What is the translation of " STATEMENT TO THE PRESS " in Hungarian?

• egy nyilatkozatot a sajtónak
• egy sajtóközleményt

Examples of using Statement to the press in English and their translations into Hungarian

Statement to the Press?
Nem nyilatkozna a sajtónak?

He will make a statement to the press.
Ő majd nyilatkozik a sajtónak.

My statement to the press was all lies.
Amit a sajtónak nyilatkoztam, hazugság volt.

No, I already gave a statement to the press.
Nem, már kiadtuk a sajtóközleményt.

My official statement to the press reads thus.
Íme a hivatalos nyilatkozatom a sajtónak.

We will make time after your statement to the press.
Majd szakítunk rá időt a sajtónyilatkozata után.

This is Jenny's statement to the press about the CTU bombing.
Ez Jenny sajtóközleménye a CTU felrobbantásáról.

Looks like you're about to make a statement to the press.
Úgy tűnik, nyilatkozni készül a sajtónak.

So we issued a statement to the press to alert the public.
Így kiadtunk egy nyilatkozatot a sajtónak és figyelmeztettük a közvéleményt.

But just in case he's not, you're going to issue a statement to the press.
De ha mégsem, adjunk ki egy sajtóközleményt.

Sir, this is Jenny's statement to the press about the CTU bombing.
Uram, itt van sajtóközleménye a CTU felrobbantásáról.

Wanted to let you know that, uh, we released a statement to the press.
Szerettem volna, ha tudja, hogy kiadtunk egy nyilatkozatot a sajtónak.

Will Gilmore make a statement to the press before the execution?
Gilmore fog még nyilatkozni a sajtónak a kivégzés előtt?

It should be reminded that the head of the Russian government suddenly announced the idea in the end of the statement to the press on the results of the committee.
Emlékeztetni kell arra, hogy a feje az orosz kormány hirtelen bejelentette az ötlet a végén a nyilatkozatot a sajtónak az eredmények a bizottság.

Have I sent a statement to the press and Don Diego asks guests apologize.
Már küldtem egy nyilatkozatot a sajtónak és don Diego a vendégek elnézését kéri.

Dolph had been forced to give a statement to the press.
Dolph rákényszerült, hogy nyilatkozatot tegyen a sajtónak.

I don't know, release a statement to the press tying your scholarship fund to a murder, hmm?
Mit gondol, mi történne az Ön kis szolgáltatásával, ha mi, nem tudom egy nyilatkozat útján a sajtóhoz fordulnánk összehozva az osztöndíj alapot egy gyilkossággal, hm?

Meanwhile, the Hungarian government, Sándor Wekerle gave a false statement to the press:“We do not have to be scared.
Közben a magyar miniszterelnök, Wekerle Sándor egy hamis nyilatkozatot adott a sajtónak:„Nem kell megijednünk.

I think you should issue a statement to the press, and the sooner the better.
Szerintem ki kell adnod egy sajtóközleményt, minél előbb, annál jobb.

I'm here to make a brief statement to the press.
A sajtótájékoztató előtt szeretnék egy rövid nyilatkozatot tenni.

That will make you complicit if, for instance, you knew that your statement to the press triggered a plan that incited the abduction of my wife. That would make all sorts of trouble both for you and your career.
Ha például megtudná, hogy a sajtónak intézett nyilatkozata hozta mozgásba a feleségem elrablására irányuló tervet, bűnrészessé válna, ami nem sok jóval kecsegtetne magának és a karrierjének.

I should make a statement to the press.
Azt kell, hogy egy nyilatkozatot a sajtónak.

The migrants have announced their action on-line and also circulated a statement to the press saying that they are“suffering from physical and psychological illness” and that many of them are“considering committing a suicide”.
A menekültek próbálják felhívni magukra a figyelmet, és egy nyilatkozatot is tettek a sajtónak, amiben azt mondták, hogy„testi és lelki betegségektől szenvednek és többen az öngyilkosság elkövetését fontolgatják.”.

What time is the President's statement to the press scheduled… for?
Mikor lenne az elnök nyilatkozata?

In a little while I'm going to be giving a statement to the press… and I would like you by my side.
Nemsokára kiadok egy sajtónyilatkozatot… és szeretném, ha közben mellettem állnál.

If the dictator was prepared to release dozens of political prisoners, Kozak would publish a statement to the press praising the move as an improvement in the country's human rights record.
Ha a diktátor kész lenne elengedni több tucat politikai foglyot, akkor Kozak kiadna egy nyilatkozatot a sajtónak, amelyben ezt a lépést az ország emberi jogi helyzetének javulásaként értékelné.

All right, until we learn more, no statements to the press.
Rendben. Amíg többet nem tudunk, senki ne nyilatkozzon a sajtónak.

He did not want to attract attention or make any statements to the press.
Nem akart feltűnést kelteni és a sajtónak nyilatkozni.

For 90 days you must not make any statements to the press nor are you to speak at any temples.
Napon át te nem tehetsz semmilyen sajtónyilatkozatot és nem beszélhetsz a templomainkban sem semmit.

Latin American volunteers who were immigrants reportedly were threatened with deportation if they didn't retract their statements to the press.
A jelentések szerint bevándorlók latin-amerikai önkénteseit fenyegették a deportálás, ha nem vonják vissza nyilatkozatukat a sajtónak.