What is the translation of " SPARKLED " in Danish?

• funklede
• gnistrede
• glimtede

Examples of using Sparkled in English and their translations into Danish

Boys, I swear I sparkled eyes!
Drenge, Jeg sværger, jeg funklede øjne!

Sequins sparkled throughout the hall.
Pailletter strålede hele hallen.

You should have seen how it sparkled.
I skulle have set hvordan den funklede.

She said it sparkled like Sulos.
Hun sagde, det funklede som stjernen Sulos.

And when I shook it, the snow inside sparkled.
Når jeg rystede den, glimtede sneen indeni.

The resilience of life sparkled with a subtle tango.
Livets ukuelighed gnistrede med en anet tango.

Which sparkled in the light that shown of the Ghost of Christmas past.
Som funklede i lyset, fra spøgelset af fortidens jul.

And the eyes of all sparkled with malice.
Og så skinnede på dem alle sammen øjnene røde af arrighed.

Summer cannot show a more beautiful sight, she exclaimed, while her eyes sparkled.
Dejligere syn har man ikke om sommeren! sagde hun, og hendes øjne strålede.

Her brooch sparkled in the sunlight, making it look even lovelier than usual.
Hendes broche glimtede i solen og fik det til at se endnu smukkere ud end det plejede.

Whenever somebody gave Bonnie a colourful chocolate or candy that sparkled like a jewel, she was very happy.
Når der var nogen, der gav Caroline et farverigt stykke chokolade eller slik, der funklede som en juvel, blev hun rigtigt glad.

His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
Hans øjne strålede, og han sendte en stor blå triumferende sky fra hans cigaret.

Now came the last passenger, a little old mother, with her firepot. She was cold, but her eyes sparkled like two bright stars.
Nu kom den sidste, den gamle morlille med ildpotten; hun frøs, men hendes øjne strålede som to klare stjerner.

On one such day, with the north wind shrieking under a pale, bright sky that sparkled with cold, the brothers sat in their cabin in perspiring heat, talking over their situation and the means by which a moaning stomach might be satisfied.
En sådan dag, da nordenvinden hylede under en lys, klar himmel, der gnistrede af kulde, sad brødrene i husets sveddrivende varme og snakkede om deres forhold, og hvordan deres knurrende maver skulle tilfredsstilles.

Over it hung a canopy of rose-colored spider's webs, spotted with the prettiest little green flies, which sparkled like precious stones.
Oven over den var et tag af rosenrødt spindelvæv, besat med de nydeligste små grønne fluer, der skinnede som ædelstene.

Life's good fairies had brought their gifts to the newborn child; here sparkled health, wealth, happiness, love-everything that man can desire on earth.
Livets gode feer, alle havde de bragt deres gave til den nyfødte; her funklede sundhed, rigdom, lykke, kærlighed, kort alt, hvad menneskene kan ønske sig på Jorden.

Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.
Deres Ben var lige og deres Fodsåler som en Kalvs; de skinnede som funklende Kobber, og deres Vingeslag var hurtigt;

She at once ordered her great box to be brought, and gave him a ring out of it, which sparkled with jewels, and was so beautiful that no goldsmith on earth would have been able to make it.
Hun lod straks sin store æske hente og gav ham en ring, som strålede af ædelstene og var så smuk, at ingen guldsmed på jorden kunne lave mage til den.

I looked upon a beautiful wooded garden with fountains and waterfalls and streams and bridges that glowed and sparkled with iridescent colors.
Jeg så en have med træer og springvand og vandfald og bække og broer der lyste, strålede og glitrede med iriserende farver.

Life's good fairies had brought their gifts to the newborn child; here sparkled health, wealth, happiness, love-everything that man can desire on earth."Everything has been brought and bestowed here," said the Guardian Spirit."No," said a voice near by; it was the voice of the child's good Angel.
Livets gode feer, alle havde de bragt deres gave til den nyfødte; her funklede sundhed, rigdom, lykke, kærlighed, kort alt, hvad menneskene kan ønske sig på Jorden."Alt er hér bragt og givet!" sagde skytsånden."Nej!" lød en stemme tæt ved, det var barnets gode engel.

Disturbing videos of prisoners being tortured by guards leaked on TV and immediately sparkled Georgians to come out and stand against violence.
Ubehagelige videoer af indsatte i færd med at blive mishandlet af fængselsansatte lækket til TV-stationer, tændte øjeblikkeligt en gnist i georgierne til at protestere imod vold.

After the pipe is wound up in the house, you need to attach it to the knee 90 degrees, spider, audit and vacuum valve, which is needed to drain when not sparkled siphons.
Efter røret afvikles i huset, er du nødt til at sætte den fast på knæet 90 grader, edderkop, revision og vakuumventil, som er nødvendig for at dræne når ikke funklede vandlås.

Hagga laughed and kept on laughing, and precious jewels twinkled down her cheek and sparkled on the floor, until the hut was ankle-deep in diamonds and in rubies.
Fire begivenhed"Hagga lo og holdt på latter, og dyrebare juveler blinkede ned ad hendes kind og funklede på gulvet, indtil hytten var ankel-dybt i diamanter og i rubiner.

