What is the translation of " STATEMENTS MADE " in Hebrew?

• הצהרות
• התבטאויות

Examples of using Statements made in English and their translations into Hebrew

Any statements made by the driver to the officer.
שהנהג ישמיע את דבריו לפני הקצין.

All I'm saying is there are certain statements made.
כל מה שאני אומר הוא שיש הצהרות מסוימות.

Statements made on this website have not been reviewed by the FDA.
הצהרות באתר זה אכן לא נבדקו על ידי FDA.

What he has to say directly refutes statements made by Colonel Childers.
מה שיש לו לומר סותר ישירות הצהרות מפיו של קולונל צ'יילדרס.

Statements made on this website have not been evaluated by the Food and Drug.
הצהרות באתר זה לא הוערכו על-ידי המזון והתרופות.

You should check the privacy statements made available to you on all digital content.
עליך לבדוק את הצהרות הפרטיות הזמינות בכל תוכן דיגיטלי.

Serious people, unlike gossipers, try to prove their points by quoting statements made by their opponents.
אנשים רציניים, שלא כמו רכלנים, מנסים להוכיח את הנקודות שלהם על-ידי ציטוט של הצהרות שנעשו על-ידי יריביהם.

An analysis of the statements made by ISIS's spokesman will appear in a separate document.↑.
ניתוח התבטאותו של דובר דאעש יופץ במסמך נפרד.

Neither of these assertions contradict in any way similar statements made by previous American administrations.
אף אחת מטענות אלו אינה סותרת בשום צורה הצהרות דומות שהוצהרו על ידי ממשלות אמריקאיות קודמות.

In each, statements made earlier about the potency of the divine figure are now confirmed by the enemy himself.
בשתי היצירות האמירות שנאמרו קודם לכן על עוצמתו של האל מאושרות כעת על ידי האויב עצמו.

And(c) that third parties may contact such business referees to support claims or statements made about you.
ו-(ג) כי צדדים שלישיים רשאים ליצור קשר עם שופטים עסקיים כאלה כדי לתמוך בטענות או הצהרות שהושמעו אודותיך.

You will not rely on any statements made on this site as though it were professional advice.
אתה לא סומך על הצהרות שנעשו באתר זה כאילו היו עצה מקצועית.

And(c) that third parties may contact such business referrals to support claims or statements made about you.
ו-(ג) כי צדדים שלישיים רשאים ליצור קשר עם שופטים עסקיים כאלה כדי לתמוך בטענות או הצהרות שהושמעו אודותיך.

In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert and Fassbender were voluntary statements..
בקצרה, ההצהרות שברנדן דאסי מסר לחוקרים וויגרט ופאסבנדר ניתנו מרצונו החופשי.

Is there therefore any real issue concerning which we should have to repudiate the statements made by the other school of Theosophy?
אם כן, האם יש נושא אמיתי שבו אנו צריכים לדחות את האמירות שנעשות על ידי בית ספר אחר של תיאוסופיה?

The problem here is that the statements made by demonstrators, Muslim religious leaders and the Palestinian leadership are not funny.
הבעיה כאן היא שהאמירות של המפגינים, של אנשי הדת המוסלמים הפלסטינים ושל בכירים בהנהגה הפלסטינית, אינן מצחיקות.

Mrs May will also say that good progress has been made in recent days, echoing statements made by both the DUP and Sinn Fein on Friday.
מאי יגיד גם כי התקדמות טובה נעשתה בימים האחרונים, מהדהד הצהרות של שני DUP ו שין Fein ביום שישי.

In other words, the statements made by the France-based company are a wholesale adoption of the NGOs' BDS agenda(which is illegal in France).
במילים אחרות, ההצהרה של חברת אורנג׳ הצרפתית היא אימוץ מדויק של אג׳נדת ה-BDS שהארגונים קידמו(המנוגד לחוק בצרפת).

As to his motivation, the suspect stated that he acted out of annoyance over public statements made by the politicians, journalists and public figures concerned.".
בנוגע למניע שלו, הנאשם ציין כי הוא פעל מתוך כעס על הצהרות פומביות של פוליטיקאים, עיתונאים ואנשי ציבור".

Of respondents do not rely on statements made by the military echelon on defense matters, while 71% do not believe the political echelon's declarations regarding security policy.
אינם סומכים על הצהרות הדרג הצבאי בענייני ביטחון, ו-71% מהציבור אינם סומכים על הצהרות הדרג המדיני בענייני ביטחון.

It therefore accepts no responsibility for the information provided by users of the website content, data and/or information, statements made or the content of linked external websites.
לפיכך לא יקבל כל אחריות על המידע הנמסר על ידי משתמשים של אתר התוכן, נתונים ו/ או מידע, הצהרות או התוכן של אתרי אינטרנט חיצוניים מקושרים.

You alone are responsible for all messages posted, statements made, or acts or omissions that occur within the Website through the use of your Registration information.
הנך האחראי הבלעדי לכל ההודעות שנשלחו, הצהרות שנעשו, או פעולות או מחדלים שנעשים במסגרת אתר האינטרנט תחת השימוש במידע ההרשמה שלך.

In 1978, Anthony Campbell, then a consultant physician at The Royal London Homeopathic Hospital, criticised statements made by George Vithoulkas to promote his homeopathic treatments.
בשנת 1978, אנתוני קמפבל, אז רופא יועץ בבית החולים ההומאופתי המלכותי בלונדון, ביקר הצהרות שפרסם ג'ורג' ויתולקס כדי לקדם את הטיפולים ההומאופתיים שלו.

These reports are essentially based on general statements made by senior officials in both parties to the effect that Egypt must honor the international agreements that it signed.
דיווחים אלה נשענו בעיקר על אמירות כלליות של בכירים בשתי המפלגות, לפיהן על מצרים לכבד הסכמים בינלאומיים שהיא חתומה עליהם.

To his motivation, the defendant stated that he acted out of annoyance over public statements made by the politicians, journalists and public figures concerned,” the statement said.
בנוגע למניע שלו, הנאשם ציין כי הוא פעל מתוך כעס על הצהרות פומביות של פוליטיקאים, עיתונאים ואנשי ציבור", נאמר בהצהרת המשטרה.

To give just one striking example, I would mention the statements made by the beloved Ecumenical Patriarch Bartholomew, with whom we share the hope of full ecclesial communion.
כדי לתת דוגמה מאלפת אחת, ברצוני לציין את ההצהרות של הפטריארך האהוב של קונסטנטינופול ברתולומאוס, עמו אנו חולקים את התקווה לאחדות כנסייתית מלאה.