecuvântãri.

When the burnt-out generation appeared in the news with a series of crimes, it was apparent that it wasrt delinquency which arises from poverty and social differences.
Când generaţia exasperată a apărut la ştiri cu o serie de crime, aparent nu era delincventa provenită din sărăcie şi diferenţieri sociale.

Attempts are being made, for instance, to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Se fac încercări, de exemplu, pentru a reduce diferenţele sociale şi economice dintre statele membre folosind Fondul social european.

It will not be possible to achieve a compromise on all of them in the short term, due in part to cultural and social differences.
Nu va fi posibil să se ajungă la un compromis în privinţa tuturor pe termen scurt, în parte din cauza diferenţelor culturale şi sociale.

Few have begun to address health inequalities systematically and comprehensively by reducing social differences, preventing the ensuing health differences, or addressing the poor health that results.
Unele au demarat abordarea sistematică și cuprinzătoare a inegalităților în materie de sănătate prin reducerea diferențelor sociale, prevenirea diferențelor în materie de sănătate care decurg din acestea sau prin abordarea stării slabe de sănătate care rezultă din acestea.

However, we need to allow broad discretion for the Member States to make this lower, taking into account economic and social differences.
Însă trebuie să le acordăm statelor membre libertatea de a stabili aceste plafoane la un nivel mai scăzut, având în vedere diferenţele economice şi sociale.

Again, think how different life would be if soldiers were taught to resolve social differences instead of how to kill.
Din nou, gandeste-te cat de diferita ar fi viata daca soldatii ar fi fost invatati sa rezolve diferentele sociale in loc sa invete cum sa ucida.

Therefore, the aspect of differentiation for the future development of relations with neighbourhood countries is called for, among other things, by their economic and social differences.
Prin urmare, ținând cont, printre altele, de diferențele economice și sociale dintre țările vecine, dezvoltarea pe mai departe a relațiilor cu acestea impune introducerea principiului diferențierii.

According to the logic of the egalitarian society, when people don't have to exhibit the social differences, they will not do so.
Conform logicii unei societăţi egalitariste, când oamenii nu trebuie să-şi expună diferenţele sociale, aceştia nu o vor face.

Socially disadvantaged children(aged 56, possibly 7 in case of postponement of primary education) may be also educated in preparatory classes(pípravné tídy) that aim to alleviate the impact of possible social differences.
Şi copiii dezavantajaţi social(cu vârste cuprinse între 56 ani, eventual de 7 ani, în cazul în care şi-au amânat înscrierea în învăţământul primar) pot fi educaţi în clase pregătitoare(přípravné třídy), care au scopul de a atenua impactul posibilelor diferenţe sociale.

There is usually exploitation and worsening of existing differences in civil society like economic differences, social differences, political differences, religious differences, and others.
Există, de obicei, exploatarea şi agravarea diferenţelor existente în societatea civilă cum ar fi diferenţe economice, diferențe sociale, diferenţe politice, diferenţe religioase, şi de altă natură.

However, prosperity does not just mean economic growth, as we have seen in the past how there can be a growth of GDP in many regions, but an intensification of social differences at the same time.
Cu toate acestea, prosperitate nu înseamnă doar creștere economică, întrucât, așa cum am văzut în trecut, în multe regiuni odată cu creșterea PIB-ului are loc și o adâncire a diferențelor sociale.