What is the translation of " SOLUTION TO THE SITUATION " in Danish?

• løsning på situationen

Examples of using Solution to the situation in English and their translations into Danish

I take it he didn't mention the obvious solution to the situation.
Jeg antager, at han ikke nævnte den indlysende løsning på problemet.

We support a peaceful solution to the situation in Georgia and to the conflict between Georgia and Russia.
Vi støtter en fredelig løsning på situationen i Georgien og på konflikten mellem Georgien og Rusland.

We have to sustain that pressure if we are to ensure a political solution to the situation.
Vi må fastholde presset, hvis vi skal sikre en politisk løsning på problemet.

In writing.- While every effort must be made to find a solution to the situation in Gaza, this resolution at best will contribute nothing and at worst will have a negative impact.
Der må ikke skys nogen anstrengelser for at finde en løsning på situationen i Gaza, men i bedste fald vil der ikke komme noget ud af denne beslutning, og i værste fald vil den få en negativ virkning.

We must, first and foremost, find a way out, a political and peaceful solution to the situation that has arisen.
Vi må først og fremmest finde en udvej, en politisk og fredelig løsning på de problemer, der er opstået.

Efforts to find a solution to the situation of the nuts sector in the European Union within the framework of the COM in fruit and vegetables must therefore be intensified.
Man må derfor fremskynde det nødvendige arbejde for at finde en løsning på problemerne i EU's nøddesektor inden for rammerne af den fælles markedsordning for frugt og grønt.

We have tried for too long to help find a solution to the situation without any tangible results.
Vi har alt for længe forsøgt at finde en løsning på situationen uden nogen håndgribelige resultater.

Mr President, it is absolutely clear that free democratic elections in Yugoslavia are the only solution to the situation there.
Hr. formand, det er fuldstændig klart, at frie demokratiske valg i Jugoslavien er den eneste løsning på den jugoslaviske situation.

It is still the strategic goal of the European Union to find a quick and lasting solution to the situation in Kosovo, without endangering Serbian democracy and general stability in the region.
Det er fortsat Den Europæiske Unions strategiske mål at finde en hurtig og varig løsning på situationen i Kosovo uden at bringe det serbiske demokrati og den generelle stabilitet i regionen i fare.

We have similar common interests when it comes to the issue of Afghan refugees and when it comes to the issue of an overall peaceful solution to the situation in Afghanistan.
Vi har de samme fælles interesser, når det gælder spørgsmålet om afghanske flygtninge og om en samlet fredelig løsning på situationen i Afghanistan.

In December 1891James Naismith- kolledzhny teacher found a custom solution to the situation, and took two baskets, which were previously stored peaches, tied them to the railing of the balcony in the gym.
I December 1891James Naismith- kolledzhny lærer fandt en brugerdefineret løsning på situationen, og tog to kurve, der tidligere blev gemt ferskner, bandt dem til rælingen af balkonen i gymnastiksalen.

That is the main and fundamental condition to finding a sustainable solution to the situation in Kashmir.
Det er den vigtigste grundlæggende betingelse for at finde en passende løsning på situationen i Kashmir.

The solution to the situation we face today is not to give the EU even more powers in the area of immigration so that it can continue its failed immigration policy, but to give back to the Member States their right of self-determination.
Løsningen på situationen er ikke at give EU yderligere magtbeføjelser i indvandringsanliggender, så man kan fortsætte sin mislykkede indvandringspolitik, men derimod at give medlemsstaterne deres selvbestemmelsesret tilbage.

You still have the opportunity, you have the jurisdiction to find an institutional and political solution to the situation which has arisen.
De har stadig mulighed for og beføjelser til at komme med en institutionel og politisk løsning på den situation, der er opstået.

We hope the recently adopted United Nations Security Council resolution will operate in favour of a political solution to the situation and that the conference mentioned in our resolution will finally be called, which also requires the European Union to engage in joint action as demanded in the text.
Vi må håbe, at den nylige resolution fra FN's Sikkerhedsråd vil bidrage til en politisk løsning på situationen, og at der omsider kan indkaldes til den i vores beslutning omhandlede konference; i den forbindelse kræves der desuden en fælles aktion fra Den Europæiske Unions side.

Of course, there is no doubt that the heat-insulating material, padded inside, make the house warm and cozy, but it's not the best solution to the situation.
Selvfølgelig er der ingen tvivl om, at det varmeisolerende materiale, polstret indeni, gøre huset varmt og hyggeligt, men det er ikke den bedste løsning på situationen.

