What is the translation of " SOMEHOW MANAGED " in Serbian?

• је некако успео
• je nekako uspela
• je nekako uspeo
• некако успио

Examples of using Somehow managed in English and their translations into Serbian

The Pilot somehow managed.
Menaxementa nekako uspela da.

Somehow managed to get up.
Nekako smo uspeli da ustanemo.

The entire crew somehow managed to kill themselves.
Posada se nekako uspela ubiti.

Somehow managed to escape away.
Nekako smo uspeli da pobegnemo.

Eight people somehow managed to survive.
Od osmoro bandita troje su nekako uspeli da prežive.

Nevertheless, there are people who believe that the faking was somehow managed.
Ипак, постоје људи који верују да је лажирање некако успело.

And Diane somehow managed to survive.
Petra je nekako uspela da preživi.

His father's shop in Coupvray, France, and somehow managed to.
Играо је у продавници свог оца у Цоупвраи, у Француској, и некако је успео да му повреди очи.

That woman somehow managed to call the police.
Nekako sam uspeo da zovem policiju.

It got Ma and Pa and Forrest but against all the odds, he somehow managed to fight it off.
Стрефио је кеву, ћалета и Фореста, али упркос свему, он је некако успео да се избори с болешћу.

The rat somehow managed to scramble upon it.
Pacov je nekako uspeo da se popne na njega.

She became very weak, but somehow managed to survive.
Bila je vrlo slaba ali je nekako uspela da ostane u životu.

Yet she somehow managed to come to terms with her lot in life.
Ipak, ona je nekako uspela da se izbori sa svojom situacijom.

He was playing in his father's shop in Coupvray, France, and somehow managed to injure his eye.
Играо је у продавници свог оца у Цоупвраи, у Француској, и некако је успео да му повреди очи.

Bart Simpson has somehow managed to sneak his bedroom into my house.
Bart Simpson je nekako uspeo da se ušunja u moju kucu.

Whilst incarcerated by pirates, Caesar treated them like his subordinates and somehow managed to gain their respect.
Док су их пијаци затворили, Цезар је третирао их као своје потчињене и некако успио да стекне своје поштовање.

Traylor somehow managed to call 911 and report the accident.
За то време Мекнајт је некако успео да позове број 911 и да обави следећи разговор.

Rock music has lurched and shuddered its way through its varied and tumultuous history and somehow managed to survive.
Rok muzika se teturala i podrhtavala putujući kroz svoju raznoliku i burnu istoriju i nekako je uspela da preživi.

Mungo National Park has somehow managed to fly under the radar.
Национални парк Мунго је некако успео да лети под радарима.

Incidentally nor do I know that I have tried so many times that not even know who I was last or if somehow managed to exchange.
Узгред, нити знам да сам покушао толико пута да не знају ко сам последњи пут био или ако некако успео да размени.

My lords, Matilda here somehow managed to bring a patient of hers back from the dead.
Moji lordovi, Matilda je nekako uspela da vrati pacijenta iz mrtvih.

On a personal level, I fell in love with that language a few years ago, and somehow managed to make it into some sort of profession.
Lično sam se zaljubio u taj jezik pre nekoliko godina, i nekako sam uspeo da ga pretvorim u neku vrstu zanimanja.

Now, if he's somehow managed to get on an airplane, however, he could be anywhere in the world right now.
Ako je nekako uspeo da udje u avion, može biti sada bilo gde u svetu.

The conscript was trying to reheat some cans of food but somehow managed to destroy an armored vehicle instead.
Регрут је покушао да подгреје неке конзерве с храном, али уместо тога је некако успео да уништи оклопно возило.

Stanton Parish somehow managed to coerce Senator Burton to fast-track this particular device through the FDA.
Periš je nekako uspeo primorati, senatorku Barton da provuče taj uređaj kroz FDA.

Surprised that the wheel was empty, but we still went, he somehow managed machine, nothing to do without doing.
Изненађен да је точак био празан, али смо ипак отишли, он је некако успео машина, ништа не радећи.

Either this has somehow managed to retain a vestige of its original color or it's just started to grow again after centuries under the ice.'.
Или је ово некако успело да задржи остатак своје првобитне боје или је тек почело да расте после векова под ледом!?”.

The police say that her 11-year-old son, David Danner had been with her in the car but he somehow managed to escape the accident unharmed.
Policija je rekla da je njen sin, David Danner bio sa njom u kolima on je nekako uspeo da izbegne nesrecu, nepovredjen.

Yohannes III somehow managed to get himself restored to the throne around 1850, only to be deposed again in 1851, and Sahle Dengel was once again restored.
Јоханес III је некако успео да се врати на трон око 1850, али је већ 1851. свргнут, опет од Сахле Денгела.

After hearing the brothers' account and their father's plea for mercy, my grandfather ordered the two young men to go to Kandahar at once and enlist in the army for one year--this despite the fact that their family had somehow managed to obtain them exemptions from the draft.
Pošto je čuo priču braće i molbu njihovog oca za milost, moj deda je dvojici mladića naredio da smesta pođu u Kandahar i stupe u vojsku na godinu dana- uprkos činjenici da je njihova porodica nekako uspela da ih oslobodi vojne službe.