What is the translation of " SOMEHOW MANAGED " in Swedish?

• på något sätt lyckats
• lyckades på något sätt
• på något sätt lyckades
• iyckades

Examples of using Somehow managed in English and their translations into Swedish

The crew that somehow managed.
Gänget som på något sätt lyckades.

I have somehow managed to alienate everyone.
Jag har på något sätt lyckats driva bort alla.

And track down Barry. You somehow managed to go to ccpd.
Du Iyckades gå till polisen och spåra upp Barry.

Hakan somehow managed to go back in time.
Hakan lyckades på något vis resa tillbaka i tiden.

Since a few days, they somehow managed to stretch.
Sedan ett par dagar, de lyckades på något sätt sträcka.

He somehow managed to ward himself against us.
Han på något sätt lyckades skydda sig mot oss.

You had in custody. Where he somehow managed to remove every Inhuman.
På nåt sätt lyckades han avlägsna varenda Inhuman ni hade i förvar.

You somehow managed to go to CCPD
Du Iyckades gå till polisen

David somehow managed to convince Bob.
David lyckades på nåt sätt övertyga Bob.

Where he somehow managed to remove every inhuman.
På nåt sätt lyckades han avlägsna varenda Inhuman ni hade i förvar.

but still somehow managed to villain.
men ändå på något sätt lyckats skurk.

And they somehow managed without any of our[…].
Och de lyckades på något sätt utan vår moderna teknik.

So he somehow managed to permanently scar himself with silver.
så han lyckades på något sätt att permanent märka sig själv med silver.

And they somehow managed without any of our modern technology.
Och de lyckades på något sätt utan vår moderna teknik.

We work hard to make this generator and our group somehow managed to discover best algorithm
Vi arbetar hårt för att göra denna generator och vår grupp lyckades på något sätt att upptäcka bäst algoritmen

Where he somehow managed to remove every Inhuman you had in custody.
På nåt sätt lyckades han avlägsna varenda Inhuman ni hade i förvar.

Not only that, but as mentioned: Apple has somehow managed to make a square look more circular.
Utöver det har Apple på något sätt lyckats få en fyrkant att se mer ut som en cirkel.

I somehow managed to keep my cover,
Jag lyckades på nåt sätt hålla mig dold

An amazing wife and a fabulous teacher. and Michelle has somehow managed to be She's grown up to be the smartest woman in the world.
Och Michelle har på nåt sätt lyckats bli en fantastisk fru och lärare.

And somehow managed to make soup with your leftovers.
Och har på något sätt lyckats göra soppa på era matrester.

Commander? thereby changing the conditions of the test.- Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine in the programming code.
Kadett Kirk, du lyckades på något sätt installera och aktivera en subrutin… Befälhavare. i programkoden, vilket ändrade villkoren för testet.

Com somehow managed to backup the wrong partition
Com lyckades på något sätt säkerhetskopiera fel partition

Commander? to install and activate a subroutine in the programming code,- Cadet Kirk, you somehow managed thereby changing the conditions of the test.
Kadett Kirk, du lyckades på något sätt installera och aktivera en subrutin… Befälhavare. i programkoden, vilket ändrade villkoren för testet.

The issue is, he somehow managed to ward himself against us.
Han på något sätt lyckades skydda sig mot oss.

new camera in tow, I somehow managed to erase all my photo's on the last day.
ny kamera i släptåg, Jag lyckades på något sätt att radera alla mina foto är den sista dagen.

The crew that somehow managed to knock over a maximum-security facility.
Gänget som på något sätt lyckades ta sig in i ett ställe med maximal säkerhet.

to gallop across the battlefield and somehow managed to shoot at the enemy on command.
att galoppera över slagfältet och på något sätt lyckades skjuta på fienden på kommando.

The Peloponnese has somehow managed to escape mass tourism so far.
Peloponnesos har på något sätt lyckades fly massturismen hittills.

Somehow managed to inform the commander of a squadron of Admiral Iachino that"Sex" is completely immobilized and defenseless.
På något sätt lyckats att informera befälhavaren för en skvadron av amiral iachino att"Kön" är helt orörlig och försvarslösa.

During the halftime break. have somehow managed to rally themselves- Well, the Liverpool supporters.
Liverpools supportrar har på nåt sätt lyckats att samla sig under halvtidspausen.

How to use "somehow managed" in an English sentence

We somehow managed all getting lounge access.

But they somehow managed to convince St.

With Constant Companion Hoyle somehow managed it.

The last goal somehow managed to happen.

Well,we somehow managed to combine them both.

Maya somehow managed to keep herself together.

Rahul somehow managed to send Sheetal back.

They somehow managed to get through it.

Piper somehow managed to scoot even closer.

But I persevered and somehow managed to.

How to use "lyckades på något sätt" in a Swedish sentence

Den skadeskjutna katten lyckades på något sätt krypa hem.

Hon lyckades på något sätt alltid identifiera sej ändå.

Tjalle lyckades på något sätt bli officiell Saab-verkstad.

Vi lyckades på något sätt alltid komma undan.

Men karavanen lyckades på något sätt ta sig landet.

De lyckades på något sätt att hålla myggor ut.

Lyckades på något sätt ta över matlagningen för syster.

Men lyckades på något sätt endast pricka en dyna.

Jag lyckades på något sätt ta bort min hemsida.

Lyckades på något sätt montera centern inte i mitten.