Examples of using Statement to the press in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He took a statement to the Press.
Han kom med en udtalelse til pressen.A few hours ago… I made a very irresponsible and offensive statement to the press.
For et par timer siden kom jeg med en skarp udtalelse til pressen.I should make a statement to the press.
Jeg sender en udtalelse til pressen.In a statement to the press, SCPD Lieutenant Franklin Pike reiterated his support for his department despite what appears to be a serious blunder.
I en erklæring til pressen, gentog SCPD Løjtnant Franklin Pike sin støtte No, I already gave a statement to the press.
Nej, jeg allerede gav en erklæring til pressen.In a statement to the press following his meeting with Prime Minister Singh, Obama reiterated America's resolve to take“significant national mitigation actions.”.
I en erklæring til pressen efter sit møde med premierminister Singh, gentog Obama USAs vilje I should go make a statement to the press.
Jeg må hellere komme med en udtalelse til pressen.I arranged for the summary recommendations of the committee' s opinion to be issued to Parliament on Friday together with a copy of my statement to the press.
Jeg sørgede for, at Parlamentet i fredags fik udleveret et resumé af komitéens henstillinger samt en kopi af min meddelelse til pressen.There will be no further statement to the press.
Der bliver ingen yderligere udtalelser til pressen.You will read this statement to the press over and over with a smile on your face, or so help me, of endless, repetitious ass rape in Attica. you will be looking at two decades.
Med et smil på læben, Du vil læse denne erklæring til pressen igen og igen endeløs, gentagen røvvoldtægt i Attica. ellers vil du have udsigt Seth is distributing my statement to the press as we speak.
With a smile on your face, or so help me, of endless, repetitious ass rape in Attica. you will be looking at two decades You will read this statement to the press over and over.
Med et smil på læben, Du vil læse denne erklæring til pressen igen og igen endeløs, gentagen røvvoldtægt i Attica. ellers vil du have udsigt If I read that statement to the press, Fisk wins, Theo.
Læser jeg den erklæring for pressen, vinder Fisk, Theo.I want you to be the first to hear my statement to the press.
Du skal være den første, der hører min udtalelse til pressen.So I pulled her statement to the press after the parole hearing.
Så jeg fiskede hendes presseudtalelse efter prøveløsladelseshøringen frem.That will make you complicit if, for instance,you knew that your statement to the press triggered a plan that incited the abduction of my wife.
Det vil gøre dig In September, Belgium's Foreign Affairs Minister, Mr Michel,made a statement to the press in Belgium in the wake of the Nepal crisis, in which he stated that he would ask his fellow foreign affairs ministers in the Council to have the code of conduct, which is indeed not binding at the moment, transposed into national legislation.
I september afgav den belgiske udenrigsminister, hr. Michel,i anledning af Nepal-krisen en forklaring til pressen i Belgien, hvori han meddelte, at han ville bede de andre udenrigsministre i Rådet om at gennemføre den adfærdskodeks, som faktisk ikke kan gennemtvinges nu, i national lovgivning.And then EPA released a desk statement to the press, saying Dimock's water was safe.
On 5 February, the Commission- that is, Mr de Silguy,Mrs Bonino and myself- issued a statement to the press inviting all the banks to publicise the changes they had made, before and after the introduction of the euro, to the total level of charges for banknote conversion in the euro zone and for crossborder payments in the form of cheques, credit transfers and paper.
Den 5. februar udsendte undertegnede samt kommissærerne de Silguy ogBonino på Kommissionens vegne en pressemeddelelse, hvor vi opfordrede alle banker til at offentliggøre informationerne om de ændringer, der er sket før og efter euroens indførelse, når det gælder det samlede niveau for gebyrerne for veksling af sedler fra eurozonen og for de grænseoverskridende betalinger via check, pengeoverførsel og kreditkort.I call on Commissioner Kallas to confirm the Commission's position hitherto in a statement to the press and to state loud and clear that the underground station in Stuttgart will not be cofinanced by the European Union.
Jeg opfordrer kommissær Kallas On 29 December 1986 the Commission issued a statement to the press on the plan to reform the Japanese taxation system in respect of wines and spirits.
Kommissionen har offentliggjort en meddelelse i pressen den 29. december 1986 om forslag til reform af det japanske afgiftssystem for vine og spirituosa.For 90 days you must not make any statements to the press nor are you to speak at any temples.
I 90 dage må du ikke komme med en eneste udtalelse til pressen, og du må heller ikke tale i nogen af templerne.I believe that the united response passes over the comments made by the British Prime Minister, who may have duly fallen into line today,but whose earlier statements to the press were far from welcome.
Jeg tror, at vi med det fælles resultat kan se bort fra kommentarerne fra den britiske premierminister, som måske har rettet ind i dag,men hvis tidligere udtalelser til pressen langtfra var velkomne.Following the statements to the press by representatives of the International Automobile Federation(FIA), it seems that the FIA is threatening not to allow any further Formula 1 races to take place at any track in the EU Member States because of the new European directive on tobacco advertising which the Member States are required to transpose in 2005 at the latest.
Det fremgår af presseudtalelser fra repræsentanter for den internationale automobilorganisation(FIA), at denne organisation truer med ikke længere at tillade noget formel 1 løb på racerbaner i EU's medlemsstater som følge af det nye europæiske direktiv om tobaksreklamer, som medlemsstaterne skal have omsat til national lov i 2005.Are you familiar with the regulations regarding agents giving anonymous statements to the press?
Og du kender reglerne når det gælder agenters anonyme tip til pressen?Mr President, I should have liked to have taken advantage of the presence of Commissioner Barroso,who will join us later, to question him about the recent statements to the press by the Commissioner for Regional Policy.
Hr. formand, jeg ville have benyttet mig af tilstedeværelsen af hr. Barroso, som slutter sig 
