What is the translation of " STATEMENTS MADE " in Polish?

• oświadczenia
• oświadczenia złożone
• wypowiedzi
• zeznania złożone
• oświadczeń
• oświadczeń złożonych
• oświadczeniami złożonymi
• oświadczeniami

Examples of using Statements made in English and their translations into Polish

Gospels and by statements made by Christ himself.
Ewangelie i przez wypowiedzi samego Chrystusa.

Statements made in any other language shall be entered in the language of proceedings.
Oświadczenia składane w każdym innym języku protokołuje się w języku postępowania.

They only had the statements made by the accused themselves.
Mieli tylko oświadczenia złożone przez oskarżonych.

Com takes no responsibility for any claims or statements made in these posts.
Com nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia lub oświadczenia w tych stanowisk.

Not honouring statements made by the trader's staff.
Niehonorowanie oświadczeń złożonych przez pracowników przedsiębiorcy.

its conclusions that backs up the statements made on this page.
zawarte w nim wnioski potwierdzają oświadczenia złożone na tej stronie.

Any statements made by the defendant to Agent Van Pelt, out.
Każde oświadczenie pozwanego złożone przy agentce Van Pelt wykluczone.

Adultery." If we believe the statements made by many priests, it.
Cudzołóstwo."Jeśli wierzyć wypowiedzi wielu księży, to.

The statements made by each person heard shall be recorded.
Oświadczenia składane przez każdą z przesłuchiwanych osób są rejestrowane.

For that, we extract information from the statements made by Mark Cerny of PlayStation.
Do tego, wyodrębnić mamy informacje z oświadczeń złożonych przez Mark Cerny PlayStation.

Based on statements made by Avery's nephew, Brendan Dassey.
Bazując na zeznaniu złożonego przez siostrzeńca Avery'ego, Brendan'a Dassey'a.

FR Madam President, I would like to go back to the rather unorthodox statements made by Mr Barroso.
FR Pani przewodnicząca! Chciałbym powrócić do dość niekonwencjonalnej wypowiedzi pana przewodniczącego Barroso.

The statements made by each person heard shall be recorded on tape.
Oświadczenia składane przez każdą przesłuchiwaną osobę są utrwalane na taśmie.

Non-contractual liability-‘Info point Europe' label- Statements made by an agent of the Commission about the applicant.
Odpowiedzialność pozaumowna- Marka„info point Europe”- Wypowiedzi pracownika Komisji dotyczące skarżącego.

The statements made by the storekeeper where there are discrepancies or differences;
Oświadczenia podmiotu składującego, w przypadku wystąpienia rozbieżności lub różnic;

advice or statements made by third parties that may be contained on our web site.
porady lub oświadczenia osób trzecich, które mogą być zawarte na naszej stronie internetowej.

Statements made in any other language shall be entered in the language of proceedings.
Oświadczenia składane w jakimkolwiek innym języku, protokołowane są w języku postępowania.

Inspections regarding compliance with the statements made shall be carried out at the farm
Kontrole dotyczące zgodności z oświadczeniami przeprowadzane są na fermie

Statements made in any other language shall be entered in the language used by the members of the staff of the Office.
Oświadczenia złożone w jakimkolwiek innym języku włącza się w języku użytym przez członków personelu Urzędu.

I have heard the statements made by the Bank's president,
lecz słyszałem oświadczenia prezesa Banku,

The statements made by the Turkish Prime Minister also call into question Turkey's hoped-for role as a mediator between East and West.
Oświadczenia tureckiego premiera również podają w wątpliwość ewentualną rolę Turcji jako mediatora pomiędzy Wschodem a Zachodem.

APPLICATION for damages for harm allegedly suffered by the applicant as a result of statements made by the Commission's agent in Marseille at a meeting on 23 January 2003.
Żądanie naprawienia szkody jakoby poniesionej przez skarżącego w związku z wypowiedzią pracownika Komisji na spotkaniu, które odbyło się w dniu 23 stycznia 2003 r. w Marsylii.

I have heard big statements made in the media, particularly in the German media, about this issue of fiscal fraud.
Słyszałem w mediach ważne oświadczenia, zwłaszcza w mediach niemieckich, dotyczące oszustw podatkowych.

we thought it would be useful to clarify our position in this regard because there were some confusing statements made concerning this issue.
z przewodniczącym Barroso i naszym zdaniem należałoby wyjaśnić nasze stanowisko w tym względzie, ponieważ pojawiły się mylące oświadczenia w tej sprawie.

As journalists hog the show, statements made by government leaders are reduced to short sound bites.
Jako dziennikarze wieprz show, wypowiedzi rzadzacych sa ograniczone do krótkich ukaszenia dzwiekowe.

The Commission, through Commissioner De Gucht, and a large majority of the Member States- adding their voice to the statements made by President Obama- have already condemned this initiative.
Komisja, za pośrednictwem pana komisarza De Guchta, oraz znaczna większość państw członkowskich- dodając swój głos do wypowiedzi prezydenta Obamy- już potępiły tę inicjatywę.

Forward-looking statements made on this website have been given according to the best of our knowledge and belief.
Zawarte w niniejszej witrynie internetowej oświadczenia dotyczące prognoz zostały złożone zgodnie z naszą najlepszą wiedzą.

to ensure equivalence among the statements made and measures adopted.
zapewnienie konsekwencji między oświadczeniami a przyjmowanymi środkami.

Some controversial statements made by Czech politicians
Niektóre kontrowersyjne oświadczenia czeskich polityków

data and/or information, statements made or the content of linked external websites.
danych i/ lub informacji, oświadczeń lub za zawartość linkowanych zewnętrznych stron internetowych.

How to use "statements made" in an English sentence

Rarely are statements made by historians seriously challenged.

Same statements made when Brick-by-Brick man was there!

Axioms are generally statements made about real numbers.

Think about the following statements made by Mr.

I support fully the statements made by Dr.

The statements made by the defendant to Dr.

Any statements made could be admissible at trial.

Click OK, the statements made on this site.

Actual statements made were either misleading or naive.

Consider a few statements made by John here.

How to use "oświadczenia, oświadczenia złożone, wypowiedzi" in a Polish sentence

Po otrzymaniu oświadczenia wskazanego w ust 3, Sklep prześle Klientowi niezwłocznie potwierdzenie otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy drogą poczty elektronicznej lub tradycyjnej. 6.

Oświadczenia w języku tekstowym są również używane w tej komunikacji lub dobrej interakcji.

Oświadczenia złożone na podstawie ustawy o pracownikach samorządowych nie będą brane pod uwagę.

Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu, w związku z czym, nie wymaga złożenia oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.

Czy jest szansa, by złagodzić negatywne skutki ratyzbońskiej wypowiedzi?

Oświadczenia o braku powiązań osobowych lub kapitałowych z Zamawiającym (Załącznik nr do oferty) 3.

Wyjaśnienia, zeznania oraz oświadczenia złożone w warunkach wyłączających swobodę wypowiedzi lub uzyskane wbrew zakazom nie mogą stanowić dowodu.

Klienci, przed przystąpieniem do wykonywania zabiegu, zobowiązani są do złożenia oświadczenia o swoim stanie zdrowia oraz braku przeciwwskazań do wykonania usługi.

Szustaka wypowiedzi w zasadzie nie znam bo go nie słuchałem, więc co do niego to się nie wypowiem.

Sprzedający niezwłocznie potwierdzi Konsumentowi na e-mail (podany przy zawieraniu umowy i inny jeżeli został podany w złożonym oświadczeniu) otrzymanie oświadczenia o odstąpieniu od umowy. 5.