Examples of using Square brackets in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Left and right square brackets.
Venstre og høje firkantede parenteser.Notes in[square brackets] can be found at the bottom of the page.
All the ways, like in the"Word" put square brackets.
Alle måder, som i"Word", sætter firkantede parenteser.Displays in square brackets after title;
Vises i kantede parenteser efter titel;HYENA and it is the contact email provided by hackers in square brackets.
HYÆNE og det er den kontakt e-mail, som hackere i kantede parenteser.Displays in square brackets after the chapter field;
Vises i kantede parenteser efter kapitel -feltet;A budget for ten months, with or without square brackets, is not a budget.
Et timåneders budget- med eller uden firkantede parenteser- er ikke et budget.In square brackets[?] immediately after the relevant passage.
Tegn i kantede parenteser[?] umiddelbart efter det pågældende ord.Shorter benbukser andpants are designated with an 'S' in square brackets: S.
Kortere benbukser ogbukser er betegnet med en‘S' i firkantede parenteser: S.Translated title of the article in square brackets after the title if not in English.
Oversat titlen på den artikel i firkantet parentes efter titlen, hvis ikke på dansk.Referred to in the General Report by chapter numbers in square brackets.
Hvortil der i den almindelige rapport henvises ved hjælp af kapitel numre i firkantede parenteser.Displays in square brackets after title; if url is defined, then trans-title is included in the link.
Vises i kantede parenteser efter titel; hvis url er anvendt, så er trans-title en del af henvisningen.Appendices I to X,excluding the provisions in square brackets referred to in Article 13(1);
Words and letters in square brackets are those where Florence Warren does not follow the Ellesmere manuscript.
Ord og bogstaver i firkantede klammer er dem, hvor Florence Warren ikke følger Ellesmere-manuskriptet.BBCode itself is similar in style to HTML, but tags are enclosed in square brackets rather than< and.
Forum-koder minder om HTML-koder, men benytter kantede parenteser[og] i stedet for< og.Translated title of book in square brackets after the title if not in English(optional) volume when appropriate name of publisher.
Oversættelse af titlen på bogen i parentes efter titlen, hvis den ikke er på dansk valgfrit.Places that are difficult to read are marked with x's in square brackets, for example: xxx xxxx xxxxx.
De steder, der er vanskelige at tyde, er markeret med x'er i kantede parenteser som fx: xxx xxxx xxxxxx.Displays in square brackets after the chapter field; if chapter-url is defined, then trans-chapter is included in the link.
Vises i kantede parenteser efter kapitel-feltet; hvis kapitel-url er angivet, så medtages trans-chapter i linket.For an explanation of the fragment, see the more finished draft,from which the text in square brackets has been taken.
For en forklaring af fragmentet, se det mere færdige udkast,hvorfra teksten i kantede parenteser er hentet.In the above table the square brackets around Verb and Object reflects that usually these two are bound into a substructure.
I ovenstående tabel den firkantede parenteser omkring verbum og Objekt, afspejler normalt disse to er bundet til en substruktur.Editorial Additions Editorial additions to the original text of the document normally appear in square brackets.
Redaktionens tilføjelser I selve dokumentteksten fremtræder redaktionens tilføjelser som hovedprincip i kantede parenteser.For certain substances, additional information has been added in square brackets in order to help identify the substance.
For bestemte stoffer er der blevet tilføjet yderligere oplysninger i kantede parenteser for at gøre det lettere at identificere stoffet.The bottom of the woodcut is missing, so the last wordin both verses("vechten" and"worden") has been put in square brackets.
Det nederste af træsnittet mangler;derfor er det sidste ord i hvert vers("vechten" and"worden") sat i klammer.In AICC 3.5 and earlier,the specification is silent on the use of square brackets, which, in my mind, implicitly allows them. However.
I AICC 3.5 og tidligere,specifikationen er tavs om brug af kantede parenteser, som, i mit sind, implicit giver dem mulighed.But we do not know what significance there is in asking for Parliament's opinion on those sentences included in the"square brackets.
Men vi ved ikke, hvad det vil sige at bede om Parlamentets mening om disse sætninger, der er indført i klammer.We recommend that content vendors avoid the use of square brackets whenever possible, regardless of which AICC version is being used.
Vi anbefaler, at indholdet leverandører undgå brug af kantede parenteser når det er muligt, uanset hvilken AICC version, der bliver brugt.In the places where a missing comma or full stop creates difficulties of reading and understanding,the necessary punctuation has been added in square brackets.
De steder, hvor et manglende komma eller punktum skaber forståelses- oglæsevanskeligheder, er det nødvendige føjet til i kantede parenteser.P lease note,that words written in[square brackets] are additions by me, Lama Tendar Olaf Hoeyer in order to enhance the meaning of Rinpoche's speech.
B emærk venligst, atord skrevet i[firkantede parenteser] er tilføjelser af mig, Lama Olaf Høyer til Rinpotje's tale for at tydeliggøre meningen.As of Wheezy, that actually has to be a URL base, i.e. when specifying an IPv6 address,one has to add square brackets around it, for instance"2001:db8:: 1.
Fra og med Wheezy skal dette være en URL-basis, d.v.s. nårder specificeres en IPv6-adresse, så skal der firkantede parenteser omkring, for eksempel"2001:db8:: 1.Editorial Additions Editorial additions to the original text of the document normally appear in square brackets. Where it is considered necessary explanatory words or letters are added in square brackets directly in the text of the document as an aid to understanding.
Redaktionens tilføjelser I selve dokumentteksten fremtræder redaktionens tilføjelser som hovedprincip i kantede parenteser. Hvor det af forståelsesmæssige grunde skønnes nødvendigt, er få hjælpende ord eller bogstaver således tilføjet i kantede parenteser direkte i teksten.