That is not a fault," said the music-master,"it is quite perfect to my taste," so then it had to sing alone, and was as successful as the real bird; besides, it was so much prettier to look at, for it sparkled like bracelets and breast-pins.
Så skulle kunstfuglen synge alene.- Den gjorde lige så megen lykke som den virkelige, og så var den jo også så meget mere nydelig at se på: Den glimrede som armbånd og brystnåle.

I cannot describe the effect of these smooth, black, polished rocks, without moss, without a spot, and of strange forms, standing solidly on the sandy carpet, which sparkled under the jets of our electric light.
Jeg kan ikke beskrive dette sammenspil af glatte, sorte, polerede klipper, uden en mosvækst, uden en plet, i mærkeligt skårne former og solidt grundfæstede, på det sandtæppe der tindrede under de elektriske lysstråler.

In the middle of the floor stood a throne supported by four skeleton horses, whose harness had been made by fiery-red spiders. The throne itself was made of milk-white glass, and the cushions were little black mice, each biting the other's tail. Over it hung a canopy of rose-colored spider's webs, spotted with the prettiest little green flies, which sparkled like precious stones.
Midt på gulvet var en trone, den blev båret af fire hestebenrade, der havde seletøj af de røde ildedderkopper, tronen selv var af mælkehvidt glas, og puderne til at sidde på var små sorte mus, der bed hinanden i halen. Oven over den var et tag af rosenrødt spindelvæv, besat med de nydeligste små grønne fluer, der skinnede som ædelstene.

In Andersen's tale"The Garden of Paradise"(1839) the princess in the Garden of Paradise, a fairy, who tempts the tale's prince to sin, like Eve did Adam, is very interested in hearing about the phoenix bird: When the East Wind gave her the palm-leaf message from the phoenix, her eyes sparkled with pleasure. In 1850 Andersen published a short prose hymn called"The Phoenix Bird.
I Andersens eventyr"Paradisets Have"(1839) er Prindsessen i Paradisets Have, en fe, der frister eventyrets prins til synd, som Eva i sin tid Adam, overordentlig interesseret i nyt om Fugl Føniks: Østenvinden gav hende det skrevne Blad fra Fugl Phønix, og hendes Øine funklede af Glæde; Senere, i 1850, viede Andersen fuglen sin egen historie, en kort prosahymne kaldet"Fugl Phønix.

But they did not get on well, for the real nightingale sang in its own natural way, but the artificial bird sang only waltzes."That is not a fault," said the music-master,"it is quite perfect to my taste," so then it had to sing alone, and was as successful as the real bird; besides, it was so much prettier to look at, for it sparkled like bracelets and breast-pins.
Og så måtte de synge sammen, men det ville ikke rigtig gå, thi den virkelige nattergal sang på sin maner, og kunstfuglen gik på valser;"den har ingen skyld," sagde spillemesteren,"den er særdeles taktfast og ganske af min skole!" Så skulle kunstfuglen synge alene.- Den gjorde lige så megen lykke som den virkelige, og så var den jo også så meget mere nydelig at se på: Den glimrede som armbånd og brystnåle.

And with sparkling sandals- bold and modern.
Og med mousserende sandaler- fed og moderne.

Can you use your sparkle pager to get me on Hahn's surgery?
Brug din glimtende søger til at få mig med på Hahns operation?

How to use "sparkled" in an English sentence

Ah, her eyes sparkled like stars!

Her emerald eyes sparkled with charm.

They sparkled brightly under the sunlight.

Brian Eno sparkled off other controversies.

The bride and groom sparkled throughout.

His eyes sparkled like red lanterns.

Cocoa-colored eyes that sparkled with kindness.

Colorful stones sparkled among golden lattices.

Her hazel eyes sparkled like crystals.

Infundibuliform Gale disharmonizing alto sparkled provincially.

How to use "funklede, glimtede" in a Danish sentence

Derudover var der vist kun en der funklede igennem.

Det højeste tårn, som strålede som havet, og glimtede som engle.

De små italienske huse lå dekorativt i flotte strålende farver, det blågrønne hav glimtede og den italienske sol skinnede fra en skyfri, knaldblå himmel.

Hansen, fortalte hun, helt bogstaveligt at forsvinde, han skrumpede, blev mindre og glimtede som en tavs lille sværmende engel.

Men der glimtede en konflikt i hans øjne, det kunne enhver se.

Midt på mændenes veste stod der skrevet med selvlysende bogstaver, der glimtede i lyset fra fotografernes blitz; ‘Polizia’.

Epilog Stjernerne glimtede på den mørkeblå himmel, og den friske luft prikkede i de lette rosa farvede kinder.

Krystallerne på Dronningens arme glimtede, som hun rettede sig op og gjorde en bevægelse, som ville hun omfavne hele befolkningen.

Der var stjerner på himlen de funklede og strålede.

Hvis man så godt efter ville man også kunne se, at nogle bitte-små røde prikker glimtede i hendes øjne.