Examples of using Square brackets in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remove the square brackets.
(a) The square brackets around paragraph 9 were deleted;
أ حذف المعقفان حول الفقرة ٩Paragraph 7: Delete square brackets.
الفقرة 7: يُحذف القوسان المعقوفانIn section B, the square brackets should be removed from paragraph 1.
وفي الفرع باء، تزال الأقواس المربعة من الفقرة 1Delete the words between square brackets.
حذف العبارة الموجودة بين قوسين
People also translate
(b) The square brackets around operative paragraph 19 were removed.
ب يحذف القوسان المعقفان من حول الفقرة ١٩ من المنطوقComments are in violet between square brackets.
البنفسجي بين قوسين معكوفين(g) The square brackets around operative paragraph 5 were removed;
(ز) حذف القوسان المعقوفان المحيطان بالفقرة 5 من المنطوقRegulation 5.10: Delete square brackets.
البند 5-10: يحذف القوسان المعقوفانIt was suggested to remove the square brackets and retain the text of paragraph(3).
اقتُرح إزالة القوسين المعقوفتين والاحتفاظ بنص الفقرة 3Footnotes, the use of parentheses and square brackets.
This provision is between square brackets and now reads.
هذا الحكم مدرج بين قوسين معقوفتين ونصه الحالي كما يليThe eighth preambular paragraph was placed between square brackets.
والفقرة الثامنة من الديباجة موضوعة بين معقوفاتInclude the abbreviation in the square brackets for a reference list.
قم بتضمين الاختصار في الأقواس المربعة لقائمة مرجعيةIt should be noted that there were two expressions between square brackets.
وجدير بالذكر أن هناك تعبيرين بين معقوفينSo this is that same square brackets.
لذلك هذا هو نفس تلك الأقواس المربعة Meme itHowever, as one representative put, they are mostly friendly square brackets.
إﻻ أن معظمها، كما أشار أحد الممثلين، أقواس مربعة وديةIf it were adopted by the Commission, the square brackets could be deleted.
واذا ما اعتمدته اللجنة فيمكن أن تحذف المعقوفتانShe was also in favour of keeping the last sentence without square brackets.
كما أنها ساندت استبقاء الجملة الأخيرة بدون قوسين معقوفينHe therefore supported the proposal to remove the square brackets from the second sentence.
وأيد لذلك اقتراح إزالة المعقوفين من الجملة الثانيةThe representative of the Russian Federation preferred keeping the word“implement” between square brackets.
وفضّل ممثل اﻻتحاد الروسي اﻹبقاء على كلمة" تنفذ" بين قوسين معقوفتينRegulation 7.1(b) Delete square brackets.
البند 7-1(ب): يحذف القوسان المعقوفانProposed additions are marked by underlining and proposed deletions by square brackets.
التعديﻻت المقترحة تحتها خط، والمقترح حذفه موضوع بين أقواس مربعةThe representative of Cuba proposed to delete the square brackets from paragraph 3.
واقترح ممثل كوبا حذف القوسين المعقوفتين من الفقرة ٣Inevitably, the consolidated text contains several options, variations and square brackets.
All the ways, like in the"Word" put square brackets.
جميع الطرق، كما هو الحال في"كلمة" وضع أقواس مربعةRemember that the caret has a different special meaning inside square brackets!
تذكر أن لعلامة البداءة^ معنىً مختلف خاص داخل الأقواس المربعة!It was agreed to retain the language and delete the square brackets in paragraph(6).
اتُّفِق على الاحتفاظ بصيغة الفقرة(6) وحذف المعقوفاتFor these reasons,it would be advisable to eliminate the words contained in square brackets.
ولهذه الأسباب، من المستصوب إلغاء العبارة الواردة بين معقوفتينThe Working Group agreed that draft articles 13,14 and 15 should be retained between square brackets for future consideration.
واتفق الفريق العامل على وجوب اﻹبقاء على مشاريعالمواد ١٣ و ١٤ و ١٥ بين أقواس معقوفة للنظر فيها مستقبﻻ
