What is the translation of " PRESS STATEMENT " in Hebrew?

• הודעה ל עיתונות
• הודעה ל ה תקשורת

Examples of using Press statement in English and their translations into Hebrew

No press statement.
שום הצהרה לעיתונות.

Not until we have a press statement.
לא עד שנקבל את ההודעה לעיתונות.

I delivered the press statement, still wearing scrubs from the previous night.
העברתי הצהרת עיתונות, כשהייתי עדיין בחלוק שלי מהלילה הקודם.

I will go write my press statement.
אני אלך לכתוב בהצהרה לעיתונות שלי.

The press statement also mentions that boycotting Israel could harm the state's economy.
ההודעה לעיתונות גם מציינת שהחרמת ישראל תפגע בכלכלת המדינה.

Read their press statement.
קראו את הצהרת העיתונות.

Sadly, Katy and I are ending our marriage,” Russell Brand said in a press statement.
בצער רב, קייטי ואני מסיימים את הנישואים שלנו", מסר בראנד בהודעה לתקשורת.

Not a press statement.
לא להצהרת עיתונות.

The president of dp oil released this press statement.
נשיא חברת די. פי. שיחרר לעיתונות הודעה זו.

We need to get a press statement out as soon as possible.
עלינו לשחרר הודעה לעיתונות בהקדם האפשרי.

Figures on possession and communication and entertainment expenses of Israeli households, Press statement(Hebrew).
נתוני בעלות והוצאות על מוצרי תקשורת ובידור של משקי הבית בישראל, הודעה לתקשורת.

Talking about the album, McCartney said in a press statement:“I liked the words‘Egypt Station.'.
בהודעה לעיתונות, אמר מקרטני:"אהבתי את המילים'תחנת מצרים'.

Samsung India said in a press statement that the bigger manufacturing plant will respond to the growing demand for Samsung products across India.
סמסונג הודו, אמר בהודעה לתקשורת כי גדול ייצור הצמח מגיב הביקוש הגובר עבור מוצרי סמסונג ברחבי הודו.

Sanjay has an outstanding track record of business success and exceptional knowledge of the memory and storage industry," Switz said, in a press statement.
לסנג'יי יש רקורד מצטיין של הצלחה עסקית וידע יוצא דופן בתעשיית הזיכרון והאחסון", אמר סוויץ, בהודעה לעיתונות.

And after it, before you make your press statement, go outside, get some air, maybe a coffee.
ואחר כך, לפני שתפרסמו הודעה לעיתונות, צאו החוצה, תנשמו אוויר, תשתו קפה אולי.

Busking helps emerging artists to hone their talent and gives them the chance to perform in front of huge numbers of people,” said Khan in a press statement.
Busking עוזר אמנים חדשים לחדד את הכישרון שלהם נותן להם את ההזדמנות לבצע מול מספר עצום של אנשים", אמר חאן בהודעה לעיתונות.

The case centered on a press statement issued by Clark criticising Brownlee, triggered by a constituent's complaint over the outcome of a hip replacement.
הפרשה עמדה במרכזה של הצהרה לעיתונות שהוציא קלארק ושמתחה ביקורת על בראונלי, בעקבות תלונה של תושב מחוז הבחירה שלה על תוצאות ניתוח החלפת מפרק הירך שהוא ביצע.

There are positive indications that the ozone layer is on track to recovery towards the middle of the century,” said UN Under-Secretary-General Achim Steiner in a press statement.
יש סימנים חיוביים לכך ששכבת האוזון תהיה על מסלול ההתאוששות לקראת אמצע המאה” סיפר תת-מזכ”ל האו”ם, האחים שטיינר בהודעה לעיתונות.

A 7 April 2017 press statement by the United States Department of State expressed concern"about the situation in the Republic of Chechnya, where there have been numerous credible reports indicating the detention".
ב-7 באפריל 2017, בהודעה לעיתונות של מחלקת המדינה של ארצות הברית, הובעה דאגה"לגבי המצב ברפובליקה הצ'צ'נית, שם היו דיווחים אמינים רבים המעידים על המעצר".

We estimate that the amount of gold produced and ejected during the merger of the two neutron stars may be as large as ten moon masses- quite a lot of bling!” said Berger in a press statement.
אנו מעריכים כי כמות הזהב שהופקה ונפלטה במהלך ההשתלבות של שני הכוכבים הנייטרונים עשויה להיות בגודל של 10 ירחים- הרבה מאוד זהב!", כותב החוקר עידו ברגר בהודעה לעיתונות.

In a press statement, Apple chief executive officer(CEO) Tim Cook said:“We're thrilled to report the biggest quarter in Apple's history, with broad-based growth that included the highest revenue ever from a new iPhone lineup.”.
המנכ"ל טים קוק, בהודעה לעיתונות:"אנחנו נרגשים לדווח על הרבעון הגדול בהיסטוריה של אפל, עם גידול רחב שכולל את ההכנסות הגבוהות ביותר אי פעם מדגמי אייפון חדשים.

Bringing trust and security into IoT solutions from chip to cloud, to make connected devices practical to sell and manage for businesses and consumers," said Jerry Yu, a MediaTek vice president, in a press statement.
הבאת אמון ואבטחה לפתרונות האינטרנט של הדברים מהשבב ועד לענן, כדי להפוך את המכירה והניהול של המכשירים המחוברים למעשית עבור עסקים וצרכנים", אמר ג'רי יו, סגן נשיא במדיה-טק, בהודעה לעיתונות.

