What is the translation of " SOMETHING HAS GONE WRONG " in Danish?

• noget er gået galt

Examples of using Something has gone wrong in English and their translations into Danish

Now something has gone wrong.
Noget er galt.

Between the heat and the hassles, something has gone wrong….
Mellem varme og besværlighederne, noget er gået galt….

Something has gone wrong.
Noget er gået galt.

The pension generally only makes the press when something has gone wrong.
Pension generelt gør kun pressen når noget er gået galt.

Except something has gone wrong.
Men noget gik galt.

A 120 mil els agrada aixòIf an experiment works, something has gone wrong….
Tusind synes godt om detteIf an eksperiment works, something has gone wrong… Synes godt om.

Sorry, something has gone wrong.
Beklager, noget gik galt.

It may be a plot by the PPE-DE Group to win the next vote, but something has gone wrong.
Det kan være en sammensværgelse fra PPE-DE-Gruppens side for at vinde næste afstemning, men noget er gået galt.

Sorry, something has gone wrong.
Undskyld, noget er gået galt.

In seasons past, the beast has come to herald in the year, but this time something has gone wrong.
I de forrige årstider er bæsterne i løbet af året kommet for at bebude, men denne gang er der gået noget galt.

Yes Sorry, something has gone wrong.
Ja Beklager, noget er gået galt.

We see this general bagginess of the structure, the lack of concern with rules and the way that we're used to learning on the blackboard, and so we think that something has gone wrong.
Vi ser denne generelle tendens til sløset struktur, og manglende hensyn til regler og måden vi er vant til at lære ved tavlen, så vi tænker at noget må være gået galt.

Unfortunately something has gone wrong when checking for availability.
Desværre, noget er gået galt i kontrollen for tilgængeligheden.

They're on vacation, far away from home, but they're not enjoying themselves。 Between the heat and the hassles, something has gone wrong… and unfortunately, the problem is not unique to Egypt。
De er på ferie, langt væk fra hjemmet, men de er ikke morer sig. Mellem varme og besværlighederne, noget er gået galt… og desværre, problemet er ikke enestående for Egypten.

But obviously, something has gone wrong. So we assumed it was part of Saul's mission.
Men der er tydeligvis gået noget galt. Så vi gik ud fra, det var en del af Sauls mission.

When a guy who hits a ball around in a paddock with only a stick, and everybody else watches on, or else brings their own ball and stick, can get headlines for his marital mishaps, something has gone wrong. Which….
Når en fyr, der rammer en bold rundt i en indhegning med kun en stok, og alle andre ure på, ellers bringer deres egen bold og stok, kan få overskrifter for sine ægteskabelige uheld, noget er gået galt. Hvilken….

If something has gone wrong, the log clearly shows how many people were scanned for the specified time period.
Hvis noget er gået galt, så viser loggen tydeligt, hvor mange personer der blev scannet i den angivne tidsperiode.

You may be asked to give examples of a time when something has gone wrong and what you did to put it right or to describe your weaknesses.
Du bliver måske bedt om at give eksempler på tidspunkter, hvor noget er gået galt, og hvad du gjorde for at rette op på det, eller beskrive dine svagheder.

In other words, the agent Hirin Arad, thinks, comes up with a plan that it wants to execute and then essentially closes his eyes and starts driving, never considering along the way if something has gone wrong.
Men andre ord, agenten her i Arad tænker og kommer så op med en plan, som den gerne vil udføre og grundlæggende set, så lukker den sine øje og begynder at køre, uden på noget tidspunkt at overveje om noget er gået galt.

Of course, solidarity does not simply start when something has gone wrong- real friends warn each other in good time when something is going wrong..
Naturligvis begynder solidariteten ikke først, når noget er gået galt, for rigtige venner advarer hinanden i god tid, før det går galt..

In line with data recently published by the European Commission, production of protein crops in the European Union has been declining enormously, in the region of 30%, revealing that something has gone wrong with the common agricultural policy CAP.
Ifølge data, som Kommissionen for nylig har offentliggjort er produktionen af proteinafgrøder i EU faldet kolossalt i omegnen af 30%, hvilket viser, at noget er gået galt med den fælles landbrugspolitik.

Something has gone wrong!" displaying at the end of the game Fix deletion of PGNs that are loaded with Open Game Appdata is now translatable Eliminate deprecated function usage What is new in version 3.10.1.1:Fix regression causing"Something has gone wrong!" message on checkmate.
Noget er gået galt!& Quot; viser i slutningen af spillet Fix sletning af PGN'er, der er indlæst med åbent spil Appdata er nu oversættelig Eliminer forældet funktion brugen Hvad er nyt i version 3.10.1.1: Løsning af regression forårsager"Noget er gået galt!" besked på checkmate.

When the Commission then writes to complain about the questionnaires and working papers of the members of the Committee on Budgetary Control, that shows that something has gone wrong with the flow of information between the controlling and the controlled parties and this must be rectified as quickly as possible.
Når Kommissionen så i et klagebrev beklager sig over spørgeskemaer og arbejdspapirer fra medlemmerne af Budgetkontroludvalget, viser det sig, at der er noget galt i informationsstrømmen mellem kontrolløren og den kontrollerede. Det må der rettes op på så hurtigt som muligt.

Something had gone wrong.
Noget var gået galt.

When neither of you returned to The Half Note, I suspected something had gone wrong.
Da ingen af jer kom på Half Note, tænkte jeg, noget var galt.

Yeah, well, but--you know, if something had gone wrong.
Ja, men… hvis noget var gået galt.

I thought perhaps something had gone wrong.
Jeg troede, at noget var gået galt.

Something had gone wrong with the purchase: money had been wrongly deducted from money he had handed over.
Der var gået noget galt med købet, da der forkert var fratrukket beløb fra det beløb, han havde betalt.

Ah, hello.- could something have gone wrong? When you did the baby swap 11 years ago.
Kunne der så være gået noget galt? Da du byttede om på babyerne for 11 år siden.

When cynthia got back in the car that night, she said that something had gone wrong, That the bomb had-- had blown early.
Men da Cynthia steg ind i bilen den aften, sagde hun, at noget var gået galt, at bomben… var sprunget for tidligt.