Examples of using Something has gone wrong in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something has gone wrong.
But I sense something has gone wrong.
Something has gone wrong.
Ceva a mers rau.We are sorry, something has gone wrong.
Something has gone wrong.
Ceva a mers prost.Maybe he's lost his way. Something has gone wrong.
Doar a pierdut… ceva s-a întâmplat.Something has gone wrong!
Ceva nu a mers ok.It will start shouting,“Look, something has gone wrong!”.
Something has gone wrong.
Ceva nu a mers bine.But when it happens suddenly, something has gone wrong.
Dar când se întâmplă dintr-o dată, ceva a mers prost.Something has gone wrong!
Between the heat and the hassles, something has gone wrong….
În perioada de căldură şi de hassles, ceva a mers prost….But something has gone wrong.
Dar ceva nu a mers bine.The pension generally only makes the press when something has gone wrong.
Pensia, în general, doar face presa atunci când ceva a mers greşit.Something has gone wrong….
Sfaturi utile ceva a mers prost.Allocations after abortion in the form of blood are a signal that something has gone wrong.
Alocările după avort sub formă de sânge sunt un semnal că ceva nu a mers bine.Except something has gone wrong.
Doar ca ceva nu a mers bine.Murphy's technology laws:If an experiment works, something has gone wrong.
Legile lui Murphy despre tehnologie: Daca un experiment da rezultate,atunci ceva a mers gresit.Whoops! Something has gone wrong….
Loading… ceva n-a mers bine.If you inexplicably find yourself in a hut hidden in the forest,you realize that something has gone wrong.
Dacă vă aflați în mod inexplicabil într-o colibă ascunsă în pădure,vă dați seama că ceva a mers prost.Seems something has gone wrong.
Pare ca s-a întâmplat ceva rau aici.We see this general bagginess of the structure, the lack of concern with rules and the way that we're used to learning on the blackboard, andso we think that something has gone wrong.
Vedem o structură dezlânată, o lipsă de interes privind regulile și lucrurile cu care le-am învățat pe tablă la școală,așa că ne gândim că ceva s-a stricat.It's clear something has gone wrong when Helper hangs sausages from the tree and places ornaments in the soup!
Este clar că ceva a mers prost când Helper atârnă cârnații din copac și pune ornamente în supă!Ideal conditions for studying If it takes more than 15 minutes to get to the university from the main train station or Königsplatz, the central bus and tram stop,then something has gone wrong somewhere.
Condiții ideale pentru studierea În cazul în care este nevoie de mai mult de 15 minute pentru Oberon realizes something has gone wrong, so he puts the potion on Demetrius while Puck brings Helena to him.
Oberon își dă seama că ceva a mers prost, așa că pune poțiunea pe Demetrius, în timp ce Puck îl aduce lui Helena.If this is the state of the law in Europe, I say something has gone wrong, and that is why I am asking you now to stop telling us that the problems in North Africa represent a security problem.
Dacă aceasta este situația legislației europene, consider că ceva nu a mers bine și de aceea vă cer să încetați să ne spuneți că problemele din Africa de Nord reprezintă o problemă de securitate.Clearly something has gone wrong here, and clearly there are people responsible who have not implemented the rules and legislation of the European Union.
Evident, ceva nu a mers cum trebuie aici și, evident, există oameni responsabili care If you two are here, it probably means that something has gone wrong, in which case you're going to need all the help you can get if you want to continue the fight against evil.
Dar daca voi doi sunteti aici… înseamna ca ceva n-a mers. Iar în acest caz veti avea nevoie de tot ajutorul pe care îl puteti avea daca vreti sa continuati lupta împotriva raului.I thought something had gone wrong, and you couldn't make it.
Mă gândeam că ceva a mers prost si nu That you're only coming clean now because something had gone wrong.
Că 
