What is the translation of " SOMEHOW MANAGED " in Indonesian?

• entah bagaimana berhasil
• entah kenapa berhasil
• entah bagaimana berjaya

Examples of using Somehow managed in English and their translations into Indonesian

But somehow managed to escape.
Tapi entah kenapa berhasil lolos.

Taking in a deep breath, she somehow managed to move on.
Mengambil nafas dalam, dia entah bagaimana mampu untuk melanjutkan.

But she somehow managed to escape from prison.
Kemudian, entah bagaimana di berhasil lolos dari penjara.

I don't know, I think I was so determined to protect the kids, I somehow managed to move away from Laura.
Aku tidak tau, aku rasa aku begitu bertekad ingin melindungi anak-anak, Aku bagaimanapun berhasil menjauh dari Laura.

I somehow managed to get my head straight and asked Raiser Phoenix, but he shook his head.
Aku entah kenapa berhasil mengangkat kepalaku dan menanyai Raiser Phenex, namun dia menggeleng kepalanya.

Whilst incarcerated by pirates, Caesar treated them like his subordinates and somehow managed to gain their respect.
Semasa dipenjarakan oleh lanun, Caesar merawat mereka seperti orang bawahannya dan entah bagaimana berjaya mendapatkan penghormatan mereka.

He somehow managed to escape from the Sumatran jungle, under constant threat of being shot for desertion, and caught a ship back to his homeland.
Dia entah bagaimana, berhasil melarikan diri dari hutan Sumatera, di bawah ancaman terus-menerus, dan ia berhasil ikut dengan kapal yang menuju tanah airnya.

I have seen watches get a miserable 30m rating because they have corrector pushers in the side of their cases, and yet copy Omega watches UK somehow managed to maintain the Seamaster's 300m rating.
Saya telah melihat jam tangan mendapatkan rating 30 m yang menyedihkan karena mereka memiliki pembatas korektor di sisi kasus mereka, namun Omega entah bagaimana berhasil mempertahankan peringkat 300 m Seamaster.

A man who has not yet been identified somehow managed to grab hold of a[wheel] of the jet in Beirut without the control tower noticing before takeoff,” an airport official added.
Seorang pria yang belum diidentifikasi, entah bagaimana berhasil menangkap roda pesawat dari penerbangan Beirut tanpa menara kontrol melihatnya sebelum lepas landas," kata seorang pejabat bandara Libanon kepada AFP.

Moreover, a newspaper that was previously printing 30,000 copies, in just one week, after its editorial staff was shot dead, somehow managed to put out a new issue, with a print run of 7 million copies!
Selain itu, sebuah surat kabar yang sebelumnya mencetak 30.000 eksemplar, hanya dalam satu minggu, setelah staf editorial ditembak mati, entah bagaimana berhasil membuat edisi baru, dengan menjalankan cetak dari 7 juta kopi!

Even if Russia somehow managed to make the whole continent of Europe or North America go dark, submarines on deterrence patrols would return fire and pound Russia from secret locations at the bottom of the ocean.
Sekalipun Rusia entah bagaimana berhasil membuat seluruh benua Eropa atau Amerika Utara menjadi gelap, kapal selam AS dengan patroli pencegahan akan membalas tembakan dan memukul Rusia dari lokasi rahasia di dasar lautan.

Despite the fact that the drone's hull is roughly the size of a Twinkie, DJI somehow managed to cram in many of the same technology you would find under the hood of the Spark's bigger, bulkier bother.
Terlepas dari fakta bahwa lambung pesawat drone itu kira-kira seukuran Twinkie, DJI entah bagaimana berhasil menjejalkan banyak barang yang sama dengan yang Anda temukan di bawah kerudung adik Spark yang lebih besar, lebih besar.

