Examples of using Something has gone wrong in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something has gone wrong since….
משהו השתבש מאז….But I sense something has gone wrong.
אבל אני מרגיש משהו השתבש.Something has gone wrong at a remote scientific research station on Mars.
משהו השתבש בתחנת מחקר מיוחדת על הכוכב מארס.They will know something has gone wrong.
הן ידעו שמשהו לא כשורה.The patient who frankly admits that hehas stepped out of his regimen when told that something has gone wrong is no problem.
מטופל שמודה בכנות שהוא סטה מהנוהל כאשראומרים לו שמשהו השתבש, הוא לא בעיה.Sorry, something has gone wrong.
מצטערים, משהו השתבש.But when it happens suddenly, something has gone wrong.
אבל כאשר זה קורה פתאום, משהו השתבש.Except something has gone wrong.
אלא אם כן משהו השתבש.Look, wherever you think he is, something has gone wrong.
תראה, כל מקום שאתה חושב שהוא, משהו השתבש.We see this general bagginess of the structure, the lack of concern with rules and the way that we're used to learning on the blackboard,and so we think that something has gone wrong.
אנחנו רואים התרופפות של המבנה, היעדר תשומת הלב לחוקים והצורה בה אנחנו רגילים ללמוד על לוח,ואז אנחנו חושבים שמשהו השתבש.We're sorry, but something has gone wrong.
אנחנו מצטערים, אבל משהו השתבש.The fact that wife Grace Kelly is returning to her movie career, no matter what the reason,is indicative that in some ways, something has gone wrong with her marriage.".
העובדה שגרייס קלי חוזרת לקריירה הקולנועית שלה,"לא משנה מאיזו סיבה,"מרמזת על כך,שכך או אחרת משהו השתבש בנישואיה".If you have arthritis, something has gone wrong with the joint(s).
אם יש לך דלקת פרקים משהו משתבש עם joint(s).Learning on the blackboard, and so we think that something has gone wrong.
ללמוד על לוח, ואז אנחנו חושבים שמשהו השתבש.Is introspection merely a personal act, or can a group, family, society, and state experience the process of aninternal dialogue in an attempt to understand why something has gone wrong.
האם חשבון הנפש היא פעולה אישית בלבד או שגם קבוצה, משפחה, חברה ומדינה יכולות לעבור תהליך שלדיאלוג פנימי בניסיון להבין מדוע משהו השתבש?They are there because something has gone wrong.
לכאן מגיעים כי משהו לא כשורה.They have gone down a bit, realised it was getting too steep andthey have decided to go back which is a very good decision, and something has gone wrong.
הם ירדו קצת למטה, הבינו שזה נעשה תלול מידי והחליטו לחזור חזרה,מה שהיה בגדר ההחלטה טובה מאוד, ומשהו השתבש.If an experiment works, something has gone wrong.
אם הניסוי מצליח, משהו השתבש בדרך.Yet, for some reason, we keep thinking something has gone wrong.
אבל משום מה, אנחנו ממשיכים לחשוב שמשהו השתבש.Phone calls mean that something has gone wrong.
You can immediately say,"Oh that seems to me, this is what is and then how can Iapproach that without the negativity and just accept that something has gone wrong?" It's not wrong at all, it's called life.
אתה יכול מיד לומר"הו זה נראה לי, זה מה שזה ולאחר מכן כיצד ניתןלגשת לזה ללא השליליות ופשוט לקבל את זה שמשהו השתבש?" זה לא רע בכלל, זה נקרא חיים.He never came to me to say: look Hanna,I am dissatisfied with this life, something has gone wrong, let's think it over and do something about it.
הוא מעולם לא בא ואמר לי: 'תראי חנה,אני לא מרוצה מהחיים האלה, משהו השתבש, בואי נחשוב על כך וננסה לשפר את המצב'.But he would also feel that something had gone wrong in our society.
אך הוא היה גם מגלה שמשהו השתבש בחברה שלנו.I was worried something had gone wrong.
דאגתי פן משהו השתבש.That you're only coming clean now because something had gone wrong.
שאת מתוודה רק כעת משום שמשהו השתבש.But something had gone wrong with the spell.
אבל משהו לא הסתדר בפאזל.And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it.
ואמא שלי האמינה שמשהו השתבש, והיא תגלה מה זה היה. והיא תתקן את זה.When he realized something had gone wrong and Kennedy had been killed he knew there was a problem.
כשהוא מבין שמשהו השתבש ושקנדי נהרג, הוא ידע שהייתה בעיה.
