What is the translation of " STATEMENTS MADE " in Russian?

• заявления сделанные
• выступления
• высказывания
• заявлениями выступили
• заявлений сделанных
• заявлениях сделанных
• заявлениям сделанным
• выступлений
• выступлениях
• выступлениям
• высказываний

Examples of using Statements made in English and their translations into Russian

Statements made during the session.
Заявления, сделанные в ходе сессии.

Ii. opening statements made during.
Ii. вступительные заявления, сделанные.

Statements made at the closing meeting.
Заявления, сделанные на заключительном заседании.

Those views have all been expressed in statements made here in the Assembly.
Все эти точки зрения изложены в заявлениях, сделанных здесь в Ассамблее.

II. Statements made during the session 2- 4 7.
II. Заявления, сделанные в ходе сессии 2- 4 7.

Mr. TANG associated himself with the statements made by Mr. Amir and Mr. Avtonomov.
Г-н ТАН присоединяется к заявлениям, сделанным г-ном Амиром и гном Автономовым.

Statements made on behalf of civil society.
Заявления, сделанные от имени гражданского общества.

He associated himself with the statements made by his colleagues concerning article 25.
Он присоединяется к заявлениям, сделанным его коллегами по статье 25.

Statements made upon the adoption of the resolution.
Заявления, сделанные после принятия резолюции.

The same should hold true for all statements made in languages other than English.
Это замечание в равной мере относится ко всем выступлениям на иных языках, помимо английского.

Statements made in exercise of the right of reply.
Выступления в порядке осуществления права на ответ.

Most of these charges were regarding public statements made by activists or journalists.
Большинство этих обвинений касалось публичных заявлений, сделанных активистами или журналистами.

Statements made in exercise of the right of reply.
Заявления, сделанные в осуществление права на ответ.

The conclusions below are based on presentations and statements made during the interactive debate.
Приведенные ниже выводы основаны на сообщениях и заявлениях, сделанных в ходе интерактивных дискуссий.

Statements made in exercise of the right to reply.
Заявления, сделанные в рамках осуществления права на ответ.

ISMUN has also associated itself with joint statements made by other non-governmental organizations to the Commission.
ММСДООН присоединилось также к совместным заявлениям, сделанным другими НПО в Комиссии.

Statements made by the Committee during the reporting period.
Заявления, сделанные Комитетом за отчетный период.

In particular, he highlighted the statements made by delegations regarding the workload of the Commission.
В частности, он изложил содержание заявлений, сделанных делегациями в отношении объема работы Комиссии.

Statements made in explanation of vote before the voting.
Заявления, сделанные по мотивам голосования до голосования.

Some of the complaints rejected concerned statements made by politicians during political debates.
Некоторые из отклоненных исков касались заявлений, сделанных политическими деятелями во время политических дебатов.

Statements made by the Chairperson on behalf of the Commission.
Заявления, сделанные Председателем от имени Комиссии.

Including joint statements made by members of the Commission.
Включая совместные заявления, сделанные членами Комиссии.

Statements made under article 4 of the present Protocol;
Заявлениях, сделанных в соответствии со статьей 4 настоящего Протокола;

We have heard statements made by heads of government and by presidents.
Мы заслушали выступления глав государств и правительств.

Statements made at the closing meeting are summarized in annex IV.
Резюме заявлений, сделанных на заключительном заседании, содержатся в приложении IV.

It is hardly likely that statements made by the leader of Georgian partisans are just words.
Вряд ли высказывания лидера грузинских партизан- это просто слова.

(b) Statements made under articles 4 or 5 of the present Protocol;
Заявлениях, сделанных согласно статьям 4 или 5 настоящего Протокола;

Such provisions apply to statements made, regardless of the form in which they were made..
Такие положения действуют в отношении высказываний не зависимо от способа их изложения.

The statements made under each segment were followed by discussions.
После каждого выступления в обоих сегментах проводились обсуждения.

The general debate was preceded by statements made by the Chairman of the Committee and the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
Перед общими прениями с заявлениями выступили Председатель Комитета и заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.