Let us hope therefore that we can move in that direction and that we can move relatively quickly, but I would emphasise once again that great energies are going to be required in order to progress along this path towards a definitive solution to the situation in Kosovo, which would unquestionably represent an essential step towards stability throughout the Balkan region, stability for the countries to which we have offered a future in Europe, at the Thessaloniki Summit and on numerous occasions.
Vi håber derfor, at vi kan bevæge os i denne retning, at vi kan bevæge os relativt hurtigt, men jeg vil gerne gentage, at det bliver nødvendigt at gøre en stor indsats for at komme videre ad denne vej mod en endelig løsning på situationen i Kosovo, der uden tvivl betyder et afgørende skridt for hele Balkan-regionen, og stabilitet for de lande, som vi har tilbudt en fremtid i Europa siden topmødet i Thessaloniki og ved mange andre lejligheder.

The European Union and the country holding the Presidency give their full support to UN efforts to achieve a lasting and just solution to the situation in Cyprus.
Den Europæiske Union og formandslandet støtter fuldt ud FN's bestræbelser på at finde en varig og retfærdig løsning på situationen på Cypern.

Given the scale of the current crisis, I urge the Italian authorities to work towards finding a real solution to the situation, in accordance with the European rules in force.
På grund af den aktuelle krises omfang opfordrer jeg de italienske myndigheder indtrængende til at arbejde hen imod en reel løsning på situationen, i overensstemmelse med de gældende EU-regler.

I do not believe it is appropriate to paralyse the regime's air force merely because a number of opposition armed groups exist in the country, and should like to note that such measures offer no kind of solution to the situation.
Jeg mener ikke, at det er rimeligt at paralysere regimets luftvåben udelukkende på grund af eksistensen af en række væbnede oppositionsgrupper i landet, og jeg vil gerne understrege, at sådanne foranstaltninger ikke vil løse problemerne.

In the present circumstances we call on Iraqi and US authorities not to forcibly return to Iran refugees and asylum-seekers and to work to find a long-term solution to the situation facing those people currently in limbo in Camp Ashraf.
I de nuværende omstændigheder anmoder vi de irakiske og amerikanske myndigheder om ikke at tvangshjemsende iranske flygtninge og asylsøgere til Iran og arbejde på at finde en langsigtet løsning på situationen for de personer, der opholder sig i uvished i Camp Ashraf.

In connection with the Council meeting of 19 November, the ministers debated the Cyprus issue over lunch, once the UN Secretary-General had presented his plan for a solution to the situation.
I tilknytning til rådsmødet den 19. november drøftede ministrene Cypern-spørgsmålet under middagen, efter at FN's generalsekretær havde forelagt sin plan for en løsning på situationen.

They voted through various resolutions condemning terrorism, calling for respect for the Basque people's right to self-determination, and the promotion of democratic dialogue as a means of achieving a peaceful solution to the situation in the Basque Country. The latter is located within the Union, between France and Spain.
Og de har vedtaget hver deres beslutninger om fordømmelse af terrorismen, om respekt for baskernes selvbestemmelsesret og om tilskyndelse til en proces med demokratisk dialog for at få en fredelig løsning på situationen i Baskerlandet, som ikke ligger uden for EU, men mellem Frankrig og Spanien, og som derfor er et internt problem i EU, som vi skal løse.

Most of all, I have the feeling that political opinions are still prevailing over economic ones, as if it were possible to fool the markets with a few promises, and avoid a real solution to the situation.
Mest af alt har jeg indtryk af, at politiske holdninger stadig har forrang for økonomiske, som om det var muligt at narre markederne med at par løfter og undgå en reel løsning på situationen.

Ladies and gentlemen, on the whole our impression was that the Russian government unfortunately did not seem to have any clear plan for a lasting political solution to the situation in Chechnya.
Mine damer og herrer, alt i alt fik vi den opfattelse, at den russiske regering ikke ser ud til at have en klar plan for en bæredygtig politisk løsning på situationen i Tjetjenien.

I should like to say on this occasion that the Commission wants to reiterate its support for the Armenian Government in its efforts to find a rapid and peaceful solution to the situation in the Caucasus.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige, at Kommissionen ønsker at gentage sin støtte til den armenske regering i dens bestræbelser på at finde en hurtig og fredelig løsning på situationen i Kaukasus.