Press statement from us saying that we're a party of policy not personality, concentrating on the real issues of getting this country back on track in times of economic hardship and not tabloid sensationalism, et cetera, et cetera, et cetera.
ההודעה לעיתונות מאיתנו תצהיר שאנו מפלגה בעלת מדיניות ולא אישיות, אנו מתרכזים בבעיות האמיתיות כגון החזרת המדינה למסלול בתקופה של קשיים כלכליים ולא בסנסציות של צהובונים, 'וכו' וכו' וכו.

Micron's Manassas site manufactures our long-lifecycle products that are built using our mature process technologies, and primarily sold into the automotive, networking and industrial markets,” said Micron President and CEO Sanjay Mehrotra, in a press statement.
המפעל של מיקרון במנאסס מייצר את המוצרים עם מחזור החיים הארוך שלנו שמיוצרים באמצעות טכנולוגיות התהליכים הבשלות שלנו, ונמכרים בעיקר לשוקי הרכב, הרשתות והתעשייה”, אמר נשיא ומנכ”ל מיקרון סנג'אי מהרוטה בהודעה לעיתונות.

Nazzal said in a press statement:'The vote of this body on this issue does justice to the historical facts and also reflects the global position that opposes the occupation's policy and refuses to recognize Jerusalem as the occupation's capital.'".
נזאל אמר בהודעה לעיתונות: 'הצבעתו של גוף זה בסוגיה זו עושה צדק עם העובדות ההיסטוריות, ומשקפת גם את העמדה העולמית המתנגדת למדיניות הכיבוש ומסרבת להכיר בירושלים כבירתו של הכיבוש.'".

In a meeting with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu in Tehran on Dec. 17, Rouhani said that“Iran, Turkey, Syria and Iraq are four important states in the region,” and that“Tehran and Ankara have common views about the campaign against terrorism and the neighbors' territorial integrity,” according to an official Iranian press statement.
בפגישה שקיים בטהרן ב-17 בדצמבר עם שר החוץ הטורקי מבלוט צ׳בושולו, אמר רוחאני:"איראן, טורקיה, סוריה ועיראק הן ארבע מדינות חשובות באזור", ואף הוסיף כי"בין טהרן לאנקרה שוררת תמימות דעים בנושא המלחמה בטרור ו'שלמותן הטריטוריאלית' של שכנותיהן", כך על פי הודעה רשמית לתקשורת שהוציאה איראן.

Once the other board members have read this," said Knowles, waving the press statement as if it were an order paper,"it shouldn't be long before the admiral and his cronies decide they have no choice but to hand in their resignations.".
כששאר חברי ההנהלה יקראו את זה,” אמר נואלס, ונופף בהצהרת התקשורת שבידו כאילו היא סדר היום הרשמי של ישיבת פרלמנט,“לא יעבור זמן רב עד שהאדמירל וחבורתו יחליטו שאין להם ברירה אלא להגיש את התפטרותם.”.

The PFLP said in a press statement, a copy of which reached[the independent Palestinian news agency] Donia Al-Watan, that this operation succeeded in breaking through the security closure that the occupation soldiers are imposing on Jerusalem and the Al-Aqsa Mosque, and broke the equation and arrogance of the Israeli security, which viewed Jerusalem and the Al-Aqsa Mosque as an impenetrable fortress.
החזית אמרה בהודעה לעיתונות, שהגיעה ל[סוכנות הידיעות העצמאית הפלסטינית] 'דוניא אל-וטן', כי פעולה זו הצליחה לפרוץ את הסגר הביטחוני שמטילים חיילי הכיבוש על העיר ירושלים ומסגד אל-אקצא, ושברה את המשוואה ואת היהירות של הביטחון הישראלי, שראה בעיר ירושלים ובמסגד אל-אקצא מבצר בלתי חדיר.

Al-Qawasmi emphasized in a press statement today, Sunday[Jan. 8, 2017], that taking any step in this matter contradicts international law and constitutes a violation of the rights of the Palestinian people that have been approved and anchored by the international bodies.
אל-קוואסמה הדגיש בהודעה לעיתונות היום, יום ראשון[08/01/2017], כי נקיטה של כל צעד בעניין זה מנוגדת לחוק הבינלאומי ומהווה הפרה של זכויות העם הפלסטיני שאושרו ועוגנו על ידי הגופים הבינלאומיים.

Kodak CEO Jeff Clarke said in a press statement,“For many in the tech industry,‘blockchain' and‘cryptocurrency' are hot buzzwords, but for photographers who have long struggled to assert control over their work and how it's used, these buzzwords are the keys to solving what felt like an unsolvable problem.”.
מנכ"ל קודאק, ג'ף קלארק, אמר בהצהרה לעיתונות:"עבור רבים בתעשיית הטכנולוגיה, 'בלוקצ'ין' ו-'cryptocurrency' הם מילות מפתח חמות, אבל עבור צלמים שנאבקו זה מכבר על מנת לשלוט על עבודתם וכיצד משתמשים בה, אלה buzzwords לפתרון מה שנראה כמו בעיה בלתי פתירה".