What is the translation of " SOLUTION TO THE SITUATION " in French?

• solution à la situation
• solution au problème
• règlement de la situation

Examples of using Solution to the situation in English and their translations into French

Solution to the situation.
Solution à la situation.

However, this time there was no visible solution to the situation.
Cette fois-ci, pourtant, elle n'entrevoyait aucune solution à la situation.

Where is the solution to the situation in Kosovo and the Balkans?
Quelle est la solution au problème du Kosovo et des Balkans?

Then an inter-Lebanese dialogue would work out a solution to the situation in south Lebanon.
Un dialogue inter-libanais travaillerait ensuite à l'élaboration d'une solution à la situation dans le sud du Liban.

Find a solution to the situation of the UK in the EU.
Trouver une solution à la situation du Royaume-Uni dans l'Union Européenne.

This individual was receptive to our feedback, and we discussed at length a solution to the situation.
Cette personne s'est montrée réceptive à notre rétroaction et nous avons longuement discuté d'une solution à la situation.

Military action was no solution to the situation in the Middle East.
L'action militaire n'est pas la solution à la situation au Moyen Orient.

The solution to the situation in Myanmar would be found only through dialogue and negotiations.
Une solution à la situation du Myanmar ne pourra être trouvée que par le dialogue et les négociations.

Socialism is the science that brings a solution to the situation created by capitalist centralization.
Une solution à la situation créée par la centralisation capitaliste.

The solution to the situation was on the other side of the wall-represented by the light.
La solution à la situation était de l'autre côté du mur- représentée par la lumière.

He hoped that the Council would find a solution to the situation in the occupied Arab territories.
Il souhaite voir le Conseil trouver une solution à la situation dans les Territoires arabes occupés.

Similarly, my delegation believes that a concessional change is necessary to find a solution to the situation in Kosovo.
De même, ma délégation estime que des concessions doivent être faites pour trouver une solution à la situation au Kosovo.

Socialism is the science that brings a solution to the situation created by capitalist centralization.
Paul Lafargue Le socialisme est la science qui apporte une solution à la situation créée par la centralisation capitaliste.

EU2008. si- Prime Minister Janez Janša: European leaders determined to find a solution to the situation.
EU2008. si- Le Premier ministre Janez Janša: Les dirigeants européens sont déterminés à trouver une solution à la situation présente.

And in the evening, I had the solution to the situation: it's here Mother takes an envelope on the table.
Et le soir, j'avais la solution de la situation: elle est là Mère prend une enveloppe sur la table.

President Kabila and the Government Ministers underlined their commitment to rapidly finding a solution to the situation in the Kivus.
Le Président Kabila et les ministres de son cabinet ont souligné leur volonté de trouver rapidement une solution à la situation dans les Kivus.

A solution to the situation in that region cannot be found without a lasting agreement on the problem of the Palestinian people.
On ne pourra obtenir une solution de la situation dans cette région sans un accord durable sur le problème du peuple palestinien.

President Donald Trump personally intervened to find a solution to the situation, leading to the new arrangement.
Le président Donald Trump est personnellement intervenu pour trouver une solution à la situation, ce qui a conduit au nouvel arrangement.

If there is tension in the region, is it not the responsibility of the Secretary-General to facilitate a solution to the situation?
S'il existe des tensions dans la région, n'est-il pas de la responsabilité du Secrétaire général de faciliter le règlement de la situation?

On 9 May 2006, the Coalition travelled to Ottawa to ask for a solution to the situation of nationals of moratorium countries.
Le 9 mai 2006, la coalition s'est rendue à Ottawa pour demander que soit trouvée une solution à la situation des ressortissants des pays sous moratoire.

Between the time of the temporary transfer and the letter communicating the permanent transfer, neither Ms. Émond nor Ms. Gagné had any discussions with the employee to find a solution to the situation.
Entre le moment de la mutation temporaire et de la lettre communiquant la mutation permanente, ni Mme Émond ni Mme Gagné n'ont eu de discussions avec la fonctionnaire afin d'identifier une quelconque solution à la situation.

Consider seriously the recommendations made by the Ombudsman towards finding a solution to the situation of tenants following the denationalisation of property;.
Envisager sérieusement les recommandations émises par le Médiateur en vue de trouver une solution à la situation des locataires suite à la dénationalisation du parc immobilier;.

The Chair stated that he had raised the serious concerns expressed by the observer for the Syrian Arab Republic with the United Nations Secretariat at a high level and with the host country, and that he had offered his assistance in finding a solution to the situation.
Le Président a expliqué qu'il avait fait part des graves préoccupations exprimées par l'observateur de la République arabe syrienne à de hauts responsables du Secrétariat et au pays hôte et qu'il avait proposé d'aider à trouver une solution au problème.

My delegation reiterates its belief that a solution to the situation lies not in enhancing military strength, but in a comprehensive solution to the situation in Afghanistan on the basis of comprehensive national reconciliation aimed at achieving the overall development of the country.
Ma délégation réaffirme sa conviction que le règlement de la situation ne passe pas par un renforcement de la présence militaire, mais par un règlement global de la situation en Afghanistan, sur la base d'une réconciliation nationale globale ayant pour but de parvenir au développement général du pays.

For now, I continue in my capacity as Vice-president, to make concerataions with other advisers to find a solution to the situation in which we are currently.
Pour le moment, je continue, en ma qualité de Vice-président, de me concerter avec les autres conseillers afin de trouver une solution à la situation dans laquelle on se trouve actuellement.

Linking it back to the issue of support to Bangladesh, and at a later stage support to Myanmar and the reconstruction of the Rakhine State, it is important that we get the funding to do so in order for refugees to, return, one day, in good condition because in this lies the solution to the situation.
Pour revenir à la question du soutien offert au Bangladesh et, plus tard, au soutien au Myanmar et à la reconstruction de l'État de Rakhine, il est important que nous obtenions le financement pour permettre aux réfugiés de retourner un jour dans leur pays dans de bonnes conditions car c'est la solution au problème.

Last week, the Building and Wood Workers International(BWI) wrote to the Government of Albania urging the Prime Minister to find a solution to the situation in the country.
La semaine dernière, l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois(IBB) a fait parvenir un message de protestation au gouvernement albanais demandant au premier ministre de trouver sans tarder une solution à la situation dans le pays.

React appropriately according to the difficulty identified by considering a set of solutions to the situation and choosing the most appropriate one.
Réagir de façon adaptée selon la difficulté identifiée en envisageant un ensemble de solutions à la situation et choisissant la plus pertinente.

Estonia was actively seeking solutions to the situation of persons with undetermined citizenship who had remained in its territory after the restoration of the country's independence in 1991.
L'Estonie a recherché activement des solutions à la situation des personnes sans citoyenneté déterminée qui étaient restées sur son territoire après le rétablissement de l'indépendance du pays en 1991.

Ms. Liimets(Estonia), speaking in exercise of the right of reply, said that her Government had been finding solutions to the situation of persons with undetermined citizenship that had remained in its territory since independence in 1991.
Mme Liimets(Estonie), exerçant son droit de réponse, dit que son gouvernement a apporté des solutions à la situation des personnes dont la citoyenneté n'est pas déterminée et qui demeurent sur son territoire depuis l'indépendance en 1991.