What is the translation of " STATEMENT TO THE PRESS " in Hebrew?

• הודעה לעיתונות
• הצהרה לעיתונות
• הצהרה לתקשורת
• הודעה ל עיתונות

Examples of using Statement to the press in English and their translations into Hebrew

Statement to the Press?
הצהרה לעיתונות?

I should make a statement to the press.
אני צריך להכין הצהרה לתקשורת.

My statement to the press about Danielle Marchetti.
ההצהרה שלי לעיתונות על דניאל מרקאטי.

No, I already gave a statement to the press.
לא, כבר הצהרתי בפני התקשורת.

MKs come to a meeting of the commission, stick their head in for a minute, declare that we have to give money to Holocaust survivors, and two minutes later there is a statement to the press.
באים חברי כנסת לדיון בוועדה, מכניסים את הראש לרגע, אומרים שצריך לתת עוד כסף לניצולי השואה, ואחרי שתי דקות יש הודעה לעיתונות.

Have you released a statement to the press?
האם שחררתם הודעה לתקשורת?

In a statement to the press, Karake said that 631 prisoners had taken the exams, of whom 407 had passed, while the number of prisoners who had failed to complete certain materials came to 224….
קראקע הבהיר בהודעה לעיתונות כי 631 אסירים ניגשו לבחינות, ו-407 אסירים מתוכם הצליחו[לעבור אותן], בעוד שמספר האסירים שלא הצליחו להשלים חלק מהחומרים עמד על 224….

I think it's some kind of statement to the press.
אני חושב שזה הודעה לעיתונות.

Dawla said in a statement to the press:'The 46th anniversary of setting the blessed Al-Aqsa Mosque on fire obligates everyone to strengthen the unity and stand up to stop the occupation's attacks and put an end to its aspirations: the destruction of the Al-Aqsa[Mosque] and the building of the alleged Temple in its place.'".
דולה אמר בהודעה לעיתונות: 'יום השנה ה-46 להצתת מסגד אל-אקצא המבורך מחייב את כולם לחזק את האחדות ולהתייצב כדי לבלום את התקפות הכיבוש ולעצור את שאיפותיו- הריסת אל-אקצא ובניית בית המקדש המדומה במקומו.".

Thank you for making that statement to the press.
תודה על עושה את זה הצהרה לעיתונות.

A draft of your statement to the press later tonight.
טיוטה של הודעתך לעיתונות מאוחר יותר הלילה.

Jennifer was dead way before you made that statement to the press.
ג'ניפר מת דרך לפני שעשתה כי בהודעה לעיתונות.

I don't know, release a statement to the press tying your scholarship fund to a murder, hmm?
אני לא יודע, לשחרר הודעה לעיתונות קשירת קרן מלגות שלך לרצח, הממ?

Earlier today, Miss Manning gave a statement to the press.
מוקדם יותר היום, העלמה מנינג העבירה הצהרה לתקשורת.

The justification for this decision, as explained by Hebrew University's leadership in a statement to the press, was that"the attacks on the judicial system threaten the basic democratic life of academic work, research and teaching.
ההצדקה להחלטה, כפי שהסבירו ראשי האוניברסיטה העברית בהודעה לעיתונות, הייתה:"ההשתלחות במערכת המשפט מאיימת על החיים הדמוקרטיים הבסיסיים של העשייה האקדמית, המחקר וההוראה".

An activist from the group“Gaziantep Democratic Women's Platform”, Fatma Keskintimur, read a statement to the press, which said in part.
פעילה בקבוצת"ארגון הנשים הדמוקרטית של גזיאנטפ", פאטמה קסקינטימור, קראה הודעה לעיתונות אשר אמרה, בין היתר.

Dr. gallagher and i will deliver a statement To the press sometime tomorrow.
ד"ר גלגר ואני נפרסם הצהרה לעיתונות מחר בבוקר.

But just in case he's not, you are gonna issue a statement to the press.
אבל רק למקרה שהוא לא, אתה הולך נושא הצהרה לעיתונות.

I think you should issue a statement to the press.
לדעתי, אתה צריך להוציא הודעה לעיתונות.

Wanted to let you know that, uh, we released a statement to the press.
רצה ליידע אותך כי, אה, פרסמנו הודעה לעיתונות.

So they asked me to give a statement to the press.
אז ביקשו ממני לתת הצהרה לתקשורת.

In that regard I will not be surprised if the Minister or his spokesperson issues a statement to the press on this along these lines.
במסלול זה לא אופתע אם השר או דוברו יפרסמו הודעה לעיתונות בזה הנוסח או דומה לו.

The Batman doesn't exactly come out with statements to the press.
הבאטמן אינו ממש יוצא בהצהרות לעתונות.

All right, until we learn more, no statements to the press.
בסדר, עד שאנו לומדים יותר, ללא הצהרות לתקשורת.

In statements to the press, Assaf called the execution crime a serious violation of international law.".
בהצהרות לתקשורת, אמר עסאף כי פשע ההוצאה להורג הוא הפרה חמורה של החוק הבינלאומי.".

In statements to the press both before and after the meeting Netanyahu said Israel has the sovereign right to defend itself against Iran.
גם בהצהרות לעיתונות בתחילת הפגישה וגם לאחר מכן בפגישה עצמה אמר נתניהו כי לישראל יש זכות ריבונית להגנה עצמית מול איראן.

For 90 days you must not make any statements to the press nor are you to speak at any temples.
במשך 90 ימים לך… אסור לצאת בהצהרות לתקשורת ולא תדבר באף מסגד.

This can include, but is not limited to, the State of the Nation address, televised press conferences, statements to the press, and radio addresses.
זה יכול לכלול, אך בהחלט לא מוגבל, לנאום מצב האומה, מסיבת עיתונאים משודרת, הצהרות לעיתונות, ונאומים ברדיו.