Examples of using Statements made in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These statements made have not been evaluated by the FDA.
Pixel Squad has no way of telling if statements made by other users are true.
Any statements made by the defendant to Agent Van Pelt--out.
In order for there to be defamation, the statements made would've had to have been false.
Da bi ovdje postojala kleveta, izjave koje su dane bi trebale biti netocne.The statements made by this individual are similar to statements made by various state officials throughout the United States.
It is not possible for us to accept andswallow Bolton's statements made in Israel,” Erdogan said.
Није могуће да прихватимо ипрогутамо Болтонове изјаве саопштебе у Израелу", рекао је Ердоган.You can't strike these statements made by counsel here as to evidence that we're having and withholding.
Можете избрисати те изјаве од стране саветника у вези доказа које имамо и које не износимо.Meanwhile, the Israeli Embassy in Russia has refused to comment on the statements made by Shoigu so far.
U međuvremenu, izraelska ambasada u Rusiji odbila je da komentariše izjave koje je Šojgu izneo.Yesterday there were several far-reaching statements made by high-ranking US representatives on the same topic.
Јуче је било неколико далекосежних изјава високих америчких званичника на исту тему.Surely the one orthe other has also noticed that currently have a lot of websites on Deca Durabolin statements made.
Сигурно је један илидруги такођер примијетио да тренутно има пуно веб страница на Deca Durabolin изјавама.The Kosovo government is up in arms over statements made by Boris Tadic during a holiday visit to a local monastery.
Kosovska vlada uznemirena je zbog izjava Borisa Tadića za vreme božićne posete lokalnom manastiru.There are no manipulations, here are the historical facts, names andlast names, statements made by survivors…," Dacic said.
Нема никаквих манипулација, овде су историјске чињенице,имена и презимена, изјаве преживелих“, навео је Дачић.Baker talks are(originally)incorrect statements made by bakers regarding conception, pregnancy, delivery and baby time.
Разговори Бакер-а су( изворно)нетачне изјаве пекара у вези са зачећем, трудноћом, порођајима и временом бебе.There are no manipulations, here are the historical facts, names andlast names, statements made by survivors…," Dacic said.
Nema nikakvih manipulacija, ovde su istorijske činjenice,imena i prezimena, izjave preživelih- naveo je Dačić.According to the statements made by the leadership of the municipality, the project is of vital importance for all citizens of the municipality of Presevo.
The story doesn't check out and contradicts our investigation and statements made by Mrs. Peck and Mr. Rivers.
Price se ne slazu sa nasom zvanicnom istragom… i izjavama gospodje Peck i gospodina Riversa.Many people are astonished when they hear the statements made by some European spokesmen for NATO when they speak with the style and face of the Nazi SS.
Mnoge ljude zaprepasti kad čuju izjave nekih evropskih portparola NATO-a, koji govore sa stilom i izrazom lica poput nacističkih SS odreda".Statements made earlier this month by UN special envoy Martti Ahtisaari have sparked accusations by Serbian officials that the envoy is sympathetic to ethnic Albanians in Kosovo.
Izjave koje je specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari dao ranije ovog meseca dovele su do optužbi od strane srpskih zvaničnika da je izaslanik naklonjen Albancima na Kosovu.The conclusions contained in the report were totally based on statements made by witnesses presented by the terrorist armed groups," he said.
Zaključci izveštaja u potpunosti su zasnovani na izjavama svedoka koje su angažovale terorističke grupe“, rekao je Džafari.There are some statements made by reputable scientists who work in the field of the modern European medicine who learned about the impeccable effect provided by this remedy from their own experience.
Postoje neke izjave uglednih naučnika koji rade u oblasti moderne evropske medicine koje potvrđuju besprekoran efekat ovog leka iz njihovog vlastitog iskustva.Mrs May will also say that good progress has been made in recent days,echoing statements made by both the DUP and Sinn Fein on Friday.
Може такође рећи да је у последњих неколико дана остварен добар напредак,понављајући изјаве ДУП и Синн Феина у петак.Finally, the Prosecutor is"mindful" of various statements made by the President of the ICTY that the Federal Republic of Yugoslavia has continuously shown"an utter disregard for the norms of the international community.
Na kraju, tužilac“ ima na umu” različite izjave predsednika MKSJ-a da Savezna Republika Jugoslavija uporno pokazuje“ potpuno nepoštovanje normi međunarodne zajednice.UNS protests against the"legal uncertainty applied against journalists after contradictory statements made by the prosecutor Zagorka Dolovac and her spokesperson".
UNS protestuje zbog" pravne neizvesnosti u kojoj se drže novinari posle protivrečnih izjava tužioca Zagorke Dolovac i njenog portparola".Recurrent statements made by high ranking Turkish officials about converting Byzantine Christian churches into mosques are offending the religious feeling of millions of Christians,” the Greek foreign ministry said in a statement. .
Поновљене изјаве високорангираних турских званичника о претварању хришћанских византијских цркава у џамије представљају увреду верских осећања за милионе хришћана„, наведено је у саопштењу грчког министарства.On the other hand,RTV Pink believes that the reactions to the statements made by the participants of the reality show are justified, but excessive.
Sa druge strane,Televizija Pink smatra da su reakcije na izjave učesnika programa opravdane, ali da su u isto vreme i preterane.This approach by Brussels“contradicts all our joint statements made after the Cold War ended… that one shouldn't strengthen one's own security at the expense of others.
Овај приступ Брисела супротставља све наше заједничке изјаве након завршетка Хладног рата- да не треба јачати властиту безбедност на рачун других.Prime Minister Cvetkovic said that the privatisation process of Telekom Serbia is transparent and the statements made by some politicians are not only incorrect but also detrimental to the state.
Премијер Цветковић је рекао да се поступак приватизације Телекома Србије води транспарентно и да су изјаве појединих политичара не само некоректне, већ и штетне по државу.As emerges from the study of the pre-approved texts, the statements made with regard to ecclesiological issues are precarious and ambiguous and allow for interpretations which divert from Orthodox dogma.
Као што произилази из проучавања претходно одобрених текстова, изјаве у вези са еклисиолошким питањима су непуздане и двосмислене и омогућују тумачења која одступају од православне догме.Some testimonies from individuals presentin the crop circles, strikingly reminiscent statements made by people who were at the time of observation under the influence of drugs.
Неки искази појединаца присутних у житу,упадљиво подсећа на изјаве људи који су били у време посматрања су под утицајем дроге.It is true that there is a discrepancy between the statements made by specific Albanian leaders and their respect for the laws of the Republic of Serbia.
Tačno je da postoji nesklad između izjava pojedinih albanskih lidera i njihovog poštovanja zakona Republike Srbije.
