What is the translation of " SOMEHOW MANAGED " in Spanish?

• de alguna manera logró
• de alguna manera me arreglé
• de alguna manera lograron
• de algún modo se las arregló

Examples of using Somehow managed in English and their translations into Spanish

You somehow managed to survive 99 all these years.
De algún modo te las arreglaste para sobrevivir todos estos años.

Because that fight, you somehow managed to win.
Porque de alguna manera te las arreglaste para ganar esa pelea.

He somehow managed to end up in a demolition derby.
De alguna manera se las arregló para terminar en un derby de demolición.

Is it possible that Krishna had somehow managed to deceive him?
¿Es posible que Krishna haya hecho algún arreglo para engañarlo?

And yet, he somehow managed to get me pregnant on our second date.
Y aun así, se las ingenió para embarazarme en nuestra segunda cita.

A magical alarm, in case someone somehow managed to get the box.
Una alarma mágica, en caso de que alguien, de alguna manera, se las arregle para conseguir a la caja.

Phillip somehow managed to make a war about white rice racial.
Phillip de alguna se las arregló para hacer una guerra racial sobre el arroz blanco.

There was a poopy mess that somehow managed to get everywhere.
Hubo un lío poopy que de alguna manera logró llegar a todos lados.

I somehow managed to get Micah into my security uniform.
De alguna manera me las arreglé para conseguir Micah en mi uniforme de seguridad.

However, the predecessor somehow managed a 21% better result.
Sin embargo, el predecesor de alguna manera logró un 21% mejor resultado.

He somehow managed to hurl himself at Tuyet, snatching the mask from her face.
Él de alguna manera logro lanzarse a Tuyet, arrancando la máscara de su cara.

Despite that, we still somehow managed to self-sabotage.
A pesar de eso, todavía nos las arreglamos de alguna manera contra el auto-sabotaje.

I somehow managed to escape to escape, from this city and left my country.
De alguna manera me las arreglé para escapar, de esta ciudad y dejé mi país.

I do think that even with all this mess we have somehow managed to raise spirited.
Creo que, incluso con todo este desorden, hemos, de alguna forma, logrado criar hijos con valor.

And then you somehow managed to say it anyway?
¿y después de alguna forma te las arreglaste para decirlo de todos modos?

So I somehow managed to flip myself over and hit the water like a blade of grass.
Así que de alguna manera me las arreglé para darme la vuelta y golpear el agua como una brizna de hierba.

They were able to launch their boats and somehow managed to land them safely on Elephant Island.
Pudieron lanzar sus barcos y de alguna manera lograron llegar de manera segura a la isla Elefante.

Plus you somehow managed to spill a bucketful of boiling hot soup all over the woman who was torturing you.
Además de alguna manera te las arreglaste para derramar un cubo de sopa hirviendo sobre la mujer que te estaba torturando.

Just that she was in love with her captor and somehow managed to escape from his dark and crazy dungeon.
Solo dije que estaba enamorada de su captor y de alguna manera logró escapar de su calabozo oscuro y tenebroso.

But you somehow managed to pretend to be happy to see her.
Pero de alguna manera te las arreglaste para pretender que estás feliz de verla.

Soundwave, you have performed admirably unlike Dreadwing here who somehow managed to loose the APEX armor to Starscream.
Soundwave, has hecho un increíble trabajo a diferencia de Dreadwing que de algún modo se las arregló para perder la armadura APEX a manos de Starscream.

And they somehow managed without any of our modern technology.
Y de alguna manera se las arreglaron sin ninguna de nuestras modernas tecnologías.

And it appears that two students somehow managed to participate in two consecutive exchanges.
Y dos estudiantes de alguna manera lograron participar en dos intercambios consecutivos.

The Person somehow managed to reach the Whitefield Superspeciality Hospital.
La persona de alguna manera logró llegar al Hospital de Superspeciality de Whitefield.

Presumably, the revived Gregor Russoff recovered the Darkhold and somehow managed to hide his activities from the High Evolutionary and Magnus for some time.
Presumiblemente, el revivido Gregor Russoff recuperó el Darkhold y de alguna manera logró ocultar sus actividades del Alto Evolucionador y Magnus por algún tiempo.

Well, Bill, Stanton Parish somehow managed to coerce Senator Burton to fast-track this particular device through the FDA.
Bien, Bill, Stanton Parish de algún modo se las arregló para coaccionar al Senador Burton para aprobar este dispositivo en particular a través de la FDA.

You're a pet with no job or income who somehow managed to consume enormous quantities of Italian cuisine year after year.
Eres una mascota sin trabajo o ingresos que de alguna forma logró consumir grandes cantidades de comida italiana año tras año.

It looked like hackers somehow managed to inject links to those images into theme files.
Parecía que los hackers de alguna manera lograron inyectar links a aquellas imágenes en archivos de temas.

How to use "somehow managed" in a sentence

She somehow managed and struggled on.

Anyway, somehow managed using Google translate!

The strings somehow managed to sound nasal.

Cicero somehow managed to maintain his smile.

The gardener somehow managed to save himself.

They somehow managed to win 3-2 though.

Jerome’s Laneway Festival somehow managed to that.

The Buffalo Bills somehow managed a win!

had somehow managed to mislay her picnic.

She somehow managed to get through everything.