What is the translation of " STATEMENTS BY THE COUNCIL " in Polish?

• oświadczenia rady

Examples of using Statements by the council in English and their translations into Polish

The statements by the Council have also not helped to provide definitive clarification.
Oświadczenia Rady również nie w pełni wyjaśniły sytuację.

The next item is the joint debate on the Western Balkans, and specifically the report by Mrs Ibrisagic, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans and the statements by the Council and the Commission on the situation in Bosnia and Herzegovina.
Następnym punktem posiedzenia jest wspólna debata dotycząca Bałkanów Zachodnich, a przede wszystkim sprawozdania w sprawie umacniania stabilności i dobrobytu na Bałkanach Zachodnich, przygotowanego przez panią poseł Ibrisagic w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych oraz oświadczeń Rady i Komisji w sprawie sytuacji w Bośni i Hercegowinie.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the situation in Burma.
Następnym punkt stanowią oświadczenia Rady i Komisji na temat sytuacji w Birmie.

The statements by the Council and the Commission on a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balance of payments.
Oświadczeniami Rady i Komisji dotyczącymi instrumentu średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the situation in Burma.
Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie sytuacji w Birmie.

The next item is the statements by the Council and the Commission concerning the 10th anniversary of the adoption of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security.
Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji Europejskiej dotyczące 10. rocznicy uchwalenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325 w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa.

Above all, these indicators are accorded high priority in the most recent statements by the Council and the European Parliament, including the recent Green Paper: A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy8.
Przede wszystkim również w ostatnich deklaracjach Rady i Parlamentu Europejskiego wskaźniki te zostały uznane za priorytetowe- można przypomnieć na przykład niedawno przyjętą Zieloną księgę w sprawie europejskiej strategii na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii8.

The next item is the statements by the Council and the Commission on European conscience and totalitarianism.
Następnym punktem posiedzenia są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie sumienia europejskiego i totalitaryzmu.

The next item is the joint debate on combating terrorism and the statements by the Council and the Commission on body scanners and the operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies.
Kolejnym punktem jest połączona debata w sprawie walki z terroryzmem i oświadczeń rady i Komisji w sprawie urządzeń prześwietlających pasażerów oraz działalności służb wywiadowczych w kontekście strategii antyterrorystycznych.

The next item is the statements by the Council and the Commission on US subpoenas and EU data protection rules.
Kolejnym punktem porządku obrad są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie wezwań do sądu w USA i unijnych zasad ochrony danych.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the situation in Belarus.
Kolejnym punktem debaty są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie sytuacji na Białorusi.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the crisis in the car industry.
Następnym punktem posiedzenia są oświadczenia Rady i Komisji dotyczące kryzysu w sektorze samochodowym.

EL The next item is the statements by the Council and the Commission on the deterioration of the situation in Georgia.
EL Następnym punktem są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie pogorszenia sytuacji w Gruzji.

The next item is the statements by the Council and the Commission on disruption of air traffic in Europe.
Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji Europejskiej dotyczące zakłócenia ruchu lotniczego w Europie.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the Millennium Development Goal 5: maternal health.
Kolejnym punktem porządku obrad są oświadczenia Rady i Komisji dotyczące piątego milenijnego celu rozwoju: zdrowia matek.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue.
Kolejnym punktem posiedzenia są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie semestralnej oceny dialogu UE-Białoruś.

Let me say here and now about the statements by the Council and the Commission that we must avoid hot air and get down to action.
Chciałbym się tutaj wypowiedzieć na temat oświadczeń Rady i Komisji, że musimy unikać czczej gadaniny i zabrać się do roboty.

The next item is the statements by the Council and the Commission on preparation of the European Council..
Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji dotyczące przygotowania Rady Europejskiej 29-30 października 2009.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the preparation of the European Council in Brussels on 13-14 March 2008.
Następnym punktem są oświadczenia Rady oraz Komisji na temat przygotowań Rady Europejskiej w Brukseli 13-14 marca 2008.

The next item is the statements by the Council and the Commission on preparation for the European Council meeting of 4 February 2011.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Rady i Komisji o przygotowaniach do szczytu Rady Europejskiej w dniu 4 lutego 2011 r.

The next item is the statements by the Council and the Commission on illegal immigration, external action of the European Union and Frontex.
Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie nielegalnej imigracji, działań zewnętrznych Unii Europejskiej i agencji Frontex.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the European Union's external strategy on the Passenger Name Record PNR.
Kolejnym punktem porządku obrad są oświadczenia Rady i Komisji dotyczące strategii zewnętrznej Unii Europejskiej w sprawie danych dotyczących przelotu pasażera PNR.

The next items are the statements by the Council and the Commission on the preparations for the European Council on 11 and 12 December 2008.
Następnymi punktami posiedzenia są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie przygotowań do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 11 i 12 grudnia 2008 r.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the future of the Africa/EU strategic partnership, on the eve of the third Africa/EU summit.
Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie przyszłości partnerstwa strategicznego Afryka/UE w przeddzień trzeciego szczytu Afryka/UE.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the statements by the Council and the Commission on the EU's response to the serious crisis in the Congo are, as usual, hypocritical and ineffectual.
IT Panie przewodniczący, panie i panowie! Oświadczenia Rady i Komisji w sprawie reakcji UE na poważny kryzys w Kongo są, jak zwykle, pełne hipokryzji i bezskuteczne.

EL The next item is the statements by the Council and the Commission on the preparation of the European Council, including the situation of the global financial system.
EL Następnym punktem posiedzenia są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie przygotowania Rady Europejskiej, w tym kwestia sytuacji światowego systemu finansowego.

The Verts/ALE, GUE/NGL and ALDE Groups request that the statements by the Council and the Commission on the situation in Myanmar/Burma be put on the agenda for Wednesday afternoon, followed by the tabling of motions for resolution.
Grupy Verts/ALE, GUE/NGL i ALDE zwróciły się z wnioskiem, aby deklaracje Rady i Komisji w sprawie sytuacji w Birmie zostały wpisane do porządku obrad na środę po południu, po których nastąpiłoby złożenie projektów rezolucji.

Belarus- Extension of restrictive measures- Statement by the Council and the Commission.
Białoruś- przedłużenie obowiązywania środków ograniczających- oświadczenie Rady i Komisji.

Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy:"The European Consensus.
Wspólne oświadczenie Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w ramach Rady, Parlamentu Europejskiego i Komisji w sprawie polityki rozwojowej Unii Europejskiej:"Konsensus Europejski.

The next item is a statement by the Council on the presentation of the Czech Presidency's programme.
Kolejnym punktem jest oświadczenie Rady w sprawie przedstawienia programu prezydencji czeskiej.