What is the translation of " SOMEHOW MANAGED " in Danish?

• eller anden måde formået
• eller anden måde lykkedes
• formåede

Examples of using Somehow managed in English and their translations into Danish

It somehow managed to lift the spirits.
Det formåede at højne humøret.

A magical alarm, in case someone somehow managed to get the box.
En magisk alarm, hvis nogen på en eller anden måde lykkes at få fat i boksen.

You somehow managed to go to CCPD and track down Barry.
Du formåede på en måde at tage til CCPD og opspore Barry.

Over the last decade, Carl Casper has somehow managed to transform himself.
I løbet af det sidste årti, Carl Casper har eller anden måde formået at forvandle sig selv.

I somehow managed to boot into the system after two to three attempts.
Jeg eller anden måde formået at starte ind i systemet efter to-tre forsøg.

On the sun-kissed Mediterranean isle of Majorca. And yet, you somehow managed to catch pneumonia.
På den solrige middelhavsø Mallorca. Og dog formåede du at få lungebetændelse.

Custody and somehow managed to escape.
Og på en måde lykkedes ham at flygte.

In 1944 he was forced to a Fascist Labour Camp but somehow managed to escape.
I 1944 blev han tvunget til et fascistisk arbejdslejr, men på en eller anden måde lykkedes at undslippe.

But somehow managed to extract few files from shared network by admin.
Men på en eller anden måde lykkedes det at udtrække få filer fra delt netværk af admin.

It is not clear how he did it, because we all know that no koloboks neck, but still somehow managed to villain.
Det er ikke klart, hvordan han gjorde det, fordi vi alle ved, at ingen koloboks hals, men stadig på en måde lykkedes at skurk.

Used to amaze me how she somehow managed to bring everything to the table cooked to perfection.
Det forbløffede mig, hvordan hun formåede at få alt på bordet perfekt tilberedt.

After a once-in-a-lifetime trip to Greece with family and new camera in tow, I somehow managed to erase all my photo's on the last day.
Efter en once-in-a-lifetime rejse til Grækenland med familie og nye kamera på slæb, Jeg eller anden måde formået at slette alle mine foto på den sidste dag.

For if had somehow managed to find them shopping, then 2 years they do not fall and this spring, their stock came to an end.
For hvis havde en eller anden måde lykkedes at finde dem shopping, derefter 2 år, de ikke falder, og dette forår, deres bestand ophørte.

We work hard to make this generator and our group somehow managed to discover best algorithm and create codes.
Vi arbejder hårdt på at gøre denne generator og vores gruppe eller anden måde lykkedes at opdage bedste algoritme og oprette koder.

We're at Ellis Park on this historic day, where, even this early, crowd expectation is at fever pitch… because their beloved green and gold have somehow managed to defy all expectations.
Vi er på Ellis Park på denne historiske dag, hvor selv så tidligt, crowd Forventningen er ved feber beg… fordi deres elskede grønne og guld har en eller anden måde lykkedes at trodse alle forventninger.

The add-supported application has somehow managed to slip into the Google Play Store, bypassing it's security checks.
Add-støttet program har en eller anden måde formået at glide ind i Google Play Butik, uden om det sikkerhedskontrol.

You can select the topic you need help with, and Wix will suggest relevant articles and/or videos in case you somehow managed to miss those in the Help Center.
På denne side kan man vælge det emne, man skal bruge hjælp til, og så vil Wix forslå relevante artikler og/eller videoer i tilfælde af at du formåede at overse dem i Help Center.

However, the malware writers have somehow managed to utilize it and unleash the WannaCry virus this time via a worm.
Men, malware forfattere har en eller anden måde formået at udnytte det og frigøre WannaCry virus denne gang via en orm.

How to Backup Outlook PST File?☰✕ Home Products Download Buy Support Support FAQ Testimonials Backing Up MS Outlook PST"Hi, my Outlook got corrupted recently and I somehow managed to overcome the disaster by using previously taken backup.
Sikkerhedskopi Outlook PST Filer ☰ ✕ Hjem Produkter Hent Kobe Stotte Stotte FAQ Testimonials Sikkerhedskopi Outlook PST Fil Hente Nutil Windows"Hej, mine Outlook blev ødelagt for nylig, og jeg har på en eller anden måde formået at overvinde katastrofen ved at bruge tidligere taget sikkerhedskopi.

Hi, my Outlook got corrupted recently and I somehow managed to overcome the disaster by using previously taken backup.
Hej, mine Outlook blev ødelagt for nylig, og jeg har på en eller anden måde formået at overvinde katastrofen ved at bruge tidligere taget sikkerhedskopi.

Nothin', except they somehow managed… to get every creep and freak in the universe onto this one plane… and then somehow managed to let them take it over… and then somehow managed to stick us right smack in the middle.
Ingenting. Men de har formået at få hver eneste galning i universet med på det her fly-… og så at lade dem kapre det og få os anbragt midt i det hele.

We work hard to create this generator and our group somehow managed to discover best algorithm and create codes.
Vi arbejder hårdt for at skabe denne generator og vores gruppe eller anden måde lykkedes at opdage bedste algoritme og skabe koder.

