STATEMENTS MADE Meaning in Malay - translations and usage examples

• kenyataan yang dibuat
• pernyataan yang dibuat

Examples of using Statements made in English and their translations into Malay

Statements made in special circumstances.
Kenyataan yang dibuat dalam keadaan khas.

You cannot be sued for statements made in a Congressional Hearing….
Parlimen tidak boleh didakwa untuk sesuatu pernyataan yang dibuat di dalam dewan.

Statements made in special circumstances.
Pernyataan yang dibuat di bawah Hal Keadaan Khas.

A preliminary investigation was opened against Serbia coach Mladen Krstajic for alleged statements made post-match.
Siasatan awal telah dibuka terhadap jurulatih Serbia, Mladen Krstajic, di atas tuduhan membuat kenyataan selepas perlawanan.

Any statements made may undermine their position in the public sector.
Sebarang kenyataan dibuat mungkin dapat menganggu gugat posisi di dalam sektor awam.

Make sure the article contains no sources in any form which support any statements made about the person.
Pastikan rencana itu tidak mengandungi sumber dalam bentuk apa pun yang menyokong pernyataan yang dibuat mengenai orang tersebut.

Statements made by A during his illness as to his symptoms are relevant facts.
Pernyataan yang dibuat oleh A semasa dia sakit tentang gejala penyakitnya fakta berkaitan.

A preliminary investigation has been opened against the Serbian national team coach, Mladen Krstajic, for alleged statements made in the aftermath of the said match.
Siasatan awal telah dibuka terhadap jurulatih Serbia, Mladen Krstajic, di atas tuduhan membuat kenyataan selepas perlawanan.

Declaration: I declare that all statements made in this declaration are, to the best of my knowledge and belief, correct and complete.
Saya mengisytiharkan yang semua penyataan yang dibuat di dalam pengisytiharan ini adalah, pada pengetahuan dan kepercayaan terbaik saya, betul dan lengkap.

Maszlee said the ministry had held a press conference on the UEC recently and the media was asked to refer to the statements made then.
Menurut Maszlee, sidang media mengenai UEC sudah diadakan pihaknya baru-baru ini dan pihak media diminta merujuk semula kenyataan yang dibuat pada sidang media itu.

The high number of civilian casualties directly contradicts statements made by senior Obama administration officials and top lawmakers.
Jumlah korban awam yang tinggi terus bertentangan dengan pernyataan yang dibuat oleh pejabat senior pemerintah Obama dan pembuat undang-undang tertinggi.

After the verdict in the Anwar Ibrahim trial(see below, Animal Cunning), Anwar's lawyer, Karpal Singh, was charged under the Sedition Act for statements made during the trial.
Selepas keputusan dalam perbicaraan Anwar Ibrahim, peguam Anwar, Karpal Singh, didakwa di bawah Akta Hasutan bagi kenyataan yang dibuat semasa perbicaraan.

This is in the wake of calls given and statements made in various quarters for inciting violence and causing disruption on the day of the counting of votes,” it added.
Ini susulan gesaan dan kenyataan yang dibuat oleh pelbagai pihak untuk menghasut keganasan serta menyebabkan gangguan pada hari pengiraan undi, menurut kenyataan itu.

The manifesto is promised by a political party before they are elected to attract support, which are different from solemn promises or statements made by a government.
Manifesto tu dijanjikan oleh parti politik sebelum diorang dipilih untuk tarik sokongan, yang mana berbeza dari janji-janji formal atau kenyataan yang dilakukan oleh kerajaan.

Statements made by persons to whom party to the suit has expressly referred for information in reference to a matter in dispute are admissions.
Pernyataan yang dibuat oleh orang yang telah dirujuk dengan nyata oleh pihak dalam guaman untuk mendapatkan maklumat berhubung dengan suatu perkara yang dipertikaikan adalah pengakuan.

Where there is a significant division of scientific opinion or where evidence is inconclusive this should be reflected in any statements made in the marketing communication.
Jika terdapat pertentangan yang penting tentang pendapat saintifik atau jika keterangannya tidak muktamad ia hendaklah dicerminkan dalam mana-mana penyataan yang dibuat dalam iklan itu.

Similarly, incriminating statements made in response to requests for consent to search a vehicle or other property are not considered to be the product of interrogation.
Begitu juga, yang menuduh kenyataan yang dibuat sebagai respons kepada permintaan untuk mendapatkan keizinan untuk mencari kenderaan atau harta lain tidak dianggap sebagai produk soal siasat.

