What is the translation of " STEPPED BACK " in Danish?

• trådte tilbage
• skridt tilbage
• gik tilbage

Examples of using Stepped back in English and their translations into Danish

New leadership. So he stepped back.
Han trådte tilbage. Ny ledelse.

So he stepped back. New leadership.
Han trådte tilbage. Ny ledelse.

The Nygaardsvold Government have stepped back.
Regeringen Nygaardsvold er trådt tilbage.

The men stepped back into the room and waited.
Mændene trådte tilbage ind i stuen og ventede.

I know that's when I stepped back.
Det var på det tidspunkt, jeg trak mig tilbage.

I stepped back when I had to go forward.
Jeg trådte tilbage, da jeg skulle træde frem.

She arrived at the school and… everyone stepped back.
Alle tog et skridt tilbage. Hun kom til skolen, og.

He stepped back, and… I mean, I tried to warn him, but it was too late!
Han gik tilbage og… Jeg forsøgte at advare ham, men for sent!

Maybe it's… You think it's time that you, maybe, stepped back?
Det er måske på tide, at du træder et skridt tilbage.

His neighbor said he stepped back to help her with her groceries and boom, it went off.
Han gik tilbage for at hjælpe naboen. Det reddede hans liv.

After entering via the Mauritz gate it seems as if you have stepped back in time.
Efter indtastning via Mauritz gate ser det ud som om du har forstærket tilbage i tiden.

Instead I stepped back a little and have a look at the overall impression.
I stedet tog jeg et skridt tilbage og kiggede på det overordnede indtryk.

Do Deists believe that God created the creation and the world and then just stepped back from it?
Tror deister at Gud skabte skaberværket(herunder verden) og så bare forlod det?

But when I stepped back and looked at the donuts I was actually pleasantly surprised.
Men da jeg trådte et skridt tilbage og kiggede på dem blev jeg faktisk helt glad.

And I didn't want to ruin it for her, so… I did the honorable thing and I just… stepped back. And let her live her life.
Jeg ville ikke ødelægge det for hende så jeg trådte tilbage, og lod hende leve sit liv.

They stepped back, as a team of about five people gathered around me, telling each other things to do and to get.
De trådte tilbage, idet et team på fem mand samledes omkring mig, som gav hinanden besked om, hvad der skulle gøres, og hvad der skulle hentes.

It offers great traditional cuisine in a charming and quaint room with wooden interior to feel as though you have stepped back in time.
Man kan få fantastiske traditionelle retter i et charmerende og malerisk rom, med træmøbler, som var man taget tilbage i tiden.

Went into the washroom, took my Rollie off, set her on the basin stepped back to shake the dew off my lily turned around, and she was gone like that.
Jeg gik pa toilettet, tog mit Rolex af, lagde hende pa kummen… tradte et skridt tilbage for at lade vandet… vendte mig om, og hun var vak.

Abu Bakr, who was leading the prayer, sensed his presence and so without turning his head, which would annul the prayer, he stepped back for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to continue its leadership.
Abu Bakr, der førte bønnen fornemmede hans tilstedeværelse og så uden at dreje hovedet, hvilket ville annullerebøn, han trådte tilbage for Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) for at fortsætte sit lederskab.

There is also, as I said, the consequence of the high prices we saw in 2007, where people stepped back a little from the high price of dairy products- and obviously they have not returned.
Som sagt er der også konsekvensen af de høje priser, vi oplevede i 2007, hvor folk tog lidt afstand fra de høje priser på mejeriprodukter- og de er tydeligvis ikke vendt tilbage.

Charlize suffered a stressful split with her boyfriend, actor Stuart Townsend back in and ever since she stepped back getting into a relationship but now it seems like she's back in the game!
Charlize lidt en stressende delt med sin kæreste, skuespiller Stuart Townsend tilbage i og lige siden hun trådte tilbage at komme ind i et forhold, men nu ser det ud som om, hun er tilbage i spillet!

Take a step back, please.
Tag et skridt tilbage, please.

Take two steps back and take a knee.
Tag to skridt tilbage og hold på bolden.

Take a step back.
Træd et skridt tilbage og slap af.

Move three steps back or the alarm will go off.
Gå tre skridt tilbage, ellers udløses alarmen.

Then… step back and watch the fun begin.
Derefter tager vi et skridt tilbage og nyder underholdningen.

One giant step back for civilisation.
Et stort skridt tilbage for civilisationen.

Take three steps back from the door.
Træd et par skridt tilbage fra døren.

Take three steps back, otherwise the alarm will sound.
Gå tre skridt tilbage, ellers udløses alarmen.

Let's… take a step back from this.
Lad os lige tage et skridt tilbage, og tænke over det.

How to use "stepped back" in an English sentence

Jonia involuntarily stepped back two steps.

Vera stepped back and straightened up.

Everyone stepped back except one guy.

Dale stepped back into the house.

The two girls stepped back unconsciously.

Randolph stepped back from the blackboard.

The men stepped back and glared.

Chimípu stepped back into the cave.

Nilüfer stepped back from the brink.

Duncan stepped back and sat down.

How to use "trådte tilbage, skridt tilbage, gik tilbage" in a Danish sentence

Hvilke overvejelser lå bag beslutningen om, at du ikke ville være direktør længere? "Vi var 500 mennesker, da jeg trådte tilbage.

Går vi et skridt tilbage og ser på de unges valg af ungdomsuddannelser, tegner der sig her større udfordringer i matchet mellem uddannelse og arbejdsmarked.

KV 09: Venstre gik tilbage med 9,8 procent/2,7 procentpoint ift.

Silvio Berlusconi – spillet af formidable Toni Servillo – trådte tilbage som regeringschef 12.

Som pårørende bør du træde et skridt tilbage, og iagttage din egen adfærd.

Bryst-bomben lagde sig under kniven igen og gik tilbage til sin famøse BH-størrelse:.

Raf Simons har trådte tilbage fra sin stilling som Dior kreative direktør, efter tre og et halvt år i rollen som følge af "personlige årsager".

Af traktaten i Wien, Kong Christian IX i Danmark trådte tilbage som hertug og afstået hertugdømmet til Preussen og Østrig.

Det skete senest i Tamil-sagen, hvor justitsminister Erik Ninn-Hansen måtte gå af, og regeringen trådte tilbage.

Så træder vi et par skridt tilbage og vurderer, om hunden er ”vaks” eller virker drænet for energi.