His body had surpassed the limits of how much divine power it could release, it even came to a point that he was on the verge of dying, but thanks to the help of Yorishiro and I, we somehow managed to keep him among the living.
Tubuhnya telah melampaui batas berapa banyak Divine Power yang dapat dilepaskan, bahkan sampai pada titik bahwa ia berada di ambang kematian, tetapi berkat bantuan Yorishiro dan aku, kami entah bagaimana berhasil membuatnya tetap hidup.

Carrying out a second execution on a man who somehow managed to survive 12 minutes of hanging- who was certified as dead and whose body was about to be turned over to his family- is simply ghastly.
Melakukan eksekusi mati dua kali terhadap seorang pria yang entah bagaimana berhasil bertahan hidup setelah dihukum gantung selama 12 menit, yang bahkan telah dinyatakan meninggal dan jasadnya diserahkan kepada keluarganya adalah hal yang mengerikan.

Because of the 25% thinner body, Apple wasn't able to include a better physical camera(cameras love depth) but they somehow managed to squeeze a camera into the iPhone 5 that was just as good as the iPhone 4S.
Karena tubuh 25% lebih tipis, Apple tidak dapat menyertakan kamera fisik yang lebih baik( kamera cinta mendalam) tetapi mereka entah bagaimana berhasil memeras kamera ke dalamnya itu hanya sebagai baik sebagai iPhone 4 S.

One such tale describes one fisherman who somehow managed to catch one of the Enchanted River's enigmatic fish, which was described as being a breathtakingly beautiful specimen the likes of which no one had ever seen.
Salah satu kisah tersebut digambarkan pada salah seorang nelayan yang entah bagaimana berhasil menangkap salah satu ikan misterius di Sungai Enchanted ini, yang digambarkan sebagai spesimen yang sangat indah dimana belum pernah dilihat sebelumnya.

His judgment proved correct- in reflection it's easy to ask, Why would anyone doubt the assessment of a writer who died at forty four and yet somehow managed to get a major Broadway theater named after himself?
Pendapatnya terbukti benar- dalam refleksi itu mudah ditanyakan, Mengapa ada yang meragukan penilaian seorang penulis yang meninggal pada usia empat puluh empat namun entah bagaimana berhasil mendapatkan teater Broadway utama yang dinamai sendiri?

With the support of friends such as gallery owner Beatrice Webb, she somehow managed to pull herself together and in a remarkable show of determination took herself to the 1966 Venice Biennale, without invitation, to show her Narcissus Garden.
Dengan dukungan teman-teman seperti pemilik galeri Beatrice Webb, dia entah bagaimana berhasil mengumpulkan tekad datang ke Venice Biennale tahun 1966, tanpa undangan, untuk menunjukkan Beatrice karya Narcisus Garden-nya.

Of course, you can deal with the spill, when your tenants managed to cut the fabric sofa, they allowed their dog to chew a cushion or somehow managed to break one of the pieces of wood on the arm or back of the sofa.
Tentu saja, Anda mungkin memiliki lebih dari tumpahan untuk dibicarakan jika penyewa Anda berhasil memotong kain sofa, membiarkan anjing mereka mengunyah bantal sofa atau entah bagaimana berhasil memecahkan salah satu potongan kayu di lengan atau belakang sofa.

Another young man, also dressed ostentatiously in white robes, somehow managed to infiltrate the garrison headquarters itself, and when he was challenged brandished a long knife and slightly wounded a locally raised sentry named Umar Djaman.
Seorang pria muda lain, yang juga mengenakan jubah putih, entah bagaimana berhasil menyusup ke markas besar garnisun itu sendiri, dan ketika ia ditawan mengacungkan pisau panjang dan sedikit melukai seorang penjaga setempat bernama Umar Djaman.

Of course, you may have more than a spill to contend with if your renters managed to cut the sofa fabric, allowed their dog to chew up a sofa cushion or somehow managed to break one of the wood pieces on the arm or back of the sofa.
Tentu saja, Anda mungkin memiliki lebih dari tumpahan untuk dibicarakan jika penyewa Anda berhasil memotong kain sofa, membiarkan anjing mereka mengunyah bantal sofa atau entah bagaimana berhasil memecahkan salah satu potongan kayu di lengan atau belakang sofa.