These Malaysians seem to believe that it is this conservative, backward, stupid Islam that is discriminating LGBT, and often ridicule all statements made by Islamic bodies on the subjects.
Ini rakyat Malaysia seolah-olah percaya bahawa ia adalah ini konservatif, mundur, bodoh Islam yang membezakan LGBT, dan sering mencemuh semua kenyataan yang dibuat oleh badan-badan Islam kepada subjek.

This is in the wake of calls given and statements made in various quarters for inciting violence and causing disruption on the day of counting of votes,” the ministry said in a statement..
Ini susulan gesaan dan kenyataan yang dibuat oleh pelbagai pihak untuk menghasut keganasan serta menyebabkan gangguan pada hari pengiraan undi, menurut kenyataan itu.

BAX does not carry out any investigations or due diligence into the buyers, sellers, firms consultants or brokers who use this website, or into the legitimacy of any statements made on the website.
BAX tidak menjalankan apa-apa penyiasatan atau usaha yang wajar ke pembeli, penjual, firma perunding atau broker yang menggunakan laman web ini, atau ke dalam kesahihan mana-mana kenyataan yang dibuat di laman web.

Statements made by GCS that we meet and/or beat competitor's pricing is to be interpreted as we regularly beat competitor's pricing and reserve the right to beat the prices of competitors at GCS's sole option.
Kenyataan yang dibuat oleh GCS yang kami temui dan/ atau mengalahkan harga pesaing akan ditafsirkan kerana kami sering menewaskan harga pesaing dan berhak untuk mengalahkan harga pesaing di pilihan tunggal GCS.

To place a BLPPROD tag, the process requires that the article contains no sources in any form(as references, external links, etc.) which support any statements made about the person in the biography.
Untuk meletakkan tag BLPPROD, prosesnya memerlukan rencana itu tidak mengandungi sumber dalam bentuk apa pun( sebagai rujukan, pautan luaran, dll.) yang menyokong pernyataan yang dibuat mengenai orang yang ada dalam biografi.

(3) Statements made by parties to a civil proceeding, where the proceeding is instituted by or against them in their representative character, are not admissions, unless they were made while the party making them held that character.
( 2) Pernyataan yang dibuat oleh pihak-pihak dalam guaman, yang mendakwa atau didakwa atas sifat wakil, bukan pengakuan melainkan jika pernyataan itu telah dibuat semasa pihak yang membuatnya bersifat sedemikian.

You are urged to carefully review and consider any cautionary statements and other disclosures, including the statements made under the heading“Risk Factors” and elsewhere in the Offering Circular filed with the SEC.
Anda digesa untuk mengkaji dengan teliti dan mempertimbangkan apa-apa pernyataan amaran dan pendedahan lain, termasuk kenyataan yang dibuat di bawah tajuk" Faktor Risiko" dan di tempat lain dalam pernyataan tawaran yang difailkan dengan SEC.

Your failure to order that witnesses critical to my defence attend the trial to testify, in circumstances where their involvement was patently material to the issues at trial and recorded under oath in the complainant's testimony and admitted by statements made by these witnesses to the media.
Kegagalan anda untuk memerintahkan saksi-saksi penting bagi pembelaan saya untuk hadir perbicaraan memberikan keterangan, di mana penglibatan mereka cukup nyata dan jelas terhadap isu-isu berkaitan perbicaraan dan melalui pengakuan bersumpah serta diakui oleh kenyataan-kenyataan yang dibuat saksi-saksi ini kepada media.

You are urged to carefully review and consider any cautionary statements and other disclosures, including the statements made under the heading“Risk Factors” and elsewhere in the Offering Statement filed with the Securities and Exchange Commission(the“SEC”).
Anda digesa untuk mengkaji dengan teliti dan mempertimbangkan apa-apa pernyataan amaran dan pendedahan lain, termasuk kenyataan yang dibuat di bawah tajuk" Faktor Risiko" dan di tempat lain dalam pernyataan tawaran yang difailkan dengan SEC.

To be eligible for a BLPPROD tag, the entry must be a biography of a living person and contain no sources in any form(as references, external links, etc., reliable or otherwise) supporting any statements made about the person in the biography.
Untuk memenuhi syarat untuk tag BLPPROD, entri mestilah biografi orang yang masih hidup dan tidak mengandungi sumber dalam bentuk apa pun( seperti rujukan, pautan luaran, dll., boleh dipercayai atau sebaliknya) yang menyokong pernyataan yang dibuat mengenai orang dalam biografi.