Commander?- Cadet Kirk, you somehow managed thereby changing the conditions of the test. to install and activate a subroutine in the programming code.
Kadet Kirk, du har på en eller anden måde, formået at installere og aktivere et underprogram som ændre reglerne for opgaven. Kommandør.

In hopes that you will like her, from the edgiest chef in Miami which threatens to smother you in her saggy, moist cleavage. Over the last decade, Carl Casper has somehow managed to transform himself to the needy aunt that gives you $5 every time you see her but instead causes you to shrink from her cloying embrace.
Til de trængende tante, der giver dig$ 5 hver gang du ser hende i håb om at du vil kunne lide hende, fra edgiest kok i Miami I løbet af det sidste årti, Carl Casper har eller anden måde formået at forvandle sig selv.

Hi, my Outlook got corrupted recently and I somehow managed to overcome the disaster by using previously taken backup. I don't know what went wrong.
Hente Nu til Windows“Hej, mine Outlook blev ødelagt for nylig, og jeg har på en eller anden måde formået at overvinde katastrofen ved at bruge tidligere taget sikkerhedskopi.

The company has explained that passwords which were grabbed were not In plain text and this data cannot be read because it is concealed. In addition to this, the attackers who were behind the hack somehow managed to gain access to accounts without the usage of any passwords, but instead using malicious cookies.
Selskabet har forklaret, at adgangskoder, der blev greb ikke var i almindelig tekst, og denne data kan ikke læses, fordi den er skjult. Ud over dette, angriberne, der stod bag hack eller anden måde lykkedes at få adgang til konti uden brugen af adgangskoder, men i stedet bruger ondsindede cookies.

With so much information on the screen, they have somehow managed to organize it in a way that gives you all of the information that you need when you need it.
Med så mange oplysninger på skærmen, har de en eller anden måde formået at organisere det på en måde, der giver dig alle de oplysninger, som du har brug for, når du har brug for det.

In addition to this, the attackers who were behind the hack somehow managed to gain access to accounts without the usage of any passwords, but instead using malicious cookies.
Ud over dette, angriberne, der stod bag hack eller anden måde lykkedes at få adgang til konti uden brugen af adgangskoder, men i stedet bruger ondsindede cookies.

Not only did he arrange a rental car for us on short notice, but somehow managed to secure a hard-to-find automatic vehicle when we came to terms with our inability to drive stick! Throughout,!
Ikke kun arrangerede han en lejebil til os med kort varsel, men på en eller anden måde formåede vi at sikre en bil, der var svært at finde, da vi kom ind på vores manglende evne til… at køre pind!

The interface for the eToro platform is sublime. With so much information on the screen, they have somehow managed to organize it in a way that gives you all of the information that you need when you need it. This is important because they have as close to real time as updates on currency pairs can get, allowing you to take advantage of a particular situation before anyone else does.
Grænsefladen for eToro platformen er sublim. Med så mange oplysninger på skærmen, har de en eller anden måde formået at organisere det på en måde, der giver dig alle de oplysninger, som du har brug for, når du har brug for det. Det er vigtigt, fordi de som er tæt på realtid som opdateringer på valutapar kan få, så du kan drage fordel af en bestemt situation før alle andre gør.

How to use "somehow managed" in an English sentence

Jack has somehow managed to eat the rest.

This somehow managed to kill our whole day.

Billie somehow managed to catch the stomach flu.

Mitch somehow managed the impossible and performed himself.

Man, I've somehow managed never to see this.

so your Dad somehow managed to survive you.

And I somehow managed to become their godMOTHER.

These women somehow managed to “do it all”.

Others, I have somehow managed to write down.

I had somehow managed to doze off, standing.

How to use "formåede" in a Danish sentence

Historie blev skrevet sidste sæson, da Søren Kusk formåede at rykke "lille bitte" Blokhus FC, op i "De Stores" selvskab.

For selvom kongeklubben var i undertal formåede de at presse udeholdet, og efter 34 minutters spil dirigerede Samir Khedira elegant en Ricardo Carvalho-afslutning i mål.

Dog ikke så slemt, som for nogle år siden, hvor han formåede at bringe sig selv på forsiden af diverse publikationer.

De kan jo se på Goodreads, at jeg sidste år formåede at læse 200 bøger - dog inklusive en mindre de til studiet.

Du har kontrol.” De svævende sten kunne nemt være fløjet op gennem Yavin 4's atmosfære ved hans ord, men Miranda formåede at beherske sig.

Disse hold formåede at placere sig samlet som henholdsvis nummer 2 og 3.

Jeg skrev allerede om hvor nemt jeg formåede at dyrke jordbær fra mosede bær om sommeren lige i karret.

Erik Lindsø kommer med en spændende fortælling om nationalskjalden, der som ingen anden formåede at samle tre generationer.

Hans gennembrud kom i Federico Fellinis La dolce vita, og han formåede siden at være både sexsymbol og varieret karakterskuespiller.

Og jeg må da også indrømme at indpakningen efterfølgende gav lidt mavepine, da jeg formåede at guffe en del i mig undervejs.