Argentina had a non-inspirational and rather dismal campaign in the group, but they somehow managed to find the way past Nigerian defense to pick up a last-gasp win on the final day and advance into the knockout stage for the fifth time in a row at World Cups.
Argentina memiliki kampanye non-inspiratif dan agak suram dalam grup, tetapi mereka entah bagaimana berhasil menemukan cara melewati pertahanan Nigeria untuk meraih kemenangan terakhir pada hari terakhir dan maju ke babak sistem gugur untuk kelima kalinya berturut-turut di Piala Dunia.

Five coastwatchers(including Papuans Mas and Buka) were killed and those remaining(which included the Papuans Yali and Mariba and the Indonesian known as Lancelot) somehow managed to escape and, after incredible hardship, later rejoined allied forces.
Lima Coastwatchers( termasuk Papua Mas dan Buka) tewas dan orang-orang yang tersisa( yang termasuk orang Papua Yali dan Mariba dan Indonesia dikenal sebagai Lancelot) entah bagaimana berhasil melarikan diri dan setelah kesulitan yang luar biasa, kemudian bergabung pasukan sekutu.

It's inspired by the secret menus used by some famous restaurant chains in the USA, who somehow managed to partly become famous because their secret menu, where their best and most profitable items were available.
Ia diilhamkan oleh menu rahsia yang digunakan oleh beberapa rantai restoran terkenal di Amerika Syarikat, yang entah bagaimana berjaya sebahagiannya menjadi terkenal kerana menu rahsia mereka, di mana barang-barang terbaik dan paling menguntungkan mereka tersedia.

I don't know how it was in the beginning, but now I can move around this forest like it's my home turf, and when I somehow managed to procure enough for the ones who couldn't move, I concluded that days hunting.
Aku tidak tahu bagaimana hal itu di awal, tapi sekarang saya bisa bergerak di sekitar hutan ini seperti itu rumput rumah saya, dan ketika saya entah bagaimana berhasil untuk mendapatkan cukup bagi orang-orang yang tidak bisa bergerak, saya menyimpulkan bahwa berburu hari.

Dinosaurs, pterosaurs and marine reptiles all went kaput in the K/T Extinction Event, but crocodiles somehow managed to survive(and will gladly eat any birds, close kin or not, that happen to land on their toothy snouts).
Dinosaurus, pterosaurus, dan reptil laut semuanya menjadi menjadi punah, tetapi buaya entah bagaimana berhasil bertahan hidup( dan dengan senang hati akan memakan burung, kerabat dekat atau tidak, yang kebetulan mendarat dengan moncong bergigi mereka).

She had ridden a horse, escaped the Tuhuns, fallen off a cliff, stumbled around an unknown mountain forest, been pelted with icy winter rain, somehow managed to drag herself and this big, burly military officer to shelter… It hadn't been easy holding up to this point.
Dia menunggangi seekor kuda, melarikan diri dari Tuhun, jatuh dari tebing, tersandung di sekitar hutan gunung yang tidak diketahui, dilempari dengan hujan musim dingin yang dingin, entah bagaimana berhasil menyeret dirinya dan perwira militer besar dan berbadan kekar ini untuk berlindung.

Encryption- the data is worthless to anyone who somehow manages to intercept it because they don't have the key to decrypt it(you do).
Enkripsi- data yang berharga bagi siapa saja yang entah bagaimana berhasil mencegat itu karena mereka tidak memiliki kunci untuk mendekripsi itu( Anda melakukan).

Unless a hacker somehow manages to acquire to a user's private key, there's no way for them to gain access investors' funds.
Kecuali jika seorang hacker entah bagaimana berhasil memperoleh kunci pribadi pengguna, tidak ada cara bagi mereka untuk mendapatkan akses dana investor.