I would therefore- and I hope the resolution will be adopted- urge everyone in the House who has supported Mr Berisha in the past to pass on the message that restraint and dialogue are the only solution to the situation in Albania.
Jeg vil derfor, idet jeg håber, at revolutionen vedtages, opfordre alle i Parlamentet, der tidligere har støttet hr. Berisha, til nu at viderebringe budskabet om tilbageholdenhed og forhandling, fordi det er den eneste løsning på situationen i Albanien.

We would like to underline the great importance of uninterrupted dialogue and cooperation between Iraq and Turkey and we are strongly encouraging both governments and the Kurdish regional government to find a peaceful solution to the situation and to avoid conflict.
Vi vil gerne understrege den store vigtighed af fortsat dialog og samarbejde mellem Irak og Tyrkiet, og vi opfordrer kraftigt begge regeringer og den kurdiske regionale regering til at finde en fredelig løsning på situationen og til at undgå konflikt.

As of January 1996 and, I believe, as a result of action taken by the international community, in particular the Organisation of African Unity, the European Union, former President Carter and other leading figures, the situation did calm down and negotiations were even carried out between the government and some military units, in order to find a solution to the situation facing the country of Burundi.
Fra januar 1996 blev situationen roligere, efter min mening på grund af indgriben fra det internationale samfund, i særdeleshed Organisationen for Afrikansk Enhed, Den Europæiske Union, ekspræsident Carter m.fl., og der indledtes endog drøftelser sted med regeringen og med nogle militære enheder med henblik på at finde en løsning på situationen i Burundi.

Despite the action that the Council has taken in the past, I would like to know what further action the Council proposes to take over the next few weeks to deal with the hostage situation which has now dragged on for some considerable time, causing a great deal of suffering to the families involved, and also what political action it will take to bring about a solution to the situation in Kashmir, which should be based on the principle of self-determination.
Til trods for de foranstaltninger, Rådet har truffet tidligere, vil jeg gerne have oplyst, hvilke yderligere foranstaltninger Rådet agter at træffe i de kommende uger i forbindelse med gidselsituationen, som nu har trukket ud i temmelig lang tid, og som forårsager en del lidelser for de pågældende familier. Hvilke politiske foranstaltninger vil den endvidere træffe med henblik på at få en løsning på situationen i Kashmir, som bør baseres på princippet om selvbestemmelse.

How to use "solution to the situation" in an English sentence

There needed to be a solution to the situation "once and for all", she said.

A political solution to the situation in Yemen is needed to ensure a lasting peace.

The solution to the situation was on the other side of the wall—represented by the light.

Ivanov said Russia believed the only solution to the situation in Iraq is a political one.

The solution to the situation in Palestine was to fulfill the principles of the Road Map.

Everyone has pretty much nailed the solution to the situation already, so I won't repeat that.

We will figure out the most convenient and efficient solution to the situation and address accordingly.

The therapist views the couple’s conflict as a solution to the situation rather than the problem.

Global’s rapid response and solution to the situation received acclaim from the client and local officials.

authorities in quick solution to the situation that the boys and girls are living right now.

How to use "løsning på situationen" in a Danish sentence

Nu skal der så arbejdes på at finde en langvarig og bæredygtig løsning på situationen for patienterne.

Så hvis dét lykkes vil det bestemt ikke være en dum løsning på situationen. 22.

Det have behov for dog på ingen facon at kræve enorme ressourcer el kræfter a indtræffe frem indtil en bedst løsning på situationen.

Mødet blev afholdt på foranledning af direktør Peter Sandwall, der var ked af det, og som gerne finde ville en løsning på situationen.

Den bedste løsning på situationen er vel nok at skrive endnu mere og gøre noget konstruktivt i stedet for at kigge nervøst på væggen og tælle sekunderne.

DDL er i løbende dialog med STUK, og vi håber at der snart vil findes en løsning på situationen.

Dét skulle imidlertid af ingen metode a kræve enorme ressourcer el styrker ad indtræffe frem til én højest løsning på situationen.

Og så skal man huske på, at også udlejer er meget interesseret i at finde en løsning på situationen, så de undgår evt.

Demonstrationen blev afholdt samtidig med, at chaufførernes fagforening 3F og Nordjyllands Trafikselskab skulle mødes for at drøfte en løsning på situationen.

Samtidig mener vi, at Danmark bør spille en større rolle i at finde en løsning på situationen.