What is the translation of " SOMETIMES IMPOSSIBLE " in Danish?

• nogle gange umuligt
• til tider umuligt
• undertiden umuligt
• nogle gange umulige

Examples of using Sometimes impossible in English and their translations into Danish

It has been hard and sometimes impossible to sell the wool.
Det har været svært, og til tider umuligt at sælg ulden.

Sometimes impossible situations can take a little longer.
Somme tider kan umulige situationer tage lidt længere tid..

The ties that bind us Are sometimes impossible to explain.
De bånd, som knytter os, er nogle gange umulige at forklare.

Are sometimes impossible to recover from. Because the kind of mistakes we make.
For vores fejl er nogle gange umulige at vende tilbage fra.

Q6: will give a huge six fret, sometimes impossible stretch.
Q6: vil indrmme en vldig seks gnave, engang imellem umulig strkke.

This is because, new data might occupy the space of your deleted/ lost images making the recovery process difficult and sometimes impossible.
Dette skyldes, at nye data kan optage rummet for dine slettede/ tabte billeder, hvilket gør genoprettelsesprocessen vanskelig og undertiden umulig.

Because the kind of mistakes we make are sometimes impossible to recover from.
For vores fejl er nogle gange umulige at vende tilbage fra.

If a large country house and it providedpool arrangement, sauna, jacuzzi, then spend the sewer up to the engineering level itself it is difficult, and sometimes impossible.
Hvis et stort landsted og det gavpool arrangement, sauna, jacuzzi, derefter tilbringe kloak op til ingeniør niveau selv det er svært, og nogle gange umuligt.

Kids get used to sleep in a diaper so much that it is sometimes impossible to wean them from it.
Børn bliver vant til at sove i en ble så meget, at det nogle gange er umuligt at afvige dem fra det.

Disadvantage- complexity, high cost, and sometimes impossible to ensure high quality sound insulation space, which must be done for the entire room.
Ulempe- kompleksitet, høje omkostninger, og nogle gange umuligt at sikre høj kvalitet lydisolering rum, som skal gøres til hele rummet.

Arrange wood-burning fireplace in the apartment difficult, andand sometimes impossible.
Arranger brændeovn pejs i lejligheden vanskelig, ogog nogle gange umuligt.

It has been hard and sometimes impossible to sell the wool. To know/recognise our lamb and sheep from the neighbours and other"hauger" there is an agreement with the ear tags, so that one always can see which"hauge" a sheep comes from.
Det har været svært, og til tider umuligt at sælg ulden. For at kende vores lam og får fra naboens og andre hauger, er der en ordning med øremærkning, så en altid kan se, hvilken hauge et får kommer fra.

If adults can always find something to occupy themselves with, then it is sometimes impossible for children.
Hvis voksne altid kan finde noget at besætte sig med, så er det nogle gange umuligt for børn.

Crossing the threshold of what is permitted, it is sometimes impossible to resume previous level of trust.
At krydse grænsen af, hvad der er tilladt, det er til tider umuligt at genoptage tidligere niveau af tillid.

Living with a person who has developed a neurotic state, it is very difficult, and sometimes impossible.
At leve med en person, der har udviklet en neurotisk tilstand, er det meget vanskeligt, og nogle gange umuligt.

And if before to solve this problem was very difficult, and sometimes impossible, but now there are a lot of methods to do this.
Og hvis før for at løse dette problem var meget vanskeligt, og nogle gange umuligt, men nu er der en masse metoder til at gøre dette.

But if we stop to think deeply or fairly a little bit, we should think: What do we contribute to the society, our nation, the world at large to make it become a better place; instead of waiting for it to be better by itself, which is sometimes impossible.
Men hvis vi standser op for at tænke dybt eller retfærdigt et øjeblik, bør vi tænke: Hvad bidrager vi til samfundet, vores nation, verden i stort, for at gøre den til et bedre sted; i stedet for at vente på at den skal blive bedre af sig selv, hvilket somme tider er umuligt.

Target nationality of the firms, given that this is more difficult or even sometimes impossible to establish in this kind of operation.
EF-/ikke-EF-handler medregnes desuden uden at angive de opkøbende og opkøbte virksomheders nationalitet, da dette er vanskeligt eller endog undertiden umuligt at fastslå i den slags transaktioner.

In a short period of time, a child can turn from an obedient child into a capricious, which is sometimes impossible to calm.
På et kort tidspunkt kan et barn vende fra et lydigt barn til en lunefuldt, som undertiden umuligt er at roe.

In the first place, this crisis shows us that in complex situations such as Hurricane Mitch in Central America it is sometimes impossible for aid workers to cope without the assistance of military structures.
Denne krise viser os for det første, at det i vanskelige situationer som den med orkanen Mitch i Mellemamerika undertiden er umuligt for de humanitære hjælpeorganisationer at gøre noget ved situationen uden hjælp fra de militære strukturer.

If the header information completely erases, then it would be quite difficult or sometimes impossible to fix the issue.
Hvis header information sletter, så ville det være ret vanskeligt eller nogle gange umuligt at løse problemet.

Distinctive feature is the fact that this reaction with a tendency to increase in antibodies to thyroglobulin protein characteristic for Down syndrome, which is sometimes impossible to diagnose at an early stage of pregnancy.
Særkende er, at denne reaktion med en tendens til stigning i antistoffer mod thyroglobulin protein karakteristisk for Downs syndrom, som er nogle gange umuligt at diagnosticere på et tidligt stadium af graviditeten.

The river runs through beautiful surroundings with meadows, marshes and forests. However, it is not perfect idyll. Six fish farms dam up the water on the stretch, making it difficult, sometimes impossible, for the river's migratory fish- salmon and trout- to reach their spawning grounds.
Åen løber gennem smukke omgivelser, med enge, moser og skove. Ren idyl er det dog ikke. Fem dambrug opstemmer vandet på strækningen, hvilket gør det vanskeligt og nogle steder umuligt for åens vandrefisk- laks og ørred- at nå op til deres gydepladser.

You can be so impossible sometimes.
Sommetider kan du være så umulig.

It's just impossible sometimes.
Det er bare håbløst.

They need a hero to tell them that sometimes the impossible.
De har brug for en helt til at fortælle dem, at nogle gange, hvad der er umuligt.

I had terrible headache with Viagra which made sex impossible sometimes.
Jeg havde frygtelig hovedpine med Viagra, som gjorde sex umulig til tider.

I pay tribute to the efforts of those local people, sometimes in impossible circumstances.
Jeg roser indsatsen fra disse lokale, der ofte arbejder under umulige forhold.

Move it becomes very difficult and sometimes even impossible.
Flytte det bliver meget vanskeligt og nogle gange endda umuligt.

However, on a stressful morning, it sometimes seems impossible to find time for a nutritious breakfast.
Men på en stressende morgen synes det undertiden umuligt at finde tid til en nærende morgenmad.

How to use "sometimes impossible" in an English sentence

Prophecies are difficult and sometimes impossible to understand.

Name change is difficult and sometimes impossible process.

Outages are difficult and sometimes impossible to repair.

Like all people, biases are sometimes impossible to deny.

This is sometimes impossible to do with absolute certainty.

Unfortunately, it is sometimes impossible to avoid every accident.

Beauty standards are sometimes impossible for women these days.

It’s fast and agile and sometimes impossible to catch.

I understand it’s sometimes impossible to make everything homemade.

It's difficult and sometimes impossible depending on the situation.

How to use "undertiden umuligt, nogle gange umuligt" in a Danish sentence

De fleste vil downloade yderligere komponenter, og det kan være svært, undertiden umuligt at finde og fjerne det hele.

I dette tilfælde bliver pletten større, og det er undertiden umuligt at fjerne det.

Hvis vandet er snavset, vil det være svært og undertiden umuligt at slippe af med pletter på loftet.

Konventionelle høreapparater i øret kan være ubehageligt og nogle gange umuligt at bære, når et barn har en infektion i øret.

Den gule plet, forlader de bag er vanskelige og undertiden umuligt at fjerne.

Derfor, hvis pulsen konstant stiger, og det er svært og undertiden umuligt at sænke det selv, så skal du konsultere en kardiolog.

Det er dog undertiden umuligt at undvære dem.

Det er rigtig svært at nå dertil - og nogle gange umuligt.

Sygdommen normalt forårsager fysisk ubalance og stivhed af kroppen til at vokse værre, gør walking meget vanskeligt eller undertiden umuligt.

Hvis du er sammen med en person, du ikke vil være med, føler du dig taknemmelig for det, han gør, er undertiden